Correspondencia personal: escribimos cartas informales en inglés. Carta personal en inglés: etiqueta de correspondencia Clichés para escribir una carta

Las frases introductorias y las palabras de relleno existen en cualquier idioma. Estas frases ayudan a iniciar una conversación, a conectar partes de una conversación, partes de una oración, pensamientos e ideas entre sí. Las frases y palabras introductorias en inglés ayudan a dar color emocional y semántico al habla, haciendo que el habla sea más expresiva y rica. Tales expresiones pueden transmitir la actitud del hablante hacia la declaración.

Ejemplos de uso de palabras y frases introductorias en inglés

Conocer las frases introductorias y las construcciones complementarias en inglés será de gran utilidad para quienes están aprendiendo este idioma porque ayudará al principiante a mejorar sus habilidades lingüísticas. Hoy veremos las frases introductorias más comunes y frecuentes en el idioma inglés, los llamados clichés y su uso en el habla.

Las frases introductorias se llaman frases introductorias porque la oración comienza con ellas y no desempeñan ningún papel gramatical o semántico en la oración. Tales expresiones realzan la emotividad y expresividad de la declaración, pero si se descartan, el significado de la oración no cambiará de ninguna manera.

Aquí tienes los principales clichés con ejemplos que te ayudarán a diversificar tu habla en inglés:

• Además,...- Además…
  Tom está ausente hoy y además está enfermo. - Tom está ausente hoy y además está enfermo.
• Sobre todo...- Mayoría…
  Sobre todo me gusta el helado. — Sobre todo me encanta el helado.
• Es importante saber que…- Es importante saber que...
  Es importante saber que esta pregunta necesita una decisión urgente. "Es importante saber que este problema debe resolverse lo antes posible".
• Es importante recordar que…- Es importante recordar que...
  Es importante recordar que no tenemos tiempo para llegar tarde, nadie nos esperará. "Es importante recordar que no tenemos tiempo para llegar tarde porque nadie nos esperará".
• En conclusión...- En conclusión..., Como conclusión...
  En conclusión me gustaría decir que habéis hecho un gran trabajo. — Para concluir, me gustaría decir que ha hecho un trabajo excelente.
• Después de todo...- Al final…
  Estoy harto y cansado de esta conversación y, después de todo, ya es tarde, es hora de volver a casa. “Estoy cansado de esta conversación y, al final, ya es tarde, es hora de volver a casa”.
• En cualquier caso,... / De todos modos,... / De cualquier manera,...- En cualquier caso..., Aún así...
  En cualquier caso, deberíamos impedirlo. De todos modos él debe saber sobre el problema. "En cualquier caso, deberíamos advertirle". Aun así, debería conocer el problema.
• De hecho...- De hecho...
  En realidad, Tom no sabía nada del problema, por lo que no es culpable. - En realidad, Tom no sabía del problema, no es su culpa.
• Afortunadamente...- Afortunadamente…
  Tom llega tarde. Afortunadamente no pudimos comenzar la conferencia. - Tom llegó tarde. Afortunadamente, aún no hemos comenzado la conferencia.
• Desafortunadamente...- Desafortunadamente…
  Desafortunadamente, no terminé mi tarea. — Lamentablemente no terminé mi tarea.
• En primer lugar...- Primero que nada, primero que nada...
  Vamos a empezar. En primer lugar, quiero hacerte algunas preguntas. - Empecemos. Primero me gustaría hacerle algunas preguntas.
• En lugar de…- En lugar de…
  En lugar de mirar televisión ahora, te lavarías. — Ahora en lugar de mirar televisión, deberías lavar los platos.
• En primer lugar,…- En el primer lugar…
  En primer lugar debemos terminar nuestro trabajo de hoy. - Antes que nada, debemos terminar nuestro trabajo de hoy.
• De vez en cuando...- Ocasionalmente…
  ¿Ves a menudo a Alex? Sí, de vez en cuando me visita. — ¿Ves a Alex a menudo? Sí, me visita de vez en cuando.
• Como resultado de…- Como resultado del hecho de que...
  Fruto de lo hecho tenemos un gran trabajo. "Como resultado de lo que se ha hecho, hemos hecho un buen trabajo".
• En efecto...- De hecho, en realidad...
  De hecho, te necesito. - En realidad, te necesito. También en el proverbio Un amigo necesitado es un verdadero amigo. — Se sabe que un amigo necesitado (Literalmente: un amigo necesitado es verdaderamente un amigo).
• Con el fin de…- Entonces, para poder...
  Para gestionar todo, debes planificar tu día. — Para gestionarlo todo, debes planificar tu día.
• En otras palabras...- En otras palabras…
  No quiere terminar su tarea, es decir, es vaga. “No quiere terminar su trabajo, en otras palabras, es vaga”.

Clichés introductorios populares en el habla inglesa.

Aún más clichés introductorios en inglés

Por supuesto, en el idioma inglés hay muchas expresiones que no juegan ningún papel gramatical en una oración, pero enriquecen y decoran léxicamente el habla:

• Parece que...- Parece que…
  Afuera está nublado y hay viento. Me parece que lloverá. — Afuera está nublado y hay viento. Me parece que lloverá.
• En breve...- Hablando brevemente…
  No estoy seguro de que entendiera el problema. En resumen, no entendió nada. "No estoy seguro de que entendiera cuál era el problema". En resumen, no entendió nada.
• Además...- Además…
  Estoy muy cansado; Además, creo que me he resfriado. “Estoy muy cansada y además creo que me he resfriado”.
• Además,...- Además, además...
  Tenemos mucho trabajo. Además debemos terminarlo hasta el domingo. - Tenemos mucho trabajo. Además. Tenemos que terminarlo antes del domingo.
• Por cierto...- Por cierto, por cierto...
  Por cierto, ¿pagaste por Internet? — Por cierto, ¿pagaste por Internet?
• Sin embargo...- Sin embargo, todavía...
  Terminé mi artículo; sin embargo, tengo algunos detalles. — Terminé mi artículo, sin embargo, aún quedan algunos detalles.
• Hablando con franqueza, …- Honestamente…
  Francamente hablando, no le creo. "Honestamente, no le creo".
• En mi opinión,…- En mi opinión, en mi opinión...
  En mi opinión, Alex es un hombre muy sincero. — En mi opinión, Alex es una persona muy sincera.
• Al principio, … / Primero, …- Primero primero...
  ¿Puedo llevarme tu coche? Al principio, debo hablar con mis padres. -¿Puedo pedirte prestado tu coche? Primero tengo que hablar con mis padres.
• En primer lugar,…- En primer lugar…
  Quiero ser un doctor. Pero antes que nada, debo terminar la escuela. - Quiero ser un doctor. Pero antes que nada tengo que terminar la escuela.
• Déjanos/Déjame/Déjame…- Permíteme, vamos...
  Déjame ver tus documentos. - Déjame ver tus documentos.
• Por un lado..., por otro lado...- Por un lado, por el otro…
  Por un lado esta pregunta es muy importante, pero por otro lado puede esperar. Por un lado esta pregunta es muy importante, por otro lado puede esperar.
• También...- También…
  Le compré algunos vestidos a mi hija; También me compré una falda. — Le compré varios vestidos a mi hija y también me compré una falda.
• Sin embargo...- Aún así, sin embargo, a pesar de...
  Sin embargo, Ann llega tarde, empezaremos sin ella. — Aunque Anna llegue tarde, empezaremos sin ella.
• Preferiría...- Yo preferiría…
  Preferiría terminar este ejercicio. — Preferiría terminar este ejercicio.
• Me gustaría...- Me gustaría…
  Me gustaría helado con frutas. — Me gustaría un helado.
• Pienso, … / Creo, … / Supongo, … / Considero…- Creo, creo, supongo...
  Considero que nuestro planeta necesita protección. — Creo que nuestro planeta necesita protección.
• Tal vez...- Tal vez…
  Tom no vino a nuestra fiesta. Quizás esté enfermo. Tom no vino a nuestra fiesta. Quizás se enfermó.
• Probablemente…- Tal vez…
  Probablemente Kate gane el concurso. — Katya probablemente ganará este concurso.
• Es posible que...- Es posible que...
  No puedo conectarme a internet. Es posible que nuestro ordenador esté averiado. — No puedo acceder a Internet, quizás nuestra computadora esté averiada.

Entonces, estas fueron las principales frases introductorias y construcciones complementarias en el idioma inglés. Esperamos que estos clichés y expresiones simples te ayuden a conectar oraciones mientras hablas.

Una de las tareas del Examen Estatal Unificado de Inglés es escribiendo una carta personal en respuesta a una carta de un “amigo por correspondencia de habla inglesa”. Escribir una carta en un idioma extranjero es una tarea sencilla que debe completarse lo más rápido posible para dejar tiempo para otras tareas. Entonces, veamos las reglas uniformes para escribir una carta personal.

Esta instrucción es relevante para Examen estatal unificado, pero también se puede utilizar en OGE teniendo en cuenta que:
● en el Examen Estatal Unificado se le pide que haga 3 preguntas, pero en el Examen Estatal Unificado – no;
● el volumen de redacción para el Examen Estatal Unificado es de 100 a 140 palabras, y para el Examen Estatal Unificado de 100 a 120.

En la esquina superior derecha ingrese la dirección en el siguiente orden:
número de casa, nombre de la calle
ciudad
un país
Se permite indicar la dirección de forma breve, por ejemplo:
Moscú
Rusia

Debajo de la dirección saltando una línea, debes escribir la fecha de la carta:
4 de junio de 2019
4 de junio de 2019
o menos formalmente:
04/06/19

La carta comienza con una dirección informal. Si el nombre de tu interlocutor no está indicado en la tarea, deberías proponer uno:
Estimado Tim,
Querida Rebeca,
¡Se debe colocar una coma después de la dirección!

Divida el texto de la carta en varios párrafos lógicos, cada uno de los cuales comienza con una línea roja.
1. En el primer párrafo debes agradecer a tu amigo por su carta:
(Muchas) gracias por tu (última) carta.
Tu última carta fue una auténtica sorpresa.
Me alegré de recibir tu carta.
¡Fue genial escuchar de ti! / Fue genial escuchar eso… / Me alegró escuchar…
También puedes disculparte por no escribir antes:
Perdón que hace tanto tiempo que no me escriben pero…/ Perdón que hace tanto tiempo que no me comunico.
Lamento no haber respondido antes, pero estaba muy ocupada con mi escuela.
y/o mencionar cualquier hecho de la carta recibida:
¡Me alegra que hayas aprobado tu examen de Historia!
¡Parece que lo pasaste muy bien en Londres!
¡Buenas noticias sobre tu…!

2. El cuerpo de la carta (2 a 3 párrafos). En él deberás revelar todos los aspectos especificados en la tarea. No olvides hacer las preguntas necesarias.
Se espera que la carta esté escrita en un estilo informal, por lo que puedes utilizar palabras de enlace informales como Bueno, por cierto, de todos modos, entonces, expresiones coloquiales como ¿Adivina qué? O ¡Deséame suerte! así como signos de exclamación.

3. El último párrafo debe explicar por qué finaliza la carta:
Bueno, será mejor que me vaya ahora porque tengo que hacer mi tarea.
De todos modos, tengo que irme ahora porque mi mamá me pidió que la ayudara a lavar los platos.
¡Tengo que irme ahora! Es hora de ver mi programa de televisión favorito.
y mencionar otros contactos:
¡Escribe pronto!
¡Tenga cuidado y mantenerse en contacto!
Mándame una carta cuando puedas.
Espero escuchar pronto de ti.
¡No puedo esperar a saber de ti!

Al final de la carta en una línea separada Se indica la frase cliché final, que depende de la proximidad del autor y del destinatario. ¡Siempre va seguido de una coma! Las siguientes son opciones posibles desde la menos formal (1) hasta la más formal (7):
1) amor,
2) Mucho amor,
3) Todo mi amor,
4) Todo lo mejor,
5) Mis mejores deseos,
6) Con mis mejores deseos,
7) Tuyo,
En la siguiente línea, debajo de la frase final, se indica el nombre del autor (¡sin apellido!). Por ejemplo:
andy o kate

Así, una carta a un amigo tiene el siguiente aspecto:

Entonces, aquí hay algunos ejemplos exitosos de cómo completar una tarea de idioma inglés. Por conveniencia, no incluiremos la dirección y la fecha a la derecha.

Ha recibido una carta de su amiga por correspondencia Mary, de habla inglesa, que le escribe

... Fue genial saber que fuiste a Italia durante tus vacaciones de primavera. Siempre he querido visitar este maravilloso país. ¿Disfrutaste tu viaje? ¿Qué lugares de interés visitaste? ¿Qué te impresionó más de todo? ¿Te gustó tu hotel?
En cuanto a mí, estoy terriblemente cansada porque tenemos demasiados exámenes en la escuela. No puedo esperar a las vacaciones de verano...

Escribe una carta a María.
En tu carta
cuéntale sobre tu viaje a Italia
Haz 3 preguntas sobre sus planes para el verano.

Querida Mary,
Muchas gracias por tu carta. ¡Espero que hayas pasado todas tus pruebas!
Antes que nada, déjame contarte sobre mi paquete de vacaciones de una semana a Roma. Todo estuvo bien, pero no nos gustó nuestro hotel. Había demasiado ruido y la comida era horrible. Incluso nos dolía el estómago y consultamos a un médico. Sin embargo, todas las excursiones fueron sumamente interesantes. Visitamos el Vaticano y quedamos impresionados con la famosa Basílica de San Pedro. Catedral de Pedro. También disfruté del Coliseo y otros lugares de interés de Roma. En definitiva, disfrutamos de nuestras vacaciones.
¿Y que hay de ti? ¿Cuales son tus planes para el verano? ¿Vendrás a visitarnos? Rusia es un país único y te mostraré muchas cosas interesantes. Si te decides, cuéntame qué ciudades te gustaría visitar.
Espero escuchar pronto de ti.
Mucho amor,
lucía

...¿Tienes discusiones frecuentes con tus padres? Sí. Mi madre piensa que paso demasiado tiempo con mis amigos. ¿Te encuentras a menudo con tus amigos?
¿Qué suelen hacer juntos? ¿Y qué haces cuando no estás de acuerdo con tus padres sobre cómo pasas tu tiempo libre?
Escribe pronto.
Amar,
Ana

Vuelve a escribirle a Ann.
En tu carta
responde sus preguntas
hacer 3 preguntas sobre su relación con su hermana menor

Querida Ann,
Gracias por su carta. ¡Me alegra que hayas aprobado tu examen de Historia!
Lamento que no te lleves bien con tus padres. En cuanto a mí, prácticamente no tengo problemas con el mío, aunque a veces nos peleamos porque paso demasiado tiempo jugando al ordenador. En este caso trato de hablar con ellos y encontrar la salida. Desafortunadamente, sólo puedo quedar con mis amigos los fines de semana y normalmente jugamos al fútbol juntos. Es nuestro juego favorito.
¿Y cómo te llevas con tu hermana? ¿Juegan juntos? ¿La ayudas con su tarea? ¡Ojalá tuviera una hermana o un hermano!
De todos modos, ¡sigue sonriendo pase lo que pase! Será mejor que me vaya ahora porque tengo muchos deberes que hacer (como siempre).
¡Escribe pronto!
Mucho amor,
kate

Ha recibido una carta de su amigo por correspondencia de habla inglesa que le escribe

...Nos mudamos a una nueva casa hace unas semanas y cambié de escuela. Al principio tenía un poco de miedo pero hice nuevos amigos antes de lo que esperaba. Los profesores son agradables y todo parece ir bien. ¿Y que hay de ti? ¿Has hecho amigos en tu nueva escuela? ¿Te gusta estudiar allí? ¿Tienes alguna materia nueva este año?
¡Tengo que irme ahora! Es hora de mi lección de música. Escríbeme cuando puedas.
Mucho amor,
emily

Escribe una carta a Emily.
En tu carta
Responde sus preguntas y cuéntale sobre tu nueva escuela.
Haz 3 preguntas sobre sus preferencias musicales.

Querida Emily,
Gracias por su carta. ¡Fue genial saber de tu nueva casa!
En cuanto a mi nueva escuela, ¡es muy grande! Dispone de tres salas de informática y unas estupendas instalaciones deportivas. En realidad, parece un lugar agradable y disfruto estudiar allí. Los niños de mi clase son muy amigables. Ya hice algunos amigos nuevos y nos encontramos a menudo después de clases. Sólo tengo una materia nueva este año. ¡Es Economía y empiezo a pensar que, después de todo, no es difícil!
Por cierto, ¿qué estilos musicales te gustan? ¿Tienes alguna banda favorita? ¿Te gustaría ir a su concierto? En cuanto a mí, prefiero Radiohead. ¡Ellos son geniales!
Es mejor que me vaya. Mamá quiere que le ayude con las tareas del hogar. ¡Cuídate y sigue en contacto!
Mucho amor,
Ana

Esto es parte de una carta de Harry, tu amigo por correspondencia inglés.

...Estoy bien pero tengo una semana muy ocupada por delante. Soy miembro del equipo escolar y nos estamos preparando para un partido importante del Campeonato Nacional. ¿Te gusta el fútbol? ¿Ves partidos de fútbol en la televisión? ¿Qué otros deportes disfrutas?
Bueno, será mejor que me vaya ahora. Tengo que entrenar un poco más, no quiero perder este partido.
Cuídate y vuelve a escribir pronto.

Escríbele a Harry.
En tu carta
responder a sus preguntas
Haz 3 preguntas sobre su preparación para el partido.

Querido Harry,
¡Hola! ¿Cómo estás? Gracias por tu última carta. ¡Me alegra que ahora estés en el equipo de fútbol de tu escuela!
En tu carta me preguntaste sobre el fútbol. Bueno, realmente me gusta. Es un gran partido y siempre estoy feliz cuando mi equipo gana. Pero no veo partidos de fútbol por televisión porque es bastante aburrido. Prefiero jugar a mirar porque es más emocionante. También me gusta patinar. Es divertido participar en competiciones callejeras y realizar diferentes trucos.
De todos modos, ¿qué pasa con tu preparación para el Campeonato Nacional? ¿Trabajas duro? ¿Cuántas veces a la semana entrenas? ¿Te llevas bien con tus compañeros de equipo?
Bueno, será mejor que me vaya ahora porque tengo que ordenar mi habitación. ¡Escribe pronto!
Mis mejores deseos,
Iván

Ha recibido una carta de su amigo por correspondencia George, de habla inglesa, que le escribe

...En la escuela estamos haciendo proyectos sobre cantantes famosos de diferentes países. ¿Podrías hablarme de algún cantante ruso famoso? ¿Por qué es famoso? ¿Cuánto tiempo lleva cantando? ¿Disfrutas de sus canciones? ¿Has estado alguna vez en sus conciertos?
En cuanto a mi viaje escolar a Londres la semana pasada, fue realmente maravilloso...

Escribe una carta a Jorge.
En tu carta
Cuéntale sobre el cantante que más admiras.
Haz 3 preguntas sobre su viaje a Londres.

Querido George,
Muchas gracias por tu carta. ¡Parece que lo pasaste muy bien en Londres! ¿Qué te impresionó más de todo? ¿Tomaste algunas fotos? ¿Estás cansado?
Me alegra poder ayudarte con tu proyecto sobre cantantes famosos. Bueno, mi cantante favorito es Dima Bilan. Debutó en el festival 'New Wave' en 2002 por lo que ya lleva 10 años cantando. Ahora Dima es un famoso cantante pop conocido por sus canciones como "Never Let You Go" y "Believe". Disfruto sus canciones por su hermosa voz. Lamentablemente nunca he ido a sus conciertos pero me encantaría.
De todos modos, déjame saber si tienes alguna otra pregunta. Será mejor que me vaya ahora que tengo que sacar a pasear a mi perro. ¡Escribe pronto!
Tuyo,
Alex

Esto es parte de una carta de su amigo por correspondencia de habla inglesa.

...Ya ves que disfruto de las películas basadas en hechos históricos reales, mientras que a la mayoría de mis amigos les gustan las telenovelas. ¿Estás de acuerdo en que las telenovelas no muestran la vida de manera realista? ¿Qué tipo de películas te gusta ver? ¿Prefieres ver películas en el cine o en casa? ¿Por qué?
Todos te extrañamos también. Todos envían su amor. No puedo esperar a verte en el verano. Escribe pronto.
Todo mi amor,
tina

Vuelve a escribirle a Tina.
En tu carta
responde sus preguntas
Haz 3 preguntas sobre su familia.

Estimada Tina,
Gracias por su carta. ¡Me alegro que te haya gustado la postal que te envié!
En tu carta me preguntaste sobre mi actitud hacia las telenovelas. Bueno, estoy de acuerdo en que las telenovelas no muestran la vida de manera realista porque sus tramas son bastante increíbles y todas las emociones son exageradas. En cuanto a mí, prefiero las novelas policíacas, que me mantienen en vilo hasta el final. Normalmente veo películas en casa pero nunca pierdo la oportunidad de ir al cine con amigos. Es mucho más emocionante ver películas juntos.
¡Te extraño mucho! Vuelve a escribirnos pronto y cuéntame todas tus últimas novedades. ¿Cómo está tu hermana? ¿Ha aprobado su examen de conducir? ¿Y tu madre? ¿Ha superado la gripe?
Será mejor que me vaya ahora, ya que le prometí a mamá que la ayudaría a lavar.
Amar,
Ana

Ha recibido una carta de su amigo por correspondencia Rob, de habla inglesa, que le escribe

...y luego está este torneo de ajedrez el sábado. Si gano, seré el campeón de nuestra escuela. ¿Quién sabe?
Oh sí. Yo quería preguntarte algo. Tenemos que escribir un informe sobre tecnología para la escuela. ¿Podrías contarme algunas cosas sobre cómo usas la tecnología en tu vida? Ya sabes, ordenadores, móviles, televisión, ese tipo de cosas. Ah, y cuéntame también algo sobre los demás miembros de tu familia y cómo utilizan la tecnología.
De todos modos, estuve hablando con Sam el otro día y me dijo que...

Vuelve a escribirle a Rob.
En tu carta
responder a sus preguntas
Haz 3 preguntas sobre jugar al ajedrez.

Estimado Rob,
¡Fue genial escuchar de ti! Me alegra que hayas logrado hablar con Sam. Por favor, dale mis mejores deseos.
Me preguntaste sobre tecnología. Bueno, tengo un móvil nuevo. Tiene una cámara, así que estoy tomando muchas fotografías en este momento. También tengo un ordenador pero lo uso principalmente para navegar por la Red. Por supuesto, tenemos cosas como un televisor, un reproductor de DVD y un centro de música. Mis padres suelen mirar televisión mientras que mi hermano pasa horas jugando juegos de computadora.
De todos modos, me alegro de que hayas progresado tanto en el ajedrez. ¿Es difícil aprender a jugarlo? ¿Podré hacerlo por mi cuenta? ¿Cómo puedo empezar?
Tengo que irme ahora porque estoy ayudando a mi papá en el garaje.
Mis mejores deseos,
Andrés

Esto es parte de una carta de Jane, su amiga por correspondencia inglesa.

...Mi ciudad natal es bastante pequeña pero me gusta. La gente aquí es muy amigable y tratan de mantener nuestra ciudad limpia y hermosa. ¿Y te gusta vivir en una gran ciudad? ¿Cómo pasas tu tiempo libre allí?
De todos modos, estoy pensando en viajar por Rusia el próximo verano. ¿Podrías decirme qué clima esperar? ¿Debo llevar ropa abrigada conmigo?...

Escribe una carta a Jane.
En tu carta
responde sus preguntas
hacer 3 preguntas sobre su ciudad natal

Querida Jane,
Gracias por su carta. Me alegra que vayas a visitar Rusia. El clima en verano suele ser caluroso, así que no creo que necesites mucha ropa abrigada. Sin embargo, será mejor que lleves una chaqueta ya que las noches pueden ser bastante frescas.
En tu carta me preguntaste sobre la vida en una gran ciudad. En cuanto a mí, disfruto vivir en Moscú porque hay muchos parques y acogedores cafés, museos y galerías. Por las noches suelo salir a caminar con mis amigos y los fines de semana vamos al teatro o visitamos un museo. ¿Tienes algún museo en tu ciudad? ¿Son gratuitos para los estudiantes? ¿Hay instalaciones deportivas?
Será mejor que me vaya ahora porque tengo que hacer mis deberes. ¡Aburrido! ¡No puedo esperar a verte!
Mucho amor,
Rita

Esto es parte de una carta de su amigo por correspondencia alemán.

...Me resulta un poco difícil entender la gramática inglesa. ¿Qué pasa contigo? ¿Haces ejercicios de gramática? ¿Crees que es necesario recordar todas las reglas gramaticales?
¿Tienes algún plan para el verano? Estaba pensando en ir a una escuela de idiomas en el Reino Unido para mejorar mi inglés. Sería mucho más divertido si fuéramos juntos. ¿Qué opinas?
De todos modos, tengo que irme ahora porque estoy ayudando a mi papá en la tienda.
Espero escuchar pronto de ti.
Mis mejores deseos,
Kerstin

Vuelve a escribirle a Kerstin.
En tu carta
responde sus preguntas
Haz 3 preguntas sobre el viaje al Reino Unido.

Querida Kerstin,
Gracias por su carta. ¡Me alegro que ya no tengas yeso en el brazo!
Estoy de acuerdo contigo en que la gramática inglesa es bastante difícil, así que creo que es necesario aprender reglas gramaticales y hacer ejercicios. Por mi parte, lo hago habitualmente.
¡Ir juntos a una escuela de idiomas es una gran idea! Podríamos practicar nuestro inglés y visitar muchos lugares de interés. Estoy totalmente libre este verano así que puedo ir cuando quieras.
Escríbeme y cuéntame qué fechas te convienen más. ¿Qué curso te gustaría hacer? ¿En qué nivel crees que estamos? ¿Dónde preferirías quedarte? Mientras tanto, haré algunas consultas sobre escuelas de idiomas en el Reino Unido. Me pondré en contacto pronto. ¡Espero que todo funcione!
Mucho amor,
helen

Esto es parte de una carta de Adam, tu amigo por correspondencia inglés, a quien vas a visitar en verano.

...En cuanto a mí, me encanta el skate y me encanta el rock y la música pop. Creo que mi banda favorita en este momento es Radiohead. ¿Los conoces? ¿Qué tipo de cosas te gusta hacer y qué música te gusta?
¿Hay algo que quieras hacer especialmente mientras estás aquí? Supongo que estarás ocupado en la escuela de idiomas durante el día, pero podemos hacer algo por las noches y los fines de semana. Además, cuéntame si hay algún tipo de comida que no te guste...

Escríbele a Adán.
En tu carta
responder a sus preguntas
hacer 3 preguntas sobre su familia y la escuela de idiomas

Querido Adán,
Gracias por su carta. Fue genial escuchar de ti. ¡No puedo esperar a conocerte a ti y a tus padres en julio!
Bueno, obviamente tenemos mucho en común. ¡También me apasiona la música rock y mi banda favorita es Radiohead también! Nunca he practicado skate, pero me encantaría intentarlo. Disfruto del baloncesto y me encanta jugar juegos de computadora. ¿Tú?
Estoy un poco preocupado por la escuela de idiomas. ¿Esta lejos de tu casa? ¿Debo llevar algún libro conmigo? ¿Tendré que hacer muchos deberes? Si es así, me temo que estaré ocupado por las noches. En realidad, no me importaría ninguna actividad. Será divertido simplemente estar en otro país.
De todos modos, sé que seremos muy buenos amigos. Por favor escribe pronto.
Mis mejores deseos,
Sasha

Te resultará muy útil redactar un modelo de carta antes de realizar los exámenes, según el cual completarás la tarea del examen.
En nuestra selección de materiales, además de muchos materiales útiles, podrás encontrar 31 letras ya hechas, y plantilla para escribir una carta:
Materiales sobre el idioma inglés (USE)
Materiales sobre el idioma inglés (OGE)

Tarea C1 en el Examen Estatal Unificado en Inglés.

Estructura de una carta personal.

1. La dirección y la fecha están escritas en la esquina superior derecha de la carta (en forma abreviada).
2. La primera parte de la carta es la Introducción. En esta parte de la carta, el autor agradece haber recibido la carta o se disculpa por no escribir durante mucho tiempo.
3. La segunda parte de la carta es el cuerpo principal. Esta es la parte más grande de la carta, ya que en esta parte de la carta el autor responde todas las preguntas y completa todas las tareas.
4. La tercera parte de la carta es la Conclusión. En esta parte de la carta, el escritor debe indicar el motivo por el cual está terminando de escribir la carta.
5. Fin de la carta-Final (finalización de la carta). Esta frase depende del grado de proximidad entre el autor y el destinatario; después se coloca una coma y luego (en una nueva línea) se indica su nombre.

Clichés del habla

Dirección/Saludo	- Querido Simón - Querida señorita Jones, - Querida mamá
Frases introductorias	- Fue genial recibir tu carta…. - Gracias por su carta. Fue fantástico/encantador saber de usted. - Gracias por tu larga carta. Fue realmente genial escuchar todas tus noticias, después de no saber nada de ti durante años…. - Lo siento, hace tanto que no escribo pero…. - Lamento mucho no haber respondido antes a tu carta, pero he estado muy ocupado. - Perdón por no escribir antes pero he… - ¿Cómo van las cosas contigo? - Lamento no haber escrito durante tanto tiempo, pero… - Me alegró mucho escuchar eso… - Pensé que sería mejor escribirte y contarte sobre….
Frases finales	- Me gustaría mucho que me visitaras este verano. Escríbeme y cuéntame tus planes. - Gracias por enviarme… Por favor escríbeme nuevamente pronto, y cuéntame todas tus novedades. - Por favor, envía/envía mis saludos (amor) a tu…. Y escríbeme y cuéntame tus planes para…. - Realmente me encantaría verte. ¿Por qué no vienes a visitarme así?... ¡Escribe pronto! Si quieres saber algo más, escríbeme. - Bueno, eso es todo por ahora. Vuelve a escribir pronto. - Esas son todas mis novedades por ahora…
Cartas pidiendo consejo	- Le escribo para pedirle consejo. - ¿Puedes darme tu consejo? - Dame tu consejo sobre…. - ¿Se te ocurre algo que...? - Tengo un problema y necesito tu consejo. - Tengo un problema y creo que tú puedes ayudarme. - ¿Que crees que deberia hacer? - Dame/Envíame pronto tu consejo. - Crees que debería...? - ¿Tienes alguna idea sobre...? - Por favor dejame saber que hacer. - Por favor, déjame saber qué crees que debería hacer. - Me gustaría saber qué piensas sobre... - Vuelve a escribir pronto y dime lo que piensas. - Tu consejo me ayudaría mucho.
Dar cartas de consejos.	- Lamento oírlo... y creo que puedo ayudar. - Anímate / No te preocupes demasiado. - No dejes que esto te deprima. - Estoy muy feliz de poder ayudar. - Acabo de recibir tu carta y creo... - Esto es lo que creo que deberías hacer. - ¿Por qué no...? - Si yo fuera usted/en su posición, yo.../yo no... . - ¿Has pensado en/sobre... + Ving? -No olvides... - Seria una buena idea... - Lo que deberías hacer es... - ¿Qué tal + Ving...? - ¿Qué pasa con + Ving...? - Creo que deberías... - El mejor consejo que puedo darte es… - Otra buena idea es… - Espero que este/mi consejo ayude. - Déjame saber lo que pasa. - Cuéntame cómo te fue. - Esperemos que las cosas mejoren. - Esperemos que todo salga bien. - Espero que esto haya ayudado. - Si haces esto, harías….
Carta de disculpa	- Lamento mucho haberme olvidado de...; le escribo para disculparme por... - Lamento mucho no poder asistir... - No volverá a pasar...
Carta de invitación	- Estoy escribiendo para invitarte a ... - Estoy de fiesta…; ¿Te gustaría venir? - Espero que puedas unirte a nosotros y lograrlo.
Carta de solicitud	- Te escribo para pedirte tu ayuda/que me hagas un favor - Me pregunto/me preguntaba si podría pedirte que... - Te estaría muy/terriblemente/realmente agradecido si pudieras...
Carta de agradecimiento	- Te escribo para agradecerte mucho por... - La fiesta estuvo genial/fantástica... - Fue muy amable de tu parte...
carta de felicitaciones	- Te escribo para felicitarte por aprobar tus exámenes…. Felicidades por... . - Realmente fuiste el mejor... . - Te lo mereces... .
carta de informacion	- Esto es sólo para que sepas que... . Sólo te escribo para decirte que... . Debes estar preguntándote qué nos ha pasado a todos. - Aquí tenéis nuestras novedades del momento... .

Parece que en la era de Internet y de varios servicios de mensajería instantánea, la correspondencia con cartas postales completas ya se ha vuelto obsoleta, pero esto es solo a primera vista. Por ejemplo, la correspondencia comercial mantiene el estándar de escritura incluso en formato electrónico, y la correspondencia personal a veces requiere el cumplimiento de ciertas formalidades. Los clichés para escribir en inglés te ayudan a redactar dichos mensajes. Nos familiarizaremos con ellos en el material de hoy. Estudiemos frases y expresiones estándar con traducción al ruso que te ayudarán a redactar cualquier tipo de correspondencia.

Para entender cómo escribir una carta en inglés, es necesario familiarizarse con su estructura estándar.

La primera es indicar los datos del remitente en el siguiente orden:

• apellido y nombre;
• casa, calle;
• código postal de la ciudad;
• un país.

Aquí, debajo de la dirección, indique la fecha. El formato de grabación más común es: 19 de enero de 2018. Todos estos datos se encuentran en la esquina superior derecha de la hoja. A continuación, retiramos la línea, nos movemos hacia el lado izquierdo y comenzamos la letra misma.

Tenga en cuenta que en la correspondencia comercial, la dirección del destinatario se agrega antes del texto de la carta. Está escrito en el lado izquierdo de la hoja en el mismo orden que los datos del remitente.

Cualquier tipo de correspondencia en inglés comienza con una dirección. Para una carta comercial, opciones estándar " Estimado señor./Señora. + nombre" o " EstimadoSeñoroSeñora", y para una carta personal " Estimado+ nombre" o " HolaHola+ nombre" Esta fórmula de cortesía está separada por una coma (¡y sólo una coma!) y el texto de la carta comienza en una nueva línea.

El cuerpo de la carta consta de tres partes: introductoria, principal y final.

En la introducción escriben agradecimiento por la temprana carta recibida y los motivos por los que escriben este mensaje. Literalmente se necesitan un par de frases.

Y la carta termina con una frase final, resumiendo todo lo anterior. También en esta parte hay declaraciones estándar sobre esperar una respuesta lo antes posible.

La última línea de la carta en inglés está dedicada a una cortés despedida. Existen muchos clichés para escribir esta fórmula de cortesía en cartas comerciales y personales. Veremos estas frases con más detalle un poco más adelante.

Y por último, finalmente se completa todo el texto indicando el nombre (o nombre y cargo) del remitente.

Entonces, resumamos la información recibida. Todas las letras en inglés tienen la siguiente estructura:

• dirección y fecha;
• bienvenida fórmula de cortesía;
• introducción;
• parte principal;
• conclusión;
• fórmula de cortesía de despedida;
• firma personal.

Habiendo entendido la estructura general, pasemos a un análisis detallado de sus partes individuales y familiaricémonos con los estándares de habla establecidos para escribir una carta.

Clichés del habla populares para escribir en inglés

Hay dos tipos de correspondencia fundamentalmente diferentes: formal e informal. Cada uno de ellos tiene sus propias reglas y clichés establecidos.

Cartas de negocios

Veamos frases típicas para cartas comerciales en inglés.

Introducción

Le agradecemos la carta de…	Gracias por tu carta sobre...
Acusamos recibo de su carta fechada...	Confirmamos recepción de la carta fechada...fecha.
Deseamos informarles que…	Nos gustaría informarle sobre...
Le escribimos para preguntar sobre…	Le escribimos para conocer...
Tenemos que recordarte que…	Te recordamos que...
En respuesta a su carta...	En respuesta a su carta...
Le escribo en relación con…	Le escribo en relación con….
Me gustaría saber más detalles sobre…	Me gustaría recibir más información sobre...
Nos apresuramos a ofrecer nuestras más sinceras disculpas por...	Nos apresuramos a ofrecer nuestras más sinceras disculpas por...

Parte principal

Reconocemos con agradecimiento…	Con gratitud confirmamos...
¿Podrías explicarme...?	Podría explicar por favor...
Nos gustaría señalar que…	Nos gustaría resaltar que...
Estamos interesados ​​en recibir…	Estamos interesados ​​en recibir...
Deseamos llamar su atención sobre lo siguiente…	Nos gustaría llamar su atención sobre lo siguiente...
Por favor sepa que…	Nos gustaría informarle que...
Lamentamos informarles que…	Nos vemos obligados a informarles que...
Consideramos cuidadosamente su propuesta y...	Hemos considerado cuidadosamente su propuesta...
Con referencia a tu carta…	Refiriéndose a su carta...
Estamos organizando un…	Organizaremos...
También nos gustaría informarle...	También nos gustaría informarle...
Te importaría si…	Te importa si...
Adjuntamos…	Estamos adjuntando (sobre archivos adjuntos)…
Estamos para recompensarte aquí con...	Al mismo tiempo te enviamos...
Estaríamos agradecidos si...	Estaríamos muy agradecidos si...
Por favor podrías enviarme...	Por favor envíame...
A la luz de lo anterior estamos…	En relación con todo lo anterior, nosotros...
Estamos dispuestos a concertar otra reunión con...	Nos gustaría concertar otra cita con...

Otros temas en inglés: Cómo aprender inglés hablado: motivarte y prepararte para aprender el idioma

Conclusión

Si necesita ayuda adicional, comuníquese conmigo.	Si necesita más ayuda, por favor contácteme.
Déjame saber si te gustaría que...	Avísame si necesitas algo de mí...
Por favor confirme el recibo…	Por favor, confirma el recibo...
Espero escuchar de usted.	Esperando su respuesta.
Por favor responda lo antes posible porque...	Por favor responda lo antes posible...
No dude en ponerse en contacto con nosotros si necesita más información.	Por favor, siéntase libre de contactarnos para más información.
Por favor avise según sea necesario...	Si es necesario, pide ayuda...
Agradeceríamos su cooperación en este asunto.	Agradeceríamos su cooperación en este asunto.
Agradeciendotelo de antemano…	Gracias de antemano…
Gracias por su amable asistencia.	Gracias por su asistencia.
Apreciamos tu negocio.	Valoramos su opinión.
Esperamos tener una relación de trabajo exitosa en el futuro.	Esperamos una cooperación exitosa y fructífera en el futuro.

Firma

*se aplica sólo a destinatarios con los que no está familiarizado personalmente

cartas personales

Esta sección contiene clichés para escritura personal en inglés.

Introducción

Me alegré de recibir tu carta.	Me alegré mucho de recibir tu carta.
Gracias por su carta.	Gracias por su carta.
¡Encantado de saber de ti!	¡Agradable saber de usted!
Me sorprendió escuchar eso…	Me sorprendió escuchar eso...
Excelentes noticias sobre…	Excelentes noticias sobre...
Es bueno saber que lo estás haciendo bien.	Me alegra saber que lo estás haciendo bien.
Debo disculparme por no escribir antes...	Debo disculparme por no responder antes...
Perdón por no haber escrito en tanto tiempo pero...	Lo siento, hace mucho que no escribo, pero...
Lamento no haber respondido antes pero...	Pido disculpas por no poder responder antes, pero...
¡Acabo de recibir una carta tuya! Me alegro mucho de escuchar...	¡Acabo de recibir tu carta! Me alegro mucho de escuchar...
Te escribo después de mucho tiempo...	Te escribo después de un largo descanso...
Hace años que no sé nada de ti.	No he sabido nada de ti en 100 años, 100 inviernos.
¿Cómo van las cosas contigo?	¿Cómo estás?
¿Cómo está tu familia?	¿Cómo está tu familia?
Espero que estes bien.	Espero que estés bien.
Pensé que podría interesarte saber sobre...	Pensé que podría interesarte saber sobre...
Aquí tenéis algunas noticias sobre…	Tengo algunas noticias sobre...
En tu carta me preguntaste sobre...	En tu carta me preguntaste sobre...
Me preguntas sobre...	¿Me estás preguntando sobre...?
Quieres saber qué...	¿Quieres saber qué...?
Haré todo lo posible para responder a tus preguntas.	Intentaré responder a tus preguntas en detalle.

Otros temas en inglés: Modelo de carta en inglés: estructura, expresiones y cartas de ejemplo.

Parte principal

Ahora déjame contarte mis novedades.	Ahora déjame contarte mis novedades.
Le escribo para pedirle consejo.	Le escribo para pedirle consejo.
Dame tu consejo sobre...	Dame consejos sobre...
Te escribo, te felicito...	Le escribo para felicitarle por...
Le escribo para invitarlo a…	Me gustaría invitarte...
¿Has hecho algún plan para…?	¿Tienes algún plan para...?
La última vez que estuvimos discutiendo...	La última vez que hablamos...
Uniendo palabras
primeramente segundamente, terceramente	Primeramente segundamente, terceramente)
por esta razón	Por esta razón
como	porque
porque	porque
sin embargo	sin embargo
también	y
por cierto	Por cierto
sin embargo	sin embargo
a pesar de	A pesar de
por ejemplo	Por ejemplo
además	Además
la alternativa es	la alternativa es...
en otras palabras	en otras palabras
por otro lado	Por otro lado
además	además
En realidad	De hecho
entonces	Entonces
Bueno	muy bien
por supuesto	Ciertamente
seguramente	definitivamente definitivamente
especialmente	especialmente
generalmente	en absoluto
en conclusión	Finalmente
en general	generalmente

Conclusión

Eso es todo lo que puedo decirte sobre este problema.	Eso es todo lo que puedo decirte sobre este problema.
Si quieres saber algo más, escríbeme.	Si estás interesado en saber algo más, escríbeme.
Esas son todas mis noticias por ahora.	Esas son todas mis novedades de hoy.
Bueno, tengo que irme ahora.	Bueno, es hora de que me vaya.
Debo terminar mi carta porque...	Debo terminar mi carta porque...
Bueno, será mejor que me vaya ahora porque tengo que...	Bueno, es hora de irme, porque ahora tengo que...
De todos modos, tengo que irme ahora porque...	Sea como sea, es hora de que me vaya, porque...
Dale mis mejores saludos a...	Saludos...
Por favor vuelve a escribirme pronto y cuéntame todas tus novedades.	Por favor escríbeme pronto y cuéntame todas tus novedades.
A la espera de saber de ti	Espero escuchar de usted.
Vuelve a escribir lo antes posible.	Escribe lo antes posible.
¡Tenga cuidado y mantenerse en contacto!	¡Cuídate y mantente en contacto!
¡No puedo esperar a saber de ti!	¡No puedo esperar a saber de ti!

Firma

Atentamente	Atentamente
calurosamente	Cordialmente
Los mejores deseos	Los mejores deseos
Siempre tuyo	Siempre tuyo
Tu amigo	Tu amigo
Mis mejores deseos	Mis mejores deseos
Nos vemos pronto	Hasta luego
Afectuosamente	Con amor
Todo mi amor,	Con todo mi amor
Besos y abrazos (XOXO*)	Abrazos y besos
Pensando en ti	Pensando en ti
Tuyo	Es tuyo
Eternamente tuyo	Siempre tuyo
Cuidarse	Cuidarse
Salud	Adiós; Estar sano
Nos vemos	Nos vemos

*esta abreviatura se utiliza en lugar de la frase especificada

Hemos estudiado las frases más habituales para correspondencia en inglés. Ahora no tienes miedo de ningún examen de inglés. Además, podrá ampliar su negocio y encontrar nuevos socios y clientes utilizando este material para redactar una carta comercial. Puede encontrar aún más información sobre cartas comerciales y correspondencia amistosa en los artículos adyacentes.

¡Mejora tus conocimientos y no tengas miedo de experimentar! ¡Buena suerte y nos vemos de nuevo!

Vistas: 1.160

La gente se escribe cartas desde tiempos inmemoriales. A partir de las letras se puede juzgar el carácter de una persona, su educación, sus aficiones y, lo más importante, qué tan bien habla el idioma en el que escribe. Quienes estudien el idioma tarde o temprano se enfrentarán a la necesidad de aprender a escribir correctamente letras en inglés.

La carta puede ser necesaria al ingresar a una institución de educación superior en el extranjero, al aprobar un examen de idioma o al solicitar un trabajo. Pero no sólo en el mundo de la comunicación empresarial es importante saber escribir una carta en inglés. La correspondencia informal también puede tener un impacto en su vida, la comunicación con amigos y conocidos. Tus cartas serán utilizadas para juzgarte por quienes las lean. ¿Quieres dejar una buena impresión? Le presentaremos las reglas básicas de la correspondencia en inglés. También vale la pena repetirlo. Antes de comenzar a escribir una carta, debe determinar con qué propósito lo hace y, por lo tanto, determinar el tipo de carta.

Tipos de letras en inglés

Todas las cartas se pueden dividir en personales (carta personal) y comerciales (carta comercial). Anteriormente hablamos sobre la correspondencia con socios comerciales y los principales tabúes de la correspondencia comercial, hoy discutiremos las reglas de la correspondencia personal con más detalle. ¿Existen reglas generales estrictas para escribir cartas en inglés? Si hablamos de correspondencia personal, la respuesta es obvia: no. En la documentación comercial y la comunicación con socios comerciales, se suelen utilizar modelos de cartas en inglés. La correspondencia personal es asunto suyo, perdone la tautología. Y, sin embargo, hay algunos consejos que le ayudarán a hacer que la correspondencia sea más agradable para usted y la persona con la que está manteniendo una conversación epistolar. Además, si eres nuevo en el mundo del inglés, es mejor que pruebes a escribir tus primeras letras utilizando plantillas.

Por supuesto, la corriente de conciencia es algo bueno, pero sólo en las obras de Joyce. Si quieres que tu carta se lea hasta el final, respeta al destinatario. Intenta que el texto sea fácil de leer. La construcción de la escritura en inglés es tan importante como el significado que le das a las palabras que escribes.

Como regla general, una carta contiene los siguientes elementos estructurales:

• solicitud – línea separada
• una breve introducción (en la que puede hacer referencia a contactos anteriores, cartas escritas anteriormente, etc.) - un párrafo aparte
• parte principal – varios párrafos
• conclusión – línea separada
• la frase final es una línea separada
• firma (solo nombre) – línea separada
• en la esquina superior derecha debe indicar la dirección del autor y la fecha debajo de la dirección

Ofrecemos un modelo de carta en inglés, con la siguiente estructura:

La forma de dirigirse siempre depende del grado de familiaridad con la persona a la que se dirige la carta. Pongamos algunos ejemplos.

• ¡Querido John! – apelar a un amigo, pariente
• Estimado– una apelación si este John es tu jefe. Recurso oficial.
• Mi querido señor – una dirección que se puede utilizar irónicamente en la correspondencia personal
• Estimado señor. Herrero- una dirección oficial a un extraño (no sabes quién es John)

Consejo 3. Algunos puntos importantes a los que prestar atención

1. Si no conoce el sexo del destinatario, escriba su nombre completo: Estimado T.K. Espinazol

2. Si no sabes qué abreviatura es mejor usar: Señorita o señora, como no sabe si la mujer está casada, utilice un tono neutral. EM.

3. Si escribe una carta a dos personas, incluya ambos nombres en la dirección.

4. Estos recursos no podrán abreviarse: Profesor, Decano, Gobernador, Capitán, Almirante, JuezHermana, Senador

5. Estas direcciones nunca deben usarse en su totalidad Sr., Sra., Sra. y la Dra.

Para poder escribir una carta correctamente la primera vez, es buena idea tener a mano un modelo de carta en inglés.

Frases de plantilla para escribir cartas.

5 plantillas de frases introductorias:

• Fue genial recibir tu carta….
• Gracias por su carta. Fue fantástico/encantador saber de usted.
• Gracias por tu larga carta. Fue realmente genial escuchar todas tus noticias, después de no saber nada de ti durante años….
• Perdón por no haber escrito en tanto tiempo pero….
• Me alegró mucho escuchar eso…

Estas frases son neutrales; puedes comenzar una carta con ellas a cualquier destinatario. A veces puede resultar difícil encontrar palabras, especialmente si no escribes en tu idioma nativo. Las frases modelo te ayudarán a estructurar el texto de tu carta y a formular correctamente tus pensamientos.

5 plantillas de frases finales:

• Me gustaría mucho que me visitaras este verano. Escríbeme y cuéntame tus planes.
• Por favor, envía/envía mis saludos (amor) a tu….
• Y escríbeme y cuéntame tus planes para….
• ¡Escribe pronto!
• Si quieres saber algo más, escríbeme.

Plantilla para carta pidiendo consejo (5 opciones):

• Le escribo para pedirle consejo.
• ¿Puedes darme tu consejo?
• Tengo un problema y necesito tu consejo.
• ¿Que crees que deberia hacer?
• Crees que debería...?

Frases para diferentes letras:

¡Le deseamos solo cartas buenas y cálidas!