პატივისცემით, აუცილებელია როზენტალის მძიმე? "პატივისცემით" მძიმით არის საჭირო თუ არა? მჭირდება ვადა საქმიან წერილში ხელმოწერის შემდეგ?

შეიძლება თუ არა ერთი პატარა მძიმის გამოყენებამ სერიოზული კამათი გამოიწვიოს? საკმაოდ. მოგვარდება ეს დავა? პრაქტიკა გვიჩვენებს, რომ ეს ხშირად არ ხდება. ბოლო დროს მთელი დაპირისპირება გაჩნდა ფრაზის „პატივისცემით“ დაწერისა და იზოლაციის ირგვლივ სხვადასხვა ბეჭდურ მედიასა და ვებსაიტს წარმომადგენლ პატივცემულ ფილოლოგებს შორის. ზოგი ამტკიცებს, რომ მძიმით უნდა დაიდოს „პატივისცემის“ შემდეგ, ზოგიც კატეგორიული წინააღმდეგია.

მოდით, უფრო ახლოს მივხედოთ ამ პრობლემას და გადავწყვიტოთ, როგორ დავწეროთ ის უფრო სწორად - ვამჯობინოთ წერა მძიმით ან მის გარეშე.

წინადადების რა ნაწილია ეს?

ოფიციალური წერილები ხშირად მთავრდება ასეთი ფრაზით:

მე ვენდობი ამ სიტუაციის თქვენს სწორად გაგებას და ველოდები შემდგომ ბრძანებებს.

პატივისცემით და გრძელვადიანი თანამშრომლობის იმედით,

გენერალური დირექტორი ა.ე.

საქმიან მიმოწერაში „პატივისცემის“ შემდეგ მძიმის დაყენების ტრადიციის პარადოქსი მდგომარეობს იმაში, რომ რუსული ენის ნორმები არანაირად არ მოიცავს ამ საკითხს.

რუსული სინტაქსის თვალსაზრისით, ეს ფრაზა არის დანამატი, რომელიც რეგულირდება დატივის შემთხვევაში. ის დგას სხვა მსგავსი დანამატების გვერდით:

• "ღირსეულად",
• "პატივისცემით"
• "სიყვარულით",
• "ამაყად",
• "სევდით",
• „ერთგულებით" და ასე შემდეგ.

მოდით შევხედოთ პუნქტუაციის წესებს დამატებებით:

1 სასვენი ნიშნების გარეშე დამატება ხაზგასმულია წინადადების რომელ ნაწილშია.

სევდით შევხედე ჩემს მოხუც მეგობარს.

ჩვენი ჯარისკაცები ღირსეულად და პატივით იცავენ ქვეყნის მშვიდობასა და სიმშვიდეს.

მთავარი ინჟინერი ნოვატორებს პატივისცემით ეპყრობოდა.

2 წინადადების ერთგვაროვანი წევრების ჩამოთვლის შემთხვევაში, რომელიც შეიცავს ფრაზას „პატივისცემით“, ეს უკანასკნელი ზოგად საფუძვლით გამოიყოფა მძიმეებით.

ჩვენ პირველ მასწავლებელს ბავშვური სიყვარულით, პატივისცემით და მხურვალე სიყვარულით ვეპყრობით.

ჩვენ პირველ მასწავლებელს პატივისცემით, ბავშვური სიყვარულით, მხურვალე სიყვარულით ვეპყრობით.

ბავშვური სიყვარულით, მხურვალე სიყვარულით და პატივისცემით ვეპყრობით ჩვენს პირველ მასწავლებელს.

3 თუ ფრაზა „პატივისცემით“ გართულებულია შესავალი სიტყვის, მონაწილე ფრაზის სიახლოვით, მაშინ პუნქტუაცია დაცულია ამ სინტაქსური კონსტრუქციების დაწერის წესების მიხედვით.

სამწუხაროდ, დირექტორმა, რომელიც პატივს სცემდა ივანოვს, ის სამსახურიდან არ გაათავისუფლა, რამაც უბედური შემთხვევა გამოიწვია.

ნებისმიერი სამუშაოს დაწყებისას, დაიცავით უსაფრთხოების ზომები.

ლესკოვი პატივისცემით ეპყრობოდა თანამემამულე მწერლების მოსაზრებებს, მაგრამ ყოველთვის თავისი გზით მიდიოდა, ხშირად ზოგადი აზრის საწინააღმდეგოდ.

ლექსის "სიმღერა ჰიავატას" გამოსვლის შემდეგ ბუნინი პატივისცემით მოეპყრო, რის შედეგადაც მას მიენიჭა აკადემიკოსის საპატიო წოდება.

რას ამბობს რუსული ენის წესები?

ფრაზის „პატივისცემით“ მის შემდეგ მძიმის გარეშე დაწერის შედარებით ბოლო გამოცდილების მიუხედავად, ახალი ვერსია, რომელიც მძიმით იყენებს, უფრო გავრცელდა.

პატივისცემით,

IT დეპარტამენტის უფროსი მ.იუ.

პატივისცემით, გაყიდვების კოორდინატორი ბუდილოვა ე.

მოდით შევამოწმოთ არგუმენტები, რატომ არ უნდა იყოს იზოლირებული ეს ფრაზა?:

1 ენათმეცნიერ-თეორეტიკოსის და სინქრონული მთარგმნელის დ.ი. ერმოლოვიჩის არგუმენტი.

ფრაზა "პატივისცემით" შეიძლება წარმოდგენილი იყოს როგორც ფრაგმენტი, არასრული წინადადება და თუ ხელახლა შექმნით მის პირვანდელ ფორმას, შეგიძლიათ მიიღოთ:

ეს წერილი პატივისცემით და გრძელვადიანი თანამშრომლობის იმედით დაწერა გენერალურმა დირექტორმა A.E.

შეადარეთ მიძღვნის ფრაზას:

ძვირფასო ა., ავტორი მადლიერებითა და პატივისცემით უძღვნის თავის წიგნს

მძიმით სიტყვების წინ "გენერალური დირექტორი A.E." წერილში ის მათ მიმართავს:

პატივისცემით და გრძელვადიანი თანამშრომლობის იმედით, გენერალური დირექტორი ა.ე.

ღრმა პატივისცემით და სიყვარულით.

ალექსანდრე ბლოკი(ფ. სოლოგუბის წერილიდან)

ეს მართლწერა ასევე შეიძლება შევადაროთ ზრდილობის სხვა ფორმულას „გულწრფელად შენი“, რის შემდეგაც უმეტეს შემთხვევაში მძიმით არ იდება (ზოგჯერ ეს ფრაზა ხაზგასმულია ტირეთი).

პატივისცემით - აეროფლოტი

პატივისცემით თქვენი პ.კაპიცა

დაზუსტება.თანამედროვე ნამუშევრებში ავტორები, რომლებიც აძლევენ პერსონაჟების ასოების მაგალითებს, იყენებენ განსხვავებულ პუნქტუაციის სქემას.

მოხარული ვიქნები, თუ რომელიმე ჩემი კვლევა გამოგადგებათ. პატივისცემით, S.P. გოლუბევი(მაია კუჩერსკაია, 2014)

სხვა ენიდან თარგმნილ წერილებში ისეთი ფრაზები, როგორიცაა „პატიოსნად შენი“ შეიძლება გამოიყოს მძიმით.

პატივისცემით, ჰაინრიხ ბურკარდი

ინგლისურიდან წამოსული მძიმე

სხვადასხვა ისტორიულ პერიოდში რუსეთში უცხო ენების მოდა გაჩნდა. პეტრე I-ის გარშემო მყოფ ადამიანებს უყვარდა ჰოლანდიური და გერმანული ენების ნაზავი ლაპარაკი. ეკატერინე II-ის დროს სასახლეები მთლიანად გერმანულზე გადავიდა. შემდეგ დიდგვაროვანმა თავადაზნაურებმა ფრანგულად დაიწყეს საუბარი. დღესდღეობით ინგლისურმა შეაღწია ცხოვრების ყველა სფეროში. ეს გასაკვირი არ არის, რადგან ის არის შედარებით მარტივი სწავლა, უნივერსალური და ფართოდ გავრცელებული მთელ მსოფლიოში.

სიტყვათა დიდი რაოდენობა ინგლისურიდან შემოდის ჩვენს ენაში. გარკვეული პერიოდის შემდეგ, ეს სიტყვები ჩვენთვის იმდენად ნაცნობი ხდება, რომ მათ ინგლისურ წარმომავლობაზე არავინ ფიქრობს: მენეჯერი, მარკეტინგი, დაივინგი, კომპიუტერიდა ა.შ.

მთავარი მიზეზი, რის გამოც მძიმით გაჩნდა ფრაზის „პატივისცემით“ შემდეგ, ასევე ნათქვამია, რომ საქმიანი წერილების მომზადების უცხოური წესების რუსულ მასალაზე გადაცემაა. გერმანული ენების ჯგუფში: გერმანული, ინგლისური, ფრანგული - ასეთი ფრაზის შემდეგ მართლაც იდება მძიმე.

Მნიშვნელოვანი!შრომისმოყვარეობის ფორმულის შემდეგ მძიმით უნდა დაიწეროს საქმიანი წერილი, თუ ის დაწერილია ინგლისურ, გერმანულ და ა.შ. ამ შემთხვევაში ეს ფრაზა გამოყოფილია ადრესატის გვარის, თანამდებობისა და ხელმოწერისგან (ადრესატი არის ის, ვინც წერს წერილს) გრაფიკულად, რომელიც მდებარეობს ზემოთ ხაზში.

Საუკეთესო სურვილებით,

მერი შელბი

Პატივისცემით,

მისტერ თომას დიუპრეი

ინტონაციის პაუზა "პატივისცემით" შემდეგ

ვინაიდან ფორმალურ წერილში ფრაზას „პატივისცემით“ მოჰყვება ახალი აბზაცი, მასა და ადრესატის სახელს შორის არის მკაფიო ინტონაციური პაუზა. მაგრამ თავისთავად პაუზა ვერ ხსნის მძიმის დადებას - ახალი ნიშნის გამოჩენასთან ერთად მნიშვნელობა და გრამატიკა უნდა შეიცვალოს (ეს არის რუსული პუნქტუაციის პრინციპი). მაშასადამე, როდესაც მძიმის გამოყენება დაიწყო მსგავსი ფორმულით, მის შემდეგ სიტყვებმა შეიძინა ახალი მნიშვნელობა - თვითპრეზენტაცია (ვინმესთან შეხვედრისას საკუთარი თავის დარეკვის ანალოგიით).

პატივისცემით,

მარკეტინგის დეპარტამენტის უფროსი ლებედევი ი.ო.

საქმიანი მიმოწერის დაწერის წესები

ოფიციალური წერილის წარმატება დიდწილად დამოკიდებულია მისი გაფორმების სისწორეზე, ამიტომ ნიუანსები აქ ძალიან მნიშვნელოვანია.

წერილის დასასრულს, ღირს ყურადღება მიაქციოთ შემდეგ დეტალებს:

1 თუ წერილი იწყებოდა სიტყვებით "ძვირფასო სახელი და პატრონიმი", მაშინ დაასრულეთ იგი ფრაზით "პატივისცემით, I.O." არ ღირს. ასეთი ორმაგი „პატივისცემა“ არასაჭირო ჩანს.

თუ ეს მაინც შეიძლება იყოს მისაღები კერძო წერილში,

ძვირფასო ანატოლი ფედოროვიჩ!

წერილის ტექსტი.

გულწრფელად ერთგული თქვენ

და ღრმა პატივს გცემთ

ი.ანენსკი(A.F. Koni-ს წერილიდან)

მაშინ ბიზნეს მიმოწერაში ასეთი ტავტოლოგია შეუსაბამო გამოიყურება.

ძვირფასო ანა ვიქტოროვნა,

წერილის ტექსტი.

პატივისცემით

გაყიდვების დეპარტამენტის უფროსი ვიტალი პეტროვიჩ ს.

მიზანშეწონილია გამოიყენოთ სხვა ვარიანტები წერილის დასაწყებად, რაც დამოკიდებულია ადრესატისგან დაშორებით: „ღრმად პატივს სცემენ“, „დიდ პატივს“, „ძვირფასო“ და ა.შ. სამწუხაროდ, რუსულ ენაზე თავაზიანი მიმართვისა და წერილის დასასრულის ვარიაციები არ არის.

"საუკეთესო პატივისცემა" არის კარგად დამკვიდრებული ფორმულა, რომელიც ხშირად გამოიყენება. მაგალითად, ინგლისურში შეუდარებლად მეტი ასეთი ფრაზებია:

• "საუკეთესო სურვილებით"("საუკეთესო სურვილებით"),
• "კეთილი სურვილებით თქვენი"("Პატივისცემით"),
• "გულწრფელად თქვენი"("გულწრფელი პატივისცემით"),
• "მადლიერებით"(„მადლიერებით“) და ა.შ.

ძვირფასო (პატივცემულო, ძვირფასო) ანა ვიქტოროვნა!

წერილის ტექსტი

პატივისცემით

ვენედიქტოვი A.P.

ძახილის წერტილი მიმართვის შემდეგ მოითხოვს განსაკუთრებულ ყურადღებას იმას, რაც წერილშია ასახული, ხოლო მძიმით საშუალებას იძლევა დოკუმენტის შინაარსი უფრო ფორმალური ან ყოველდღიური იყოს.

2 მძიმის არარსებობა ზრდილობის ფორმულის შემდეგ, რომელიც ამთავრებს ასოს, არ არის შეცდომა. ტრადიციულად, რუსულ ასოებში ამ ფრაზის შემდეგ არ იყო მძიმე. პუნქტუაციის წესები ასევე გვკარნახობს, რომ არ გამოვყოთ „პატივისცემით“ მძიმით.

პატივისცემით

ანა ვ.

დაგვიკავშირდით ნებისმიერი კითხვით!

პატივისცემით,

მომხმარებელთა მომსახურების მენეჯერი ანა ვ.

3 ტრადიციულად, საქმიან წერილში, თანამდებობისა და გვარის აღმნიშვნელი ხელმოწერის შემდეგ, წერტილი არ იდება (პირველის და პატრონიმის შემოკლებით ვადა აღნიშნავს აბრევიატურას და არა ასოს ბოლოს).

პატივისცემით

ანასტასია სოტეინიკოვა

პატივისცემით

იგნატიევი A.V.

QUOTE:

ასევე გაჩნდა კითხვა, აუცილებელია თუ არა ფრაზის შემდეგ მძიმის დადება... როცა წერილში ხარ... ასე რომ, წერილს ამთავრებ და წერ "პატივისცემით". და მათ მთხოვეს თეორიული დასაბუთება. ასე რომ, მე მაშინვე ვიტყვი ამას მძიმით ყოველთვის გამოიყენება : "პატივისცემით - მძიმით - ასეთი და ასეთი." მაგრამ, სამწუხაროდ, ამ საკითხზე თეორია არ არსებობს, იქ ყოველთვის მძიმია და ეს უბრალოდ მიღებულია.

მარინა კოროლევა გადაცემაში "რუსულად საუბარი" რადიოში " მოსკოვის ექო» 29.06.2014

კომენტარი:

როგორც ყოველთვის, კატეგორიულად, მარინა კოროლევამ განაცხადა, რომ წერილის ბოლოს გამოთქმის (და არა ფრაზის!) „პატივისცემით“ შემდეგ, სავარაუდოდ, ყოველთვის წერია ხელმოწერის წინ. მან ვერ ახსნა ეს "თითქოს თეორიულად", მაგრამ მიუთითებს იმ ფაქტზე, რომ "უბრალოდ მიღებულია".

თუ დადებ ასეთ მძიმეს და „მიიღე“, მაშინ ეს არ არის ყველასთვის და, ვშიშობ, არც მათთვის, ვისგანაც მაგალითი უნდა აიღო. თუმცა, უნდა ვაღიარო, რომ პრობლემა კომპლექსურია. მ. კოროლევას მოსაზრებას იზიარებს ვებგვერდი Gramota.ru:

რა თქმა უნდა, Gramota.ru არის პატივსაცემი საიტი და ვიცით, რომ ეხო მოსკოვის ჟურნალისტები მასთან მეგობრობენ. მაგრამ ეს მაინც არ არის საბოლოო ჭეშმარიტება ამ საიტზე დაწერილი სერთიფიკატების მიერ, რომლებიც ასევე უშვებენ შეცდომებს. და შეგახსენებთ, რომ არიან სხვა ადამიანები, რომლებიც აკეთებენ იგივეს, მაგალითად, ვებგვერდი "Gramma.ru". ის საპირისპირო აზრს ატარებს:

ამ მოწმობამ საკმაოდ სწორად აღნიშნა, რომ ეს მძიმით ჩვენმა ბიზნესმენებმა დაუფიქრებლად გადაიტანეს ინგლისურ ენაზე წერილების წერის წესებიდან.

რაც შეეხება მძიმის არარსებობის თეორიულ დასაბუთებას, არის ზუსტად ერთი. წარმოიდგინეთ, რომ თქვენ წერდით ხაზზე: პატივისცემით, ივანე" ეს მართლწერა ხდის სახელს ივანემიმოქცევა, ე.ი. თურმე შენ არ ხარ - ივანე, არამედ ის, ვისაც მიმართავ. მაგრამ ხელმოწერა არ არის მისამართი და სიტყვები "პატივისცემით" არ არის შესავალი ფრაზა. ეს სიტყვები არასრული წინადადებაა, ნაგულისხმევი ფრაზის ფრაგმენტი: „ეს წერილი ივანემ შენს მიმართ დაწერა“. სხვათა შორის, "პატივისცემით" არ არის წერილის ერთნაირად დამთავრების ფორმა - ხელმოწერის წინ მძიმის გარეშე - ფრაზები "მოლოცვებით", "სიყვარულით", "საუკეთესო სურვილებით" და ა.შ. იწერება.

და ეჭვების სრულად გასაქრობად, უმჯობესია მივმართოთ ავტორიტეტულ წყაროებს. ასეთი იქნება ამ შემთხვევაში წერილები უდავოდ განათლებული ადამიანებისგან. ჯერ ორ მაგალითს მოვიყვან:

QUOTE:

ასევე გაჩნდა კითხვა, აუცილებელია თუ არა ფრაზის შემდეგ მძიმის დადება... როცა წერილში ხარ... ასე რომ, წერილს ამთავრებ და წერ "პატივისცემით". და მათ მთხოვეს თეორიული დასაბუთება. ასე რომ, მე მაშინვე ვიტყვი ამას მძიმით ყოველთვის გამოიყენება : "პატივისცემით - მძიმით - ასეთი და ასეთი." მაგრამ, სამწუხაროდ, ამ საკითხზე თეორია არ არსებობს, იქ ყოველთვის მძიმია და ეს უბრალოდ მიღებულია.

მარინა კოროლევა გადაცემაში "რუსულად საუბარი" რადიოში " მოსკოვის ექო» 29.06.2014

კომენტარი:

როგორც ყოველთვის, კატეგორიულად, მარინა კოროლევამ განაცხადა, რომ წერილის ბოლოს გამოთქმის (და არა ფრაზის!) „პატივისცემით“ შემდეგ, სავარაუდოდ, ყოველთვის წერია ხელმოწერის წინ. მან ვერ ახსნა ეს "თითქოს თეორიულად", მაგრამ მიუთითებს იმ ფაქტზე, რომ "უბრალოდ მიღებულია".

თუ დადებ ასეთ მძიმეს და „მიიღე“, მაშინ ეს არ არის ყველასთვის და, ვშიშობ, არც მათთვის, ვისგანაც მაგალითი უნდა აიღო. თუმცა, უნდა ვაღიარო, რომ პრობლემა კომპლექსურია. მ. კოროლევას მოსაზრებას იზიარებს ვებგვერდი Gramota.ru:

რა თქმა უნდა, Gramota.ru არის პატივსაცემი საიტი და ვიცით, რომ ეხო მოსკოვის ჟურნალისტები მასთან მეგობრობენ. მაგრამ ეს მაინც არ არის საბოლოო ჭეშმარიტება ამ საიტზე დაწერილი სერთიფიკატების მიერ, რომლებიც ასევე უშვებენ შეცდომებს. და შეგახსენებთ, რომ არიან სხვა ადამიანები, რომლებიც აკეთებენ იგივეს, მაგალითად, ვებგვერდი "Gramma.ru". ის საპირისპირო აზრს ატარებს:

ამ მოწმობამ საკმაოდ სწორად აღნიშნა, რომ ეს მძიმით ჩვენმა ბიზნესმენებმა დაუფიქრებლად გადაიტანეს ინგლისურ ენაზე წერილების წერის წესებიდან.

რაც შეეხება მძიმის არარსებობის თეორიულ დასაბუთებას, არის ზუსტად ერთი. წარმოიდგინეთ, რომ თქვენ წერდით ხაზზე: პატივისცემით, ივანე" ეს მართლწერა ხდის სახელს ივანემიმოქცევა, ე.ი. თურმე შენ არ ხარ - ივანე, არამედ ის, ვისაც მიმართავ. მაგრამ ხელმოწერა არ არის მისამართი და სიტყვები "პატივისცემით" არ არის შესავალი ფრაზა. ეს სიტყვები არასრული წინადადებაა, ნაგულისხმევი ფრაზის ფრაგმენტი: „ეს წერილი ივანემ შენს მიმართ დაწერა“. სხვათა შორის, "პატივისცემით" არ არის წერილის ერთნაირად დამთავრების ფორმა - ხელმოწერის წინ მძიმის გარეშე - ფრაზები "მოლოცვებით", "სიყვარულით", "საუკეთესო სურვილებით" და ა.შ. იწერება.

და ეჭვების სრულად გასაქრობად, უმჯობესია მივმართოთ ავტორიტეტულ წყაროებს. ასეთი იქნება ამ შემთხვევაში წერილები უდავოდ განათლებული ადამიანებისგან. ჯერ ორ მაგალითს მოვიყვან:

ნებისმიერი წერილის სტრუქტურაში, როგორც საქმიანი, ისე პირადი, ჩვეულებრივ სამი ნაწილია: შესავალი - მიმღების მისამართით, მთავარი - არსს შეიცავს და საბოლოო - სადაც მითითებულია ავტორი. წერილის ბოლოს მწერალი ჩვეულებრივ წერს ფრაზას „პატივისცემით“ და ტოვებს სრულ სახელს ან/და ინიციალებს. სწორედ აქ ჩნდება გონივრული კითხვა: „ფრაზის „პატივისცემით“ შემდეგ საჭიროა მძიმით თუ არა?

რას ამბობს რუსული ენის წესები?

რას ურჩიონ „დიდი და ძლევამოსილი“ რუსული ენის ლექსიკონის შემდგენელებმა, რომლებმაც მშვენივრად იციან მართლწერის და პუნქტუაციის წესები? მოდით შევხედოთ სხვადასხვა ასპექტს ყველა მხრიდან.

შესავალი სტრუქტურები

ზოგიერთი, როდესაც პასუხობს კითხვას, საჭიროა თუ არა მძიმით „პატივისცემით“ შემდეგ, თვლის, რომ დიახ, ეს აუცილებელია, რადგან ფრაზა „პატივისცემით“ შესავალი კონსტრუქციაა. მაგრამ არის ეს?

შესავალი კონსტრუქციები არის სიტყვები და ფრაზები, რომლებიც ასახავს მოსაუბრეს დამოკიდებულებას მის მიერ გამოხატულის მიმართ. ერთი შეხედვით, ფრაზა "პატივისცემით" ამას ადასტურებს. რა მოხდება, თუ უფრო ღრმად ჩავუღრმავდებით? ვის მიმართ პატივს სცემს მომხსენებელი? Ჩემთვის? გამოდის, რომ როდესაც პასუხობენ კითხვაზე, საჭიროა თუ არა მძიმით „პატივისცემით, ივანოვი“, ასეთ ადამიანებს მიაჩნიათ, რომ ეს საჭიროა, რადგან გარკვეულ გამგზავნ ივანოვს უყვარს საკუთარი თავი. ეს ახსნა სასაცილოდ და აბსურდულად გამოიყურება.

აპელაციები

სხვები, როცა ფიქრობენ ამაზე და იწყებენ გადაწყვეტას, საჭიროა თუ არა მძიმით „პატივისცემის“ შემდეგ, ახსოვთ მისამართები. კი, წინადადებებში მძიმით არის გამოყოფილი საჩივრები, მაგრამ ისევ ვისკენ არის მიმართული ამ შემთხვევაში? თურმე ისევ თავის თავზეა. ახსნის ეს მცდელობა სრულიად გაუმართლებელია. წერილში, უპირველეს ყოვლისა, ყველა ცდილობს გამოავლინოს თავისი აღიარება და პატივისცემა ადრესატის მიმართ, მაგრამ არა საკუთარი თავის შექება.

სხვა საქმეა, თუ კითხვის გადაჭრისას: "ფრაზე "პატივისცემით, ივან ივანოვიჩ", საჭიროა მძიმით?" სახელი ივან ივანოვიჩი ეკუთვნოდა არა გამგზავნს, არამედ მიმღებს. ამ შემთხვევაში, სათანადო სახელის მძიმით გამოყოფა საკმაოდ გონივრული იქნება.

არსებობს ასეთი წესი?

ნებისმიერი ავტორი, თუნდაც ყველაზე დაწვრილებითი სახელმძღვანელო რუსული ენის პუნქტუაციის შესახებ, არანაირად არ არეგულირებს ამ სიტუაციას, ანუ, არცერთი წესი, რომელსაც შეუძლია დავა ამა თუ იმ მიმართულებით გადაჭრას, უბრალოდ არ არსებობს. ყველა წყაროსა და კრებულს გადახედეთ, შეამჩნევთ, რომ არ არსებობს ინსტრუქციები იმის შესახებ, რომ მძიმით არის საჭირო „პატივისცემის“ შემდეგ. ამიტომ, შევეცადოთ ამ საკითხს სხვა კუთხით შევხედოთ, ამ ფრაზის სემანტიკური დატვირთვისა და თანამედროვე საზოგადოების ტრადიციებიდან გამომდინარე.

რაც შეეხება როზენტალს?

სანამ უფრო შორს წავალთ, უნდა გავარკვიოთ, რას ფიქრობს ამის შესახებ უდიდესი გურუ და რუსული ენის ყველაზე მცოდნე დიეტმარ ელიაშევიჩ როზენტალი, რომელმაც თავისი ცხოვრების განმავლობაში დაწერა რუსული ენის იმდენი სახელმძღვანელო და სახელმძღვანელო, რომ თუ დადებთ. ისინი გროვაში, ეს დაბალი კაცი მათ უკან დაიკარგება. თუ გაანალიზებთ მის წერილებს, ირკვევა, რომ იგი არ გამოყოფს ფრაზას „პატივისცემით“ მძიმით გვარიდან ინიციალებით. ის ამტკიცებს, რომ ისტორიული ტრადიციის შესაბამისად, ამ შემთხვევაში ეს სასვენი ნიშანი არ არის საჭირო. რატომ ითხოვს ბევრი ადამიანი ასოების ბოლოს მძიმის გამოყენებას?

გასწორება დასავლეთისკენ

კითხვაზე დადებითი პასუხის ერთ-ერთი მიზეზი: „აუცილებელია თუ არა მძიმით“ ფრაზის „პატივისცემა“? არის ყველაზე თანამედროვე კომპანიების თანამშრომლობა უცხოურ ფირმებთან. ერთი შეხედვით, კავშირი აშკარა არ არის, მაგრამ უფრო შესამჩნევი იქნება საერთაშორისო ენების შემსწავლელი ადამიანებისთვის. მართლაც, უცხოურ საწარმოებთან საქმიანი მიმოწერის წერილებიდან, დაწერილი, მაგალითად, ინგლისურად, ნათლად ჩანს, რომ ფრაზა „საუკეთესო პატივისცემა“ გამოყოფილია შესაბამისი სახელისგან მძიმით. ეს ფრაზა შეიძლება განსხვავებულად გამოიყურებოდეს, მაგალითად, "მოლოცვით, ჯონ" ან "კეთილი პატივისცემით, ჯონ" ან თუნდაც უბრალოდ "პატივისცემით, ჯონ". მძიმით სესხის აღების ერთ-ერთი მიზეზი იყო უცხოურ კომპანიებთან გრძელვადიანი პარტნიორობის პრაქტიკა.

ინგლისურ ტექსტებში მძიმით ყოველთვის იდება სემანტიკური პაუზის დროს, განსხვავებით რუსულიდან, სადაც სასვენი ნიშნების განთავსება მკაცრად შეზღუდულია წესებით. შეადარეთ წინადადებები: „დღეს დონალდ ტრამპმა თქვა, რომ E=mc 2“ და „დღეს დონალდ ტრამპმა თქვა, რომ E=mc 2“.

ინტონაციის აქცენტი

რა თქმა უნდა, არ უნდა დაარღვიოთ გამოგონილი წესები. მაგრამ შეუძლებელია ყველა კანონის ჩამოყალიბება ცხოვრების ყველა სფეროში, თუმცა ამისკენ უნდა ვისწრაფოდეთ. რუსული ენის სიტყვებისა და შესაძლებლობების მთელი მრავალფეროვნება არ შეიძლება მოთავსდეს ცალმხრივ, მკაცრად განსაზღვრულ ჩარჩოში. ეს გვახსოვს სკოლიდან, სადაც ზოგიერთ წესს ყოველთვის ჰქონდა გამონაკლისი. მაშასადამე, კითხვაზე პასუხის გაცემით: „პატივისცემის“ შემდეგ აუცილებელია თუ არა მძიმით? ყველაფერი ასე მარტივი არ არის.

თუმცა, არ უნდა დავივიწყოთ ინტონაცია, რომელიც საგრძნობლად ამდიდრებს და ალამაზებს ბრწყინვალე რუსულ ენას. ნებისმიერი ადამიანი თავისი აზრების რეპროდუცირებისას ჩერდება, ხმით ხაზს უსვამს ცალკეულ სიტყვებსა და წინადადებებს და მსმენელის ყურადღებას გამოხატულად ამახვილებს მნიშვნელოვან ადგილებზე. ქაღალდის ტექსტში ავტორის პუნქტუაცია ზოგჯერ გამოიყენება ცალკეული ფრაზების სწორად ასახვისთვის. ყოველივე ამის შემდეგ, საიდუმლო არ არის, რომ სასვენი ნიშნები ემსახურება როგორც გააზრებისთვის მნიშვნელოვან ადგილებზე აქცენტის გაკეთების საშუალებას.

ამ თეორიის მომხრეებს მიაჩნიათ, რომ პასუხი კითხვაზე: „ფრაზის შემდეგ « პატივისცემით, მძიმით არის საჭირო? არის დადებითი განცხადება "დიახ". თუ ყურადღებას გაამახვილებთ იმაზე, თუ როგორ წაიკითხება დაწერილი, მაშინ უმჯობესია დატოვოთ სასვენი ნიშანი, რათა ინტონაციურად გამოკვეთოთ მადლიერი დამოკიდებულება წერილის მიმღების მიმართ. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ფრაზა "პატივისცემით" გამოიყურება გარკვეულწილად ნესტიანი და დაკარგავს გარკვეულ მნიშვნელობას.

საქმიანი კორესპონდენციის ფორმატირების სტანდარტები

ბიზნეს ეტიკეტის წესების შესაბამისად, თანამედროვე საზოგადოებაში არ არის საჭირო იმაზე ფიქრიც კი, თუ რა უნდა დააყენოს ფრაზის შემდეგ. « პატივისცემით“ - საჭიროა თუ არა მძიმით - უბრალოდ ინტერვალი, პუნქტუაციის გარეშე. მძიმით აუცილებლად არის საჭირო თანამოსაუბრის მიმართ პატივისცემის ხაზგასმა.

რა დავწეროთ მძიმის შემდეგ? ეს დამოკიდებულია გამგზავნის სურვილზე. თუ ადრესატი ახლოსაა წერილის ავტორთან, შეგიძლიათ შემოიფარგლოთ მხოლოდ საკუთარი სახელით. ბიზნეს მიმოწერაში სასურველია მიუთითოთ თქვენი პოზიცია, სამუშაო ადგილი, სრული სახელი ან გვარი ინიციალებით.

იცოდით ამის შესახებ? საქმიან წერილში ან დოკუმენტში არ არის საჭირო ხელმოწერის შემდეგ ვადის დადება. აქ ხელმოწერა სავალდებულო ელემენტია - ის არ მოქმედებს როგორც სრული წინადადება. გამონაკლისი არის პირადი წერილები.

დასკვნა

და მაინც, ფრაზის „პატივისცემით“ შემდეგ მძიმით არის საჭირო თუ არა? შევაჯამოთ. თუ თქვენ წერთ ოფიციალურ საქმიან წერილს, უმჯობესია გამოიყენოთ მძიმით. ეს ხაზს უსვამს მიმღების პატივისცემას და თანამედროვე ტრადიციებისადმი ერთგულებას. პირად წერილში ყველას შეუძლია იმოქმედოს საკუთარი გაგებით: თუ გსურთ ხაზი გაუსვათ თქვენს წიგნიერებას და რუსული ენის წესების ცოდნას, მაშინ შეგიძლიათ გააკეთოთ პუნქტუაციის ნიშნების გარეშე, და თუ თქვენთვის უფრო მნიშვნელოვანია ინტონაციურად ხაზგასმით აღვნიშნოთ. მადლიერი დამოკიდებულება, შეგიძლიათ დატოვოთ მძიმე.

ხელმოწერა „პატივისცემით“ წერილის ბოლოს არის სტანდარტული ზრდილობის ფორმულა. ყოველთვის აუცილებელია წერილის დასრულება ამ ფრაზით? როგორ დავწეროთ სწორად რუსულად და ინგლისურად? მოდით შევხედოთ მაგალითებს.

ჩამოტვირთეთ მასალები თემაზე:

როგორ დავასრულოთ საქმიანი წერილი მიმღებთან მიმართებაში

ოფიციალურ მიმოწერაში შემთხვევითი ფრაზები არ არის. სტილისტიკა მოითხოვს, რომ ავტორი იყოს ლაკონური და ფრთხილად შეარჩიოს სიტყვები. დახურული ფრაზები აძლიერებს დადებით ემოციებს და გამოხატავს ნდობას და მადლიერებას ამავე დროს. მკაფიო ხელმოწერა ხელს უწყობს მხარდაჭერას , ხელს უწყობს მიზნის მიღწევას. პატივი ეცით თანამოსაუბრეს და შეადგინეთ ტექსტი ისე, რომ წასაკითხი იყოს სასიამოვნო. ზრდილობა პროფესიონალიზმთან ერთად მიუთითებს სპეციალისტის კომპეტენტურობაზე.

ოფიციალური შეტყობინების წერისას გახსოვდეთ, რომ თქვენ საუბრობთ მთელი კომპანიის სახელით. მდივანი უნდა იყოს სწორი, რადგან ის წარმოადგენს მის მენეჯერს. საქმიანი მიმოწერის ზოგადად მიღებული წესების დაცვა აყალიბებს კომპანიის პოზიტიურ იმიჯს პარტნიორებისა და კლიენტების თვალში.

ოფიციალურ მიმოწერას ყოველთვის აქვს კონკრეტული მიზნები. მიზანი განსაზღვრავს ტექსტის სტრუქტურას. Ზოგადად ტექსტი დაყოფილია რამდენიმე სემანტიკურ ნაწილად: შესავალი, პრობლემის ფორმულირება, არგუმენტაცია და დასკვნა.თითოეული ნაწილი ასრულებს კონკრეტულ დავალებებს. შესავალი, მაგალითად, ემზადება ძირითადი იდეების აღქმისთვის. დასკვნა - გამოთქვამს თხოვნებს და იმედებს , გვარწმუნებს შემდგომ პარტნიორობაში.

მადლობის წერილი თანამშრომლისადმი ორგანიზაციის ხელმძღვანელისგან

Შენიშვნა!თითოეული ამოცანისთვის არის ზოგადად მიღებული ფორმულები. თქვენი წერილის თავაზიანად დამთავრებით, თქვენ აჩვენებთ, რომ პატივს სცემთ თქვენს პარტნიორს, აყენებთ მას პოზიტიურ ემოციებს და ტოვებთ სასიამოვნო შთაბეჭდილებას.

როგორ დავწეროთ "პატივისცემით" წერილის ბოლოს

მსხვილი კომპანიებისთვის დამახასიათებელია საქმიანი მიმოწერის ერთიანი რეგულაციები და მისი საერთო სტანდარტებამდე მიყვანა. დიზაინი ბლანკები გზავნილის ბოლოს „ავტოგრაფების“ ფორმა ხდება კორპორატიული კულტურის ნაწილი, სტილის ელემენტი. იქნება ეს ქაღალდი თუ ელექტრონული კომუნიკაცია, ერთ სტანდარტთან შესაბამისობა არის დეტალებისადმი ყურადღების და მნიშვნელოვანი დახვეწილობის მაჩვენებელი.

საქმიანი მიმოწერაში დახურვის ფრაზების რამდენიმე ტიპი არსებობს. მათი არჩევანი დამოკიდებულია იმაზე, კარგად იცნობთ თუ არა მიმღებს. Მაგალითად, ოფიციალურ წერილში ხელმოწერა „პატივისცემით“ ნეიტრალური ხასიათისაა. თუ გსურთ თქვენი პარტნიორის ყურადღება რაიმეზე გაამახვილოთ ან კიდევ ერთხელ შეახსენოთ თხოვნა, გამოიყენეთ თავშეკავებული ფრაზები:

• Პატივისცემით...
• პატივისცემით...
• Საუკეთესო სურვილებით...

საბოლოო თავაზიანობის ფორმულის არჩევისას, შეეცადეთ თავიდან აიცილოთ ნაცნობობა. გაითვალისწინეთ, რამდენად კარგად იცნობთ ადამიანს, რომელსაც წერთ. თუ გაცნობა ფორმალურია, დაიცავით ოფიციალური სტილი.

პასუხი მომზადდა ელექტრონული ჟურნალის რედაქტორებთან ერთად. მდივნის დირექტორია».

მარია ბელდოვა პასუხობს,
თან. ნ. თან. VNIIDAD, ექსპერტი მენეჯმენტის დოკუმენტაციის მხარდაჭერის სფეროში

რას ველით პარტნიორთან ან კლიენტთან წერილის გაგზავნისას? ისე, რომ ჩვენმა ინფორმაციამ, თუნდაც ნეგატიურმა, მოახდინოს ხელსაყრელი შთაბეჭდილება ადრესატზე და გამოიწვიოს პასუხი ან გადაწყვეტილება. ამის მიღწევა შესაძლებელია, თუ დაიცავთ კორესპონდენციის ეტიკეტის წესებს, წერილს სწორად დაფორმატებთ და მოამზადებთ მაღალხარისხიან ტექსტს. თქვენი ტექსტი უნდა იყოს ზომიერი მოცულობის; შეიცავდეს საჭირო არგუმენტებს და მკაფიო ენას და აქვს სტრუქტურა, რომელიც საუკეთესოდ გადმოსცემს ინფორმაციას.

ტექნიკა 1. გამოყავით მნიშვნელოვანი მეორადისაგან

საქმიანი წერილის ტექსტი უნდა იყოს საკმარისი იმისათვის, რომ...

სრული პასუხი ხელმისაწვდომია უფასოს შემდეგ

„პატივისცემით“ წერილის ბოლოს: მძიმით ან მის გარეშე

ზრდილობის საბოლოო ფორმა მოცემულია ტექსტის ბოლოს. იგი მოთავსებულია იმავე ვერტიკალურ ხაზზე, როგორც თარიღი, მარჯვენა მხარეს. ფრაზა გამოყოფილია ძირითადი ტექსტიდან ორი ან სამი ინტერვალით. მდებარეობს ცოტა დაბლა რეკვიზიტები "ხელმოწერა" , მათ შორის შემდგენელის პოზიციის დასახელება, მისი პირადი ხელმოწერა და ტრანსკრიპტი. ეს შეთანხმება შეესაბამება GOST 6.30-97 სტანდარტებს, რომელიც განსაზღვრავს დოკუმენტის მომზადების მოთხოვნებს. თუ შეტყობინება გაცემულია ოფიციალურ ბლანკზე ან არის პირადი ხასიათის, თანამდებობის დასახელება და ხელმოწერის ჩანაწერი არ შედის.

კითხვას, თუ როგორ უნდა დავწეროთ "პატივისცემით" წერილის ბოლოს: მძიმით ან მის გარეშე, არ აქვს მკაფიო პასუხი. ორივე ვარიანტი მოქმედებს. ნიშნის არარსებობა შეიძლება აღიქმებოდეს როგორც დაუდევრობა და თუნდაც გაუნათლებლობა. მეორე მხრივ, პუნქტუაციის წესების მიხედვით, ეს მძიმით არ უნდა იქნას გამოყენებული. რუსული გრამატიკის თვალსაზრისით, ნიშანი ზედმეტია. სიტყვები "პატივისცემით" არ არის შესავალი ფრაზა და ხელმოწერა არ არის მისამართი. ეს ფრაზა გულისხმობს, რომ "ეს წერილი დაწერილია შენთან მიმართებაში N.N-ის მიერ." როგორც მასში, შემოკლებულ ვერსიაშიც, წესების მიხედვით, მძიმით არ იდება.

რატომ ხდება ასე ხშირად პრაქტიკაში? IN მიმოწერის წესები ინგლისურ, გერმანულ და სხვა ევროპულ ენებზე ეს ნიშანი აუცილებელია. ფრაზა "პატივისცემით" ინგლისურად ასოს ბოლოს გამოყოფილია არა მხოლოდ გრაფიკულად, არამედ პუნქტუაციურად. დროთა განმავლობაში, თუმცა ეს გრამატიკულად არასწორია, წესი რუსული ენის ნორმების ნაწილი გახდა.

წერილის დასკვნა: ფრაზის „პატივისცემით“ წერის ნიმუში

როგორ დავწეროთ "პატივისცემით" საქმიან წერილში ინგლისურად

წესები საქმიანი კომუნიკაცია ინგლისურ ენაზე მრავალი თვალსაზრისით მსგავსია რუსეთში მიღებული. დასასრულს, მიმღებს მადლობას უხდის დროში და გამოთქვამს განზრახვას გააგრძელოს მიმოწერა. ასევე გამოიყენება ჩვეულებრივი ფრაზები: „პატივისცემით“, „მადლიერებით“, „საუკეთესო სურვილებით“. შემდეგ ახალ სტრიქონზე მიუთითეთ შემდგენელის გვარი და სახელი, ასევე მისი თანამდებობა. მოდით შევხედოთ მაგალითს: როგორ მოვაწეროთ ხელი ინგლისურ წერილს "პატივისცემით..."

ცხრილი 1. ზრდილობის საბოლოო ფორმულები ინგლისურ ენაზე

სტანდარტული კლიშე ფრაზების ტაქტიანად და სწორად გამოყენების უნარი არის პროფესიონალიზმის და ენის ცოდნის დონის მაჩვენებელი. ინგლისურ მწერლობაში ფრაზა "პატივისცემით" შეიძლება გამოითქვას სხვადასხვა გზით. უცხოელი პარტნიორისთვის ტექსტის შედგენისას გაითვალისწინეთ ყველა ფაქტორი და აირჩიეთ ყველაზე შესაფერისი თარგმანი.

როგორ მოვაწეროთ წერილი სწორად: „პატივისცემით“ და სხვა ზრდილობის ფორმულები

შეტყობინების შედგენისას გამგზავნმა უნდა იხელმძღვანელოს არა მხოლოდ ზოგადად მიღებული სტანდარტებით, არამედ კარგი მანერების წესებით. თუ უცნობს წერთ და მისამართი მკაცრად ფორმალურია, გამოიყენეთ დადგენილი გამონათქვამები. საქმიანი მეტყველების სტილი მკაცრად ზღუდავს ფრაზების არჩევანს.

თუ ეს ეხება ელექტრონული მიმოწერა ან ადამიანებთან კომუნიკაციისას, რომლებსაც კარგად იცნობთ, შეგიძლიათ გადაუხვიოთ ხისტ კანონებს, ხოლო დარჩეთ თავაზიანი და სწორი. მოდით შევხედოთ საბოლოო ფრაზების რამდენიმე მაგალითს, რომლებიც მისაღებია ნაკლებად ფორმალურ კომუნიკაციაში.

ცხრილი 2. ალტერნატიული დახურვის გამონათქვამების გამოყენება