Британид байгаа найздаа англи хэлээр бичсэн захидал. Англи хэл дээр найздаа бичсэн захидлын жишээ

Энэ нийтлэлд найздаа илгээсэн захидал - бичих үндсэн дүрэм, захидлын тойм, хаягийг зөв бичих, нээх, хаах өгүүлбэрийн дээж, хаяг хүлээн авагчид хаяглах, түүнчлэн өөр өөр олон тооны жишээг авч үзэх болно. захидал, түүний дотор амралтаа хэрхэн өнгөрүүлсэн тухай захидал. Эдгээр өгөгдлийг удирдан чиглүүлснээр та найз нөхөддөө ямар ч захидал бичиж болно.

Бичсэн зорилгынхоо дагуу хэд хэдэн төрлийн захидал байдаг: харилцааны дэмжлэг, хүсэлт, ажилд орох өргөдөл, гомдол, мэдээ дамжуулах, бизнесийн гүйлгээг дэмжих болон бусад. Эдгээр бүх төрлийн захидлуудыг хувийн болон албан бус (жишээ нь найз нөхөддөө бичсэн захидал) болон албан ёсны гэж хувааж болно. Найздаа бичсэн захидал агуулсан англи хэл дээрх албан бус захидлууд нь энгийн боловч бүтэцтэй бичигдсэн байдаг. Энэ үсэг нь бүтцийн хувьд 5 хэсэгт хуваагдана.

Найздаа бичсэн захидал нь схемийн дагуу бичигдсэн байдаг

Өгүүлбэрийг нээх, хаах схем, жишээнүүд нь найз нөхөддөө ямар ч захидал бичихэд тусална.

1. Гарчиг.

Гарчиг нь захидал илгээсэн хаяг, бичсэн огноог агуулдаг. Англи хэлээр ярьдаг орнуудад хаягийг дараах дарааллаар бичих нь заншилтай байдаг.

Байшин, гудамж
Хотын дүүрэг, дүүрэг
Хот
Муж, муж
Шуудангийн код
Улс орон

Энэ нь ихэвчлэн захидлын баруун дээд буланд байрладаг. Хэрэв та болон таны найз нэг улсад амьдардаг бол хаяг дээр улсаа зааж өгөх шаардлагагүй. Хаягийн доор ихэвчлэн хоёр форматын аль нэгээр бичдэг.

2. Мэндчилгээ эсвэл мэндчилгээ

Энэ нь бичигдсэн байдаг Хонгор миньэсвэл Эрхэм ээхамаатан садныхаа нэрний өмнө Эрхэм ээнайзынхаа нэрний өмнө таслал тавина:

Эрхэм хүндэт Игорь минь,
Эрхэм Фил,

3. Захидлын үндсэн хэсэг

3 хэсгээс бүрдэнэ: нээх өгүүлбэр ( Нээлтийн өгүүлбэр ), үндсэн мессеж ба эцсийн өгүүлбэр ( Хаалтын шугам ). Жишээ илэрхийлэл Нээлтийн өгүүлбэр найздаа бичсэн захидалдаа:


Гол мессеж нь харилцан ярианы хэлбэрээр бичигдсэн богино өгүүлбэрүүдээс бүрдэх ёстой. Энэ нь товчилсон үг, хэлц үг, хэллэг үйл үг, хэллэг болон бусад ярианы хэллэг, түүний дотор "!"

Төгсгөлийн өгүүлбэр нь таны найз (эсвэл хамаатан садан) тань хүндэтгэл, итгэл найдварыг илэрхийлдэг.

4. Нэмэлт хаалт - Захиалга

Гарын үсэг зурах нь та болон таны найзын харилцаанаас хамаарна.

Хамгийн сайн сайхныг хүсье
Сайн сайхныг хүсэн ерөөе
Удахгүй уулзацгаая
Санаа тавих,
Таны,
Маш их хайр,
Хайр,
Хүндэтгэсэн/хайртай,
Таны энхрий охин/ах/ээж, - хамаатан садандаа
Хүндэтгэсэн / Хүндэтгэсэн, - найзууддаа

Дүрмээр бол энэ гарын үсгийг захидлын зүүн талд байрлуулдаг боловч зарим соёл иргэншил баруун талыг илүүд үздэг.

5. Гарын үсэг ( Гарын үсэг)

Илгээгчийн гарын үсэг, нэрийг доор байрлуулна Нэмэлт хаалт.

6. Postscript - захидлын дараа

Мөн найздаа бичсэн захидал нь дараах товчлолыг агуулж болно.

P.S. (шуудангийн скрипт) - захидалд аль хэдийн гарын үсэг зурсны дараа нэмэлт мэдээлэл оруулахыг хүссэн үед хэрэглэнэ.
P.S.V.P. - хэрэв захидалд хаа нэгтээ очих урилга байгаа бол францаар "хариулна уу" гэсэн утгатай.

Найздаа бичсэн захидал - жишээнүүд

Жэйнд бичсэн захидал

65 Allendale Road
Лондон - GI5 8SG
2014 оны хоёрдугаар сарын 20

Юу байна да? Би зүгээр л одоо бүх зүйл хэвийн байгаа гэдгийг мэдэгдэхийн тулд бичиж байна. Энэ сайхан нам гүм газар. Хүмүүс нь найрсаг, цаг агаар дулаахан. Бид энд ирээд арваад хонож байна, аль хэдийн дасчихсан.
Би маш их алхдаг, гэхдээ Фил зүгээр л сонин уншиж, ажил хэргийн захидал бичихэд цаг зарцуулдаг. Заримдаа бид хамтдаа зугаалах гэж байна.
Өнгөрсөн долоо хоногт би хамгийн ойрын цэцэрлэгт хүрээлэнд очсон. Энэ бол гайхалтай, маш үзэсгэлэнтэй газар юм. Би баахан хэрэм харсан, тэд их чимээ шуугиантай, байнга хоол гуйдаг байсан. Би тэдэнд байгаа бүх самрыг өгсөн. Мөн цэцэрлэгт хүрээлэнд нугас, үзэсгэлэнтэй усны сараана цэцэг бүхий жижиг цөөрөм байдаг.
Ирэх долоо хоногт би шинэ номоо бичиж эхлэх бөгөөд энэ нь маш хэцүү ажил байх болно. Энэ бол одоохондоо.
Паул болон гэр бүлийнхэнд нь мэндчилгээ дэвшүүлээрэй. Удахгүй чамаас сонсохыг тэсэн ядан хүлээж байна.

Таны хайртай эгч,
Анн

Захидлын орчуулга:

Эрхэм Жэйн,
Юу байна? Би зүгээр л бүх зүйл зүгээр байгаа гэдгийг мэдэгдэхийн тулд бичиж байна. Чимээгүй сайхан газар. Хүмүүс нь найрсаг, цаг агаар дулаахан. Бид энд ирээд арав хонож байгаа бөгөөд аль хэдийн дассан.
Би маш их алхдаг, гэхдээ Фил зүгээр л сонин уншиж, ажил хэргийн захидал бичихэд цаг зарцуулдаг. Заримдаа бид хамтдаа зугаалдаг.
Өнгөрсөн долоо хоногт би ойролцоох цэцэрлэгт хүрээлэнд очсон. Энэ бол гайхалтай, маш үзэсгэлэнтэй газар юм. Баахан хэрэм харлаа, их шуугиад л хоол гуйгаад л. Би тэдэнд байгаа бүх самарыг нь өгсөн. Энд цэцэрлэгт хүрээлэнд нугас, үзэсгэлэнтэй усны сараана цэцэг бүхий жижиг цөөрөм байдаг.
Би ирэх долоо хоногоос шинэ номоо бичиж эхлэх гэж байгаа бөгөөд энэ нь маш их хөдөлмөрлөх болно. Энэ бүгд.
Паул болон гэр бүлийнхэнд нь хашгирав. Удахгүй чамаас сонсохыг тэсэн ядан хүлээж байна.
Таны хайртай эгч,
Анна

Элизабетад бичсэн захидал

Энэ захидлын орчуулга:

Эрхэм Элизабет,
Юу байна? Өнгөрсөн долоо хоногт гэр бүлийнхэнтэйгээ хамт Цэнхэр нуурт амрахаар очсон сайхан амралтын дараа би сэтгэл сэргэж байна.
Өглөө бүр бид нуур руу алхаж, тохь тухтай сандал дээр сууж, загас барих шугам цутгадаг байв. Би хоёр фунт жинтэй солонго форел барив. Загас агнуурын адал явдлуудын дараа бид сэрүүн нуур руу үсэрч, сэрүүцэв. Заримдаа бид бие бие рүүгээ цацаж, тоглоом тоглодог. Орой нь бид амттай форел шарсан мах бэлтгэсэн. Бид таныг ч бас тэнд байгаасай гэж хүсэж байна!
Чиний найз
Сэмми

Баярын тухай найздаа бичсэн захидал

Бүх захидлын жишээг англи хэл дээр орос хэл рүү орчуулсан pdf форматаар өгсөн болно.

Эхлэхийн тулд эрхэм уншигчид, хичээлийнхээ зорилгыг тодорхойлъё. Тиймээс бид хувийн захидал гэж юу болох, энэ нь бизнесийн захидлаас юугаараа ялгаатай болохыг тодорхойлж, бүтцийг нь судалж, хамгийн чухал нь бэлэн загвар ашиглан найздаа англи хэл дээр бие даан захидал бичиж сурах ёстой.

Хүмүүс захидлыг дэлхий даяар мэдээлэл солилцох арга хэрэгсэл болгон ашигладаг. Найз нөхөд, хамаатан садан, танил эсвэл бидний танихгүй хүмүүст, жишээлбэл, бизнесийн түншүүдэд захидал бичиж болно. Таны захидал бизнесийн эсвэл хувийн захидал харилцаанд хамаарах эсэх нь таны хаяглагдсан хүн бөгөөд таны захидал бичих хэлбэр, бүтэц, хэв маяг нь түүний харьяаллаас хамаарна. Та манай өмнөх нийтлэл болох англи хэл дээрх бизнесийн захидал бичих дүрмүүдтэй танилцаж болох бөгөөд одоо бид англи хэл дээр хувийн захидал бичих онцлогтой танилцах болно.

Тиймээс, нөхөрсөг эсвэл хувийн захидал нь ихэвчлэн таны танил хүмүүст (найз нөхөд, хамаатан садан, хайртай хүмүүс) ханддаг. Ийм захидал бичих хэл нь ярианы хэл байж болно. Жишээлбэл, 1, 2-р хүний ​​төлөөний үг (би, чи) ихэвчлэн ашиглагддаг. Энэ нь аялгууны үг, хар үг, дуудлагын үг, үг хэллэг, ярианы үг, модаль үйл үг, энхрий хэлбэр гэх мэтийг ашиглах боломжтой. Хувийн захидалдаа та санал бодлоо чөлөөтэй илэрхийлж болно, өөрөөр хэлбэл аливаа нөхцөл байдалд субъектив үнэлгээ өгөхийг хориглодоггүй. Хувийн захидал нь сэтгэл хөдлөлийн хүчтэй шинж чанартай байж болно. Таны харж байгаагаар найрсаг захидал харилцаанд бизнесийн захидал харилцаа гэх мэт хатуу хэв маягийн хязгаарлалт байдаггүй.

Англи хэл дээрх хувийн захидлын бүтцийн хувьд түүний хэлбэр нь бизнесийн захидлынхаас бараг ялгаагүй бөгөөд зөвхөн өөрийн үзэмжээр зарим зүйлийг үл тоомсорлож болно. Та "Англи хэл дээр үсэг зөв бичиж сурах нь" нийтлэлээс захидлын бүтэцтэй танилцаж болно. Хэрэв та найздаа англи хэл дээр, жишээлбэл шалгалтын үеэр хувийн захидал бичих шаардлагатай бол мэдээжийн хэрэг захидлын хэлбэрийг үл тоомсорлож болохгүй.

Загвар хэллэг бүхий алхам алхмаар үсэгний бүтэц

Тиймээс, англи хэл дээр найздаа бичсэн хувийн захидал нь бүх дүрмийн дагуу 5 оноо агуулсан байх ёстой.

Эхний цэг нь захидлын "толгой", өөрөөр хэлбэл илгээгчийн хаяг, огноо юм. (Гарчиг: хаяг, огноо)
Хаяг нь баруун дээд буланд бичигдсэн бөгөөд дараах дараалалтай байна: гудамжны нэр бүхий байшингийн дугаар, таслалаар тусгаарлагдсан, орон сууцны дугаар. Дараагийн мөрөнд хот, шуудангийн код, дараагийн мөрөнд улс орно. Таслал, цэг тавьж болохгүй.

46 Riverview цэцэрлэгт хүрээлэн
Нью Йорк 542 210
АНУ
2008 оны хоёрдугаар сарын 15

Дараагийн мөрөнд эсвэл хаягийн доор байгаа бусад мөрөнд огноог бичнэ үү. Хэд хэдэн зөв бичгийн сонголтууд боломжтой:

2014 оны тавдугаар сарын 12
2014 оны тавдугаар сарын 12
2014 оны тавдугаар сарын 12
2014 оны тавдугаар сарын 12

Хоёр дахь зүйл бол "давж заалдах". (мэндчилгээ эсвэл мэндчилгээ)Давж заалдах хүсэлтийг зүүн талд шинэ мөрөнд бичнэ. Хаягны дараа дүрмээр таслал тавьдаг.
Ихэнхдээ хаяг нь Эрхэм + таны бичиж буй хүний ​​нэрээр эхэлдэг.

Эрхэм Рима, эрхэм Каран
Хүндэт аав, хайрт ээж
Эрхэм авга Рэй
Эрхэм хүндэт ноён. Ногоон

Төрөл бүрийн сонголтууд боломжтой. Энэ бүхэн таны хэнд бичиж байгаагаас хамаарна.

Хайрт Жимин минь
хамгийн эрхэм
Миний хонгор
Эсвэл зүгээр л - Сайн уу, хайрт Оля минь

Гурав дахь цэг нь "захидлын үндсэн текст" юм. (бие/мессеж)
Үндсэн текстийн эхний догол мөр нь танилцуулга эсвэл эхний өгүүлбэр бөгөөд өмнөх захидалдаа найздаа талархаж, яагаад ийм удаан бичээгүйгээ хэлэх эсвэл зүгээр л нэг мэдээг сонсоход маш их баяртай байгаагаа бичих боломжтой. чиний найз. Энэ нь иймэрхүү харагдаж байна:

Би бичиж байна (баярлалаа/ хэлэх/ асуух/ баяр хүргэе/ уучлалт гуйх гэх мэт) - Би чамд бичиж байна (баярлалаа, хэлэх, асуух, баяр хүргэх, харамсах гэх мэт)
Сайхан ил захидал өгсөнд маш их баярлалаа гэж би бичиж байна... - Гайхалтай ил захидалд баярлалаа гэж би бичиж байна...
Таны захидалд маш их баярлалаа... - Захиа илгээсэнд маш их баярлалаа...
Би таны захидлыг авсандаа маш их баяртай байсан... - Би таны захидлыг хүлээн авсандаа маш их баяртай байсан ...
Саяхны захидалд баярлалаа. Чамаас сонсоход таатай байлаа... - Хамгийн сүүлд бичсэн захидалдаа баярлалаа. Би чамаас сонсохдоо баяртай байсан ...
Би чам руу олон жилийн турш бичихийг хүсч байсан ч яагаад ч юм эрт бичих ёстой байсан цагаа олж чадсангүй...- Би чам руу удаан бичих гэж байсан ч яагаад ч юм цаг олсонгүй. , би хариултаа үнэхээр хоцорч байна ...
Удаан хугацаанд бичээгүйдээ уучлаарай, гэхдээ би үнэхээр завгүй байсан... - Удаан хугацаанд бичээгүйд уучлаарай, гэхдээ би үнэхээр завгүй байсан...
Эрт бичээгүйдээ уучлалт гуйх ёстой... - Эрт бичээгүйдээ уучлалт гуйх ёстой...
Таны сүүлчийн захидалд хариу бичих гэж их удсанд уучлаарай... - Таны сүүлчийн захидалд хариулахад их удсанд уучлаарай...

Хоёр дахь догол мөрөнд та найзынхаа асуултанд хариулж болно. Хэрэв та шалгалтын даалгавар болгон найздаа англи хэлээр захидал бичиж байгаа бол даалгаварт ихэвчлэн таны хариулах ёстой асуултууд багтдаг.

Та надаас асууж байна... Би таны асуултад хариулахын тулд чадах бүхнээ хийх болно. - Та надаас асуусан ... Би таны асуултанд хариулахыг хичээх болно.
Энэ асуудлын талаар би танд хэлж чадах бүх зүйл юм. -Энэ талаар би чамд хэлж чадах бүх зүйл.

Гурав, дөрөв дэх догол мөрөнд та амьдралдаа тохиолдсон үйл явдлын талаар ярьж, мэдээгээ хуваалцаж, найздаа асуулт асууна.

Nice is some news about... - Надад мэдээ байна...
Та одоо шаргуу сурч байгаа гэж бодож байна. Та өргөдөл гаргах гэж буй их сургуулиа аль хэдийн сонгосон уу? Тэнд сурахад хэцүү байх болов уу? "Би чамайг одоо шаргуу сурч байгаа гэж бодож байна." Та элсэх их сургуулиа аль хэдийн сонгосон уу? Тэнд сурахад хэцүү байх болов уу?
Танай зун ямархуу байсан бэ? -Таны зун ямархуу байсан бэ?
Та юу хийж байсан бэ? - Танд ямар сонирхолтой зүйл тохиолдсон бэ?
Та ямар нэгэн спортоор хичээллэдэг үү? -Та ямар нэгэн спортоор хичээллэдэг үү?
Та аялж байсан уу? -Та аялж үзсэн үү?
Их сургуульд элсэх шалгалтандаа бэлдэж байна. -Би их дээд сургуульд элсэх шалгалтандаа бэлдэж байна.
Бид Турк руу аялах гэж байна. -Бид Турк руу явах гэж байна.

Тав дахь догол мөр нь төгсгөлийн өгүүлбэр бөгөөд та мессежээ төгсгөлд нь хүргэж, амжилт хүсч, ямар нэг зүйл хүсэх эсвэл ямар нэгэн зүйлд найдаж байгаагаа илэрхийлж болно. Та хаа нэгтээ яарч байна эсвэл хаа нэг газар явах цаг болсон гэж бичиж болно.

Ямар ч байсан би очиж ажлаа хийх ёстой. -Ямар ч байсан би цаашаа ажилдаа явах ёстой.
За, одоо явах хэрэгтэй. -За ингээд л болоо биз дээ.
Өнөө орой надад хийх олон гэрийн даалгавар байна. - Өнөөдөр надад маш олон гэрийн даалгавар байна.
Би захиагаа дуусгах ёстой, учир нь маш оройтсон, би унтах ёстой (учир нь ээж намайг дуудаж байна / би гэрийн даалгавраа хийх ёстой). - Орой болсон, унтах цаг болсон тул би захиагаа дуусгаж байна (ээж намайг дуудаж байгаа тул / би гэрийн даалгавраа хийх хэрэгтэй)
Чиний тухай түүнээс сонсоно гэдэгт найдаж байна. "Удахгүй чамаас сонсоно гэж найдаж байна."
Чамайг завтай үедээ над руу бичээрэй. -Чамайг завтай үедээ надад хэдэн мөр бичээрэй.
Таныг сонсохыг тэсэн ядан хүлээж байна. -Би чамаас сонсохыг тэсэн ядан хүлээж байна.
Удахгүй бичих. - Аль болох хурдан бичээрэй.
Удахгүй уулзацгаая! - Удахгүй уулзъя!
Холбоотой байгаарай! - Бид холбогдох болно!
Бичихээ мартуузай! - Хариулахаа бүү мартаарай!
Чамтай уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна. -Тантай уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна.
Удахгүй над руу хариу бичээрэй. - Аль болох хурдан хариулаарай.
Юу болсныг надад мэдэгдээрэй. - Юу болоод байгааг надад мэдэгдээрэй.
Энэ зөвлөгөө танд бага зэрэг тус болно гэж найдаж байна. - Миний зөвлөгөө танд хэрэг болно гэж найдаж байна.

4-р цэг бол эцсийн эелдэг хэллэг юм (захиалга/ хаах).Эцсийн өгүүлбэрийн ард таслал тавих ёстой.

Хайр,
Сайн сайхныг хүсэн ерөөе
Хамгийн сайн сайхныг хүсье
Таны,

5 дахь эцсийн цэг бол таны гарын үсэг юм.Та төгсгөлийн өгүүлбэрийн доор дараагийн мөрөнд цэггүй гарын үсгээ зурна уу.

Тэгэхээр та анзаарсанчлан найздаа англи хэлээр бичсэн захидал нь бизнесийн захидалтай ижил бүтэцтэй байдаг. Гол ялгаа нь хэлний хэв маягт оршдог. Ийм учраас хувийн болон бизнесийн захидлын загвар хэллэгүүд огт өөр байдаг.

Би танд англиар найздаа захидал амжилттай бичих хэд хэдэн зөвлөгөө өгөхийг хүсч байна. Текст бүрэн, сайн сонсогдож байгаа эсэхийг шалгахын тулд холбох үг, холбоосыг ашиглана уу: яг одоо, тэгээд, ерөөсөө, гэхдээ, тийм учраас, бас, миний хувьд, магадгүй, гэхдээ, тиймээс, зөвхөн үнэнийг хэлэхэд, үүнээс гадна, одоо, эхлээд, бас, эцэст нь, гэхдээ, гэхдээ, тэгэхээр, жишээ нь, учир нь, хэзээ, байхад, за, зөв... гэх мэт.Үйл үгийн богино хэлбэрийг ашигла: Би байна, байна, би...

Хэрэв таны англи хэлний үгсийн сан тийм ч сайн биш бол найздаа англиар захидал бичих гэх мэт ажлыг амархан даван туулж чадна. Үүнийг хийхийн тулд та захидлын бүтцийг нүдээр санаж, бэлэн загвар цээжлэх хэрэгтэй бөгөөд үүнийг хэд хэдэн өгүүлбэрээр нэмж оруулах шаардлагатай болно.
Зүйл бүрээр бидний сонгосон хэллэгүүдийг ашиглан та өөрөө загвар үүсгэж болно.

Англи хэл дээр найздаа бичсэн захидлын загвар

46 Riverview цэцэрлэгт хүрээлэн
Нью Йорк 542 210
АНУ

Хайрт Жимин минь
Захиа бичсэнд баярлалаа. Удаан хугацааны турш бичээгүйдээ уучлаарай, гэхдээ би үнэхээр завгүй байсан...
Та надаас асууж байна... Би таны асуултад хариулахын тулд чадах бүхнээ хийх болно.
Сайхан мэдээ байна... (мэдээ хэлэх)
Та юу хийж байсан юм бэ... (асуултаа асуу)
Их орой болсон тул би захиагаа дуусгах ёстой, би унтах ёстой. Чиний тухай түүнээс сонсоно гэдэгт найдаж байна.
Хайр,
Мэри

Загвар хэллэгийг ашиглан найздаа англи хэлээр хэрхэн хялбар захидал бичихийг эндээс үзнэ үү! Та хоёр өгүүлбэр нэмэхэд л хангалттай, захидал бэлэн боллоо!

Ийм үсгийн бүтцийг илүү сайн ойлгохын тулд англи хэл дээрх найздаа бичсэн дараах захидлуудыг орчуулгатай судлаарай.

Жишээ орчуулгатай англи хэл дээрх захидал

46 Riverview цэцэрлэгт хүрээлэн
Глентаун
Дублин 23

Эрхэм Жимин,
Wicklow-д байдал ямар байна? Би чамтай олон жилийн турш уулзаагүй тул би бичиж, Глентауны бүх мэдээг танд хүргэхээр шийдсэн.
Хөлбөмбөгийн баг энэ улиралд үнэхээр сайн тоглож байна. Бид цомын хагас шигшээд шалгарлаа. Таныг явсны дараа бидний авсан шинэ хаалгач үнэхээр гайхалтай. Тэрээр сүүлийн гурван тоглолтод гоол оруулаагүй.
Миний эгч Сандра саяхан охинтой болсон тул би одоо авга ах болсон. Магадгүй би хүүхэд асрахаас мөнгө олох боломжтой, дараа нь галт тэргэнд суугаад тантай уулзах боломжтой.
Удахгүй бичээд бүх мэдээг надад мэдэгдээрэй.

Чиний найз,
Мартин

46 Riverview цэцэрлэгт хүрээлэн
Глентаун
Дублин 23

Эрхэм Жимин,
Wicklow-д байдал ямар байна? Би чамтай олон жилийн турш уулзаагүй болохоор танд бичиж, Глентауны тухай бүх мэдээг танд хэлэхээр шийдлээ.
Энэ улиралд хөлбөмбөгийн баг үнэхээр сайн тоглож байна. Бид цомын хагас шигшээд шалгарлаа. Таныг явсны дараа бидэнтэй нэгдсэн шинэ хаалгач мундаг байна. Тэрээр сүүлийн гурван тоглолтдоо нэг ч гоол алдаагүй.
Миний эгч Сандра саяхан охинтой болсон болохоор би одоо нагац ах болсон. Магадгүй би асрагчаар мөнгө олж, галт тэргээр тантай уулзахаар ирж магадгүй юм.
Надад аль болох хурдан хариулж, бүх мэдээг надад хэлээрэй.

Чиний найз,
Мартин

12 Hill Drive
Наван
Co. Мах

Эрхэм Сюзан,
Чамд бүх зүйл сайхан байгаа гэж найдаж байна. Бид чамайг энд, Меатад харснаас хойш олон жил өнгөрчээ.
Би та бүхнийг 6-р сарын 6-ны амралтын өдөр манайд ирж үйлчлүүлэхийг хүсч байна. Жон Австрали руу нэг жил явах гэж байгаа тул бид бага зэрэг цугларч байна. Явахаасаа өмнө чамайг харах нь түүнд сайхан байх болно, чи эцсийн эцэст түүний загалмайлсан эх. Хэрэв та үүнийг хийж чадах эсэхээ надад хэлээрэй, үгүй ​​бол санаа зовох хэрэггүй, үүнээс өмнөх амралтын өдрүүд сайн байна.
Энд бид бүгд сайн формтой байна. Жоныг зохион байгуулах гэж их завгүй байна. Түүнийг байхгүй байхад нь би түүнийг санах болно.
Бүх гэр бүл сайн байгаа гэж найдаж байна.

12 Hill Drive
Наван
Каунти Меат

Эрхэм Сюзан,
Таныг сайн байгаа гэж найдаж байна. Бид чамайг энд Меатад харснаас хойш үүрд өнгөрсөн.
6-р сарын 6-ны амралтын өдөр манайд ирж үйлчлүүлээрэй гэж захиж байна. Жон Австрали руу нэг жил явах гэж байгаа тул бид бүгд цугларч байна. Явахаасаа өмнө чамайг харах нь үнэхээр сайхан байх болно, эцсийн эцэст чи түүний загалмайлсан эх. Хэрэв та ирэх боломжтой бол надад мэдэгдээрэй, үгүй ​​бол санаа зовох хэрэггүй, чи түүнийг явахаас өмнө амралтын өдөр ирж болно.
Бид зүгээр. Жоныг аялалд бэлтгэх гэж байнга завгүй байдаг. Түүнийг явахад би маш их санах болно.
Танай гэр бүлд бүх зүйл сайхан байгаасай гэж би үнэхээр найдаж байна.

Хайраар,
Мэри

12 Hillly Drive
Наван
Co. Мах

Эрхэм Сюзан,
Сайхан цэцэг өгсөнд баярлалаа гэж бичиж байна. Та миний төрсөн өдрийг санасан гэдэгт би итгэж чадахгүй байна! Та их бодолтой юм.
Энд бид бүгд сайн формтой байна. Бүх гэр бүл сайн байгаа гэж найдаж байна. Пол ирэх долоо хоногоос шинэ ажилдаа орох гэж байна. Би удахгүй Корк руу бууж тантай уулзана гэж найдаж байна.
Дахин баярлалаа.

12 Hill Drive
Наван
Каунти Меат

Эрхэм Сюзан,
Сайхан цэцэг өгсөнд баярлалаа гэж бичиж байна. Чи миний төрсөн өдрийг санасан гэдэгт би итгэж чадахгүй байна! Та маш анхааралтай байна.
Бид зүгээр. Бүгд сайн байгаа гэж найдаж байна. Паул ирэх долоо хоногт шинэ ажилдаа орно. Би удахгүй Корк хотод тантай уулзахаар ирэх бодолтой байна.
Дахин маш их баярлалаа.

Хайраар,
Мэри

46 Riverview цэцэрлэгт хүрээлэн
Нью Йорк 542 210
АНУ

Сайн уу Софи,
Би үүнийг Нью-Йоркийн хамгийн хөөрхөн жижигхэн кафегаас бичиж байна! Ээж биднийг бүхэл бүтэн хотын нэг ч үзэмжийг алдахгүйн тулд бүхэл бүтэн өдөржин алхсан. Одоогоор бид Таймс талбай, Бродвэй, Төв цэцэрлэгт хүрээлэн, Плазаг үзсэн. Би Эрх чөлөөний хөшөөг харлаа, гэхдээ бид маргааш очиж үзэх болно!
Гудамжинд маш их ачаалалтай байдаг бөгөөд хүн бүр өвлийн хүрэм, малгайтайгаа гайхалтай харагддаг. Би өнөөдөр бээлий худалдаж авах ёстой байсан! Би хуруугаа мэдрэхээ санаж байна!
Та амралтаа сайхан өнгөрүүлж байна гэж найдаж байна.
Чамайг нэг сая удаа санаж байна, 20-нд Аделаидад эргэн уулзацгаая!

Хайр,
Эшли

Жич: Би танд бэлэг дурсгалын зүйл авчирч байна!

46 Riverview цэцэрлэгт хүрээлэн
Нью-Йорк
АНУ

Сайн уу Софи,
Би Нью-Йоркийн хамгийн хөөрхөн жижигхэн кафегаас танд бичиж байна! Ээж бид хотод ямар нэгэн сонирхолтой зүйлийг хэзээ ч алдахгүйн тулд чадах бүхнээ хийдэг тул бид бараг бүтэн өдрийг хөл дээрээ өнгөрөөсөн. Одоогоор бид аль хэдийн Таймс талбай, Бродвей, Төв цэцэрлэгт хүрээлэн, талбайг үзсэн. Би Эрх чөлөөний хөшөөг харлаа, гэхдээ бид маргааш үүнийг сайтар судлах болно!
Эндхийн гудамжууд маш завгүй бөгөөд хүн бүр өвлийн хүрэм, малгайтайгаа гайхалтай харагддаг. Өнөөдөр би бээлий худалдаж авах хэрэгтэй болсон! Би хуруугаа мэдрэх чадвараа алдаж байна!
Та амралтаа сайхан өнгөрүүлээрэй гэж найдаж байна.
Чамайг галзуу юм шиг санаж байна, 20-нд Аделаидад дахин уулзацгаая!

Хайраар,
Эшли

Жич: Би танд бэлэг дурсгалын зүйл авчрах болно!

Алтанзулын зам 12
Цэцгийн хотхон
Дублин 20

Эрхэм Салли,
Та Корк дахь шинэ сургуульдаа хэрхэн суурьшиж байна вэ? Чамайг явснаас хойш манай анги огт өөр болсон. Эхэндээ энэ нь хамаагүй. Бүх багш нар үүнийг тэмдэглэж байна!
Бид өчигдөр англи хэлний шалгалт авсан. Хэзээ Хатагтай Бирн өнөөдөр түүний чихнээс утаа гарах шахсан тул маш их уурласан үр дүнгийн дагуу ирлээ!
Фил Мартин, Сандра Бирн нар салжээ. Фил үнэхээр хогийн цэгт байна. Гэхдээ өөрөөр хэлбэл хүн бүр гайхалтай формтой байна. Баасан гарагийн орой бид бүгд Спортын төв ордны клуб руу явна. Та бидэнтэй хамт байхгүй нь харамсалтай.
Удахгүй бичээд Коркийн тухай бүгдийг хэлээрэй. Одоохондоо баяртай.

Алтанзулын зам 12
Цэцгийн хотхон
Дублин 20

Эрхэм Салли,
Та Корк дахь шинэ сургуульдаа хэрхэн суурьшсан бэ? Чамайг явснаас хойш манай анги маш их өөрчлөгдсөн. Олон хүмүүс залхуу болсон. Үүнийг бүх багш нар анзаардаг!
Өчигдөр бид англи хэлний шалгалт авсан. Хатагтай Бирн өнөөдөр дүнгээ аваад ирэхэд тэр маш их уурласан тул чихнээс нь утаа гарах гэж байна гэж бодсон!
Фил Мартин, Сандра Бирн нар зугтав. Фил одоо төөрчихсөн юм шиг алхаж байна. Гэхдээ бусад бүх талаараа бид зүгээр. Баасан гарагийн орой бид Спортын төв ордны клубт явна. Та бидэнтэй хамт байхгүй нь харамсалтай.
Аль болох хурдан бичиж, Коркийн талаар бидэнд хэлээрэй. За, баяртай.

Хайраар,
Жо

Баруун 2 зам
Виолетвилл
Корк

Эрхэм Жое
Коркоос мэндчилж байна! Одоо бид шинэ байшиндаа суурьшсан тул би тэмдэглэхээр байшин дулаарах үдэшлэг хийж байна.
Би Дублины бүлэглэлийн заримыг болон Корк дахь сургуулийнхаа шинэ найзуудыг урьж байна.
Хөгжилтэй тоглолт 3-р сарын 3-ны Бямба гарагийн 21 цагаас эхэлнэ. Баасан гарагийн орой бууж ирээд амралтын өдрөөрөө үлдэж яагаад болохгүй гэж? Би Сандра, Брайан хоёрыг бас үлдэхийг хүссэн.
Галт тэрэг Дублинаас 16.15 цагт хөдөлж, 19.30 цагт Корк хотод хүрдэг.

Өнөө үед цахим шуудан битгий хэл нөхөрсөг захидал харилцаанд ч ховор хэрэглэгддэг. Бид олон нийтийн сүлжээ, SMS эсвэл WhatsApp, Telegram гэх мэт мессенжер програм ашиглан найзуудтайгаа харилцдаг. Гэхдээ заримдаа и-мэйл нь илүү тохиромжтой сонголт байдаг, жишээлбэл, урт мессеж бичих эсвэл ямар нэг зүйлийн талаар дэлгэрэнгүй ярих шаардлагатай үед. Имэйлийг гадаад хэлээр хичээллэдэг үзэг нэгт, үзэг нэгт хоёрын хооронд харилцахад ихэвчлэн ашигладаг.

Энэ нийтлэлийг англиар ярьдаг хүмүүст зориулж бичсэн болно. Захидал нь ямар элементүүдээс бүрддэг, захидал харилцаанд ямар хэрэгтэй хэллэгүүд байдаг талаар та мэдэх болно, мөн би албан бус захидлын жишээг өгөх болно: найздаа захидал, хамаатан садандаа захидал, хайрын захидал.

Нөхөрсөг захидалд юу багтдаг вэ?

Найздаа англи хэлээр захидал бичихдээ ямар ч хатуу бүтэц дагах шаардлагагүй. Албан ёсны зүйл хийх шаардлагагүй. Гэсэн хэдий ч нийтлэг ойлголт нь захидалд зарим элементүүдийг агуулсан байх ёстой гэж үздэг.

• Захидлын сэдэв- найз тань ямар ч байсан таны имэйлийг нээж унших болно, гэхдээ та юуны тухай мессеж байгааг зааж өгвөл илүү дээр байх болно. Сэдвийг товч бөгөөд тодорхой зааж өгөх нь дээр.
• Мэндчилгээ– Чат болон мессенжерт “Сайн уу”гүйгээр ямар нэг зүйл бичих нь бүдүүлэг гэж тооцогддоггүй, ялангуяа яаралтай зүйл бол. Захидал үргэлж мэндчилгээгээр эхэлдэг.
• Захидлын гол агуулга.
• Баяртай, хүсэн ерөөе– Захидал нь уламжлал ёсоор салах ёс болон илгээгчийн нэрээр төгсдөг.

Цаасан захидалд юу багтдаг вэ?

Таныг үзэг нэгттэйгээ цаасан шуудангаар харьцана гэдэгт би маш их эргэлзэж байна, гэхдээ хэрэв та ил захидал илгээхийг хүсч байвал эсвэл зүгээр л оригинал болохыг хүсч байвал яах вэ?

Цаасан захидалд цахим шуудан шиг гарчиг байхгүй, харин баруун дээд буланд зөвхөн огноог бичдэг толгой хэсэг байдаг. Огнооны формат ямар ч байж болно, жишээлбэл:

• 2016 оны тавдугаар сарын 4.
• 2016 оны тавдугаар сарын 4.
• 5/04/16.

АНУ-д огноог Орос эсвэл Их Британид байдаг шиг "Өдөр/сар/жил" биш харин "Сар/Өдөр/Жил" хэлбэрээр бичдэг гэдгийг бүү мартаарай. Өөрөөр хэлбэл, АНУ-д 04/03/11 бол 4-р сарын 3-ны өдөр биш харин 3-р сарын 4-ний өдөр юм.

АНУ-д дугтуйн дээрх хаягийг бидний дассан шиг бичээгүй, харин эсрэгээр: эхлээд хүлээн авагчийн нэр, дараа нь хаяг, хот, муж.

Chloe Price (хүлээн авагчийн нэр)

Cedar өргөн чөлөө 44. (байшингийн дугаар, гудамжны нэр)

Аркадиа булан (хот)

Орегон 97141 (муж, зип код)

Найздаа бичсэн захидалдаа мэндчилгээ дэвшүүлж, салах ёс гүйцэтгэсэн

Хамтран ажиллагсдын хооронд зөвхөн нэрээр захидал эхлэх нь хэвийн үзэгдэл гэж тооцогддог, жишээлбэл:

Би зүгээр л танд мэдэгдэх гэсэн юм ...

Ялангуяа энэ нь захидал харилцааны эхний үсэг биш бол, өөрөөр хэлбэл, асуудлыг хэлэлцэж эхэлсэн эхний захидалдаа та "Сайн уу Алекс" гэж бичээд, нарийн ширийн зүйлийг тодруулж, "Алекс" гэж бичнэ. Найрсаг захидалд "сайн уу" эсвэл бусад мэндчилгээгүйгээр нэрээр нь дуудах нь ялангуяа цаасан дээр хачирхалтай харагдах болно.

Энд стандарт мэндчилгээ байна:

• Эрхэм Алекс- "Хайрт" гэдэг үгийг бизнесийн захидал харилцаанд ихэвчлэн ашигладаг, энэ нь бидний "хүндэтгэсэн / хүндэтгэдэг" гэх мэт зүйл юм. Гэхдээ энэ нь нөхөрсөг захидал, хамаатан садандаа бичсэн захидалд тохиромжтой байж болох бөгөөд энэ тохиолдолд утга нь "хайрт/хонгор" гэсэн утгатай илүү ойр байдаг.
• Сайн уу Алекс- "Сайн уу" гэсэн мэндчилгээ нь хамгийн түгээмэл байдаг. Энэ нь маш хатуу бизнесийн захидлаас бусад тохиолдолд тохиромжтой.
• Сайн уу Алекс- бидний "сайн уу" -ын аналог. Ингэснээр та ажлын хамт олон, дотны найз нөхөд, үзэг нэгттэйгээ холбоо барьж болно.
• Хөөе Алекс– бас “сайн уу” гэхдээ арай илүү найрсаг, албан бус өнгө аястай. Манай "агуу" шиг зүйл. Богино хугацаанд хамт байгаа найз, үзэг нэгт эсвэл хамтран ажиллагсадтайгаа холбоо тогтоох нь маш тохиромжтой. Дашрамд дурдахад, кинон дээрх мэндчилгээг "хөөе" гэж буруу орчуулдаг болохоос "сайн уу" гэж буруу орчуулдаг. Энэ нь шал дэмий зүйл болж хувирав: хоёр найз уулзаж, бие биедээ "хөөе" гэж хэлээд өөр замаар явав.

Захидлын эхэнд "хайрт" гэсэн үг романтик утга агуулаагүй боловч "хамгийн хайрт" эсвэл "хайрт минь" гэж амрагууд эсвэл гэр бүлийн гишүүдэд (жишээлбэл, эцэг эхээс хүүхдүүдэд) бичсэн болохыг анхаарна уу.

Захидал нь салах ёс гүйцэтгэх үг эсвэл хүслээр төгсдөг бөгөөд илгээгчийн нэр, жишээлбэл:

Энд салах ёс гүйцэтгэх стандарт сонголтууд байна:

• Баяртай- "Баяртай", баяртай гэж хэлэх хамгийн хялбар арга.
• Сайн сайхныг хүсье- "сайн сайхныг хүсье". Үүнийг тэд ажил хэргийн болон нөхөрсөг захидалдаа бичдэг.
• Хүндэтгэсэн- "сайн сайхныг хүсэн ерөөе"-тэй төстэй. Ихэнхдээ тэд зүгээр л "хүндэтгэсэн" гэж бичдэг.

Та мөн амрагууд, хамаатан садан, дотны найзууддаа бичиж болно:

• Хайртай- "Би хайртай", "хайртай".
• Үнсэх- "үнсэлт".
• Тэврэх- "тэврэх."

Заримдаа үсэг нь эдгээр хачирхалтай товчлолоор төгсдөг:

• X- үнсэлт.
• XO- тэвэрч үнсэх.
• XOXO- тэврэлт бас үнсэлт.

Үсгийн төгсгөлд "үнсэлт" гэсэн утгатай X үсгийн гарал үүслийн янз бүрийн хувилбарууд байдаг. Тэдний нэг нь Дундад зууны үед загалмайг (Христийн шашны бэлгэдэл) захидал дээр чин сэтгэл, үнэнч байдлын шинж тэмдэг болгон дүрсэлсэн гэж хэлдэг. Загалмай зурсны дараа та үнсэх хэрэгтэй болсон. Өөр нэг хувилбараар бол "үнсэлт" -тэй гийгүүлэгч гэж уншдаг X үсэг. О үсэг яагаад тэврэлтийг бэлгэддэг вэ гэдэг нь харанхуйд бүрхэгдсэн нууц юм.

Нөхөрсөг захидалд хэрэгтэй хэллэгүүд

Албан бус захидал харилцааны хувьд та товчилсон үг, хар яриа, ярианы хэллэгийг ашиглан бодлоо аль болох хялбар илэрхийлж болно. Захидал бичихэд хэрэг болох зарим загваруудыг энд оруулав.

Орчуулгатай англи хэл дээр найздаа бичсэн захидлын жишээ

Би үзэг нэгтдээ бичсэн захидал, хамаатан садандаа бичсэн захидал, хайрын захидал гэсэн гурван жишээ хэлье.

Жишээ 1: Гадаад үзэг нэгтдээ бичсэн ердийн захидал.

Жишээ 2: хамаатан садандаа бичсэн захидал.

"Амьдрал хачирхалтай" тоглоомын захидал

Жишээ 3: хайрын захидал.

Энэ захидлыг "Тэмдэглэлийн дэвтэр" киноноос авсан болно. Захидлын орчуулгыг киноноос орос дубляжаар авав.

Би өнөөдөр таны захидлыг уншлаа. Таныг сайн байгаад баяртай байна! Хятад хэлний шалгалтаа амжилттай өгсөнд маш их баяртай байна. Баяр хүргэе! Та үүнийг даван туулахын тулд шаргуу суралцсан гэдгийг би мэднэ.

Одоо би танд мэдээгээ хэлье.

Би ердийнхөөрөө англи хэл, математикийг гүнзгий судалдаг. Математикийн багш маань Герман руу нүүж нэг жил болсон. Тийм учраас би одоо өөр багштай. Гэхдээ тэр надад бас таалагддаг.

Би англи хэлэндээ сайн байна. Би хоёр сарын турш өдөр бүр англи хэл дээр кино үзэж байна. Одоогоор би хадмал орчуулгатай кино үзэж байгаа ч удахгүй түүнгүйгээр бүх зүйлийг ойлгох болно гэж найдаж байна. Миний бодлоор энэ бол үгийн сангаа нэмэгдүүлэх маш сайн арга юм.

Саяхан цэцэрлэгт хүрээлэнд волейбол тоглож байна. Би энэ төрлийн спортод дуртай. Би тэнд үнэхээр сайхан охинтой танилцсан. Түүнийг Лена гэдэг. Дараагийн удаа би түүнийг кино театрт урих болно. Би волейбол тоглохоосоо илүү түүнийг харах гэж цэцэрлэгт явдаг юм шиг байна)))

Ах маань интерьер дизайны студид ажиллаж эхэлсэн. Тэр өмнөх ажлаасаа илүү их таашаал авдаг. Аав, ээж хоёр шинэ байр худалдаж авахаар төлөвлөж байна. Энэ одоо хэтэрхий жижиг байна.

Валера, Андрей бид хоёр чиний тухай байнга боддог. Чи явахаас өөр аргагүй болсон нь харамсалтай. Чамайг энд байхад үнэхээр хөгжилтэй байсан. Тун удахгүй Андрейгийн төрсөн өдөр болно. Та наргүйгээр бид үүнийг тэмдэглэхээс өөр аргагүй болсон нь харамсалтай. Миний төрсөн өдрөөр та бүхнийг манайхаар ирж үйлчлүүлэх байх гэж найдаж байна.

Өчигдөр бид Света, Наташа нартай уулзсан. Тэд танд мэндчилгээ дэвшүүлэв. Тэд таныг шинэ газар тань таалагдсан эсэхийг асуув. Бид тэдэнд та нар тэгсэн гэж хэлсэн. Дашрамд хэлэхэд Наташа үсээ хараар будсан. Тэр одоо brunette байна! Энэ нь түүнд тохирсон ч гэсэн.

Ээж, аав, эгч нартаа мэндчилгээ дэвшүүлээрэй! Боломж гармагц манайхыг зориорой! Бичихээ мартуузай! Бид чамайг маш их санаж байна!

Та бүхэнд амжилт хүсье!

Эрхэм хүндэт Сергей!

Өнөөдөр би таны захидлыг уншлаа. Таныг сайн байгаад баяртай байна! Та Хятад хэлний шалгалтанд тэнцсэнд маш их баяртай байна! Баяр хүргэе! Та үүнийг давахын тулд маш их хичээсэн гэдгийг би мэднэ.

Одоо би амьдралдаа юу шинэлэг байгааг хэлье.

Би ердийнхөөрөө англи хэл, математикийн хичээлийг гүнзгийрүүлэн судалж байна. Математикийн багш маань Герман руу нэг жил нүүсэн тул би өөр хүнтэй суралцаж байна. Гэхдээ би ч бас түүнд дуртай.

Англи хэлээр бүх зүйл сайхан байна. Хоёр сарын турш би өдөр бүр англи хэл дээр кино үзэж байна. Би одоогоор хадмал орчуулгатай кино үзэж байгаа ч удахгүй бүх зүйлийг хадмал орчуулгагүйгээр ойлгож чадна гэж найдаж байна. Миний бодлоор энэ бол таны үгсийн санг сайжруулах маш сайн арга юм.

Сүүлийн үед парк орж волейбол тоглодог болсон. Би энэ спортод дуртай гэдгийг чи мэднэ. Тэнд би нэг их хөөрхөн охинтой танилцсан. Түүнийг Лена гэдэг. Дараагийн удаа би түүнийг кино театрт урих болно. Миний бодлоор би волейболоос биш түүнээс болж цэцэрлэгт хүрээлэнд очдог)))

Ах маань интерьер дизайны студид ажиллаж эхэлсэн. Түүнд энэ ажил өмнөхөөсөө хавьгүй илүү таалагддаг. Энэ байр манайд аль хэдийн давчуу байгаа болохоор аав, ээж хоёр маань шинэ байр авахыг хүсч байна.

Валера, Андрей бид хоёр чамайг байнга санадаг. Чи орхисон нь ичмээр юм. Чамайг энд байхад үнэхээр хөгжилтэй байсан. Андрейгийн төрсөн өдөр удахгүй болно. Харамсалтай нь бид чамгүйгээр тэмдэглэх болно. Та миний төрсөн өдрөөр ирж чадна гэж найдаж байна.

Өчигдөр бид Света, Наташа хоёрыг харсан. Тэд чамд сайн уу гэж хэлсэн. Тэд таныг шинэ газар тань хэр таалагдаж байна вэ гэж асуув. Бид тийм гэж хэлсэн. Дашрамд хэлэхэд Наташа үсээ хараар будсан! Одоо тэр шаргал үстэй болсон! Гэхдээ энэ нь түүнд тохирсон.

Миний өмнөөс ээж, аав, эгчдээ сайн уу гэж хэлээрэй! Аль болох хурдан ирээрэй! Бичихээ мартуузай! Бид чамайг маш их санаж байна!

Би хамгийн сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе!

Лондонд зочлох тухай найздаа бичсэн захидал

Эрхэм Уильям,
Юу байна? Би Английн нийслэлд байна - in . Аав ээж бид хоёр үргэлж энэ сайхан хотыг харахыг мөрөөддөг байсан.

Маш олон сайхан хуучин барилгууд бий. Бид Вестминстерийн сүм, Биг Бен (одоо үүнийг Элизабетын цамхаг гэж нэрлэдэг), Парламентын ордон, Сент. Паулын сүм, Лондонгийн гүүр, Лондонгийн цамхаг, Хатагтай Тюссоудын лаврын музей. Энэ музейд поп оддоос эхлээд Ерөнхий сайд хүртэл алдартай хүмүүсийн лаваар урласан загварууд бий. Тэд жинхэнэ юм шиг харагдаж байна. Энэ их сонирхолтой юм.

Одоо аав, ээж бид хоёр Трафалгарын талбай дээр алхаж байна. Түүний төв хэсэгт Нелсоны багана байдаг бөгөөд түүний ёроолд дөрвөн арслангийн хөшөө хамгаалагдсан байдаг. Дашрамд хэлэхэд би Трафалгарын талбайн зурагтай энэхүү ил захидлыг танд илгээсэн юм.

Өнөөдөр цаг агаар тийм ч таатай биш, манантай, бороотой. Гэхдээ энэ нь бидний алхахад саад болохгүй. Бид маш их зураг авсан. Дараа долоо хоногт бид гэртээ байх болно, би чамайг тэдэнд үзүүлэх болно.

Сайн сайхныг хүсэн ерөөе
Жессика

[орчуулга]

Эрхэм Уильям,
Юу байна? Би Английн нийслэл Лондон хотод байна. Аав, ээж бид хоёр энэ сайхан хотод зочлохыг үргэлж мөрөөддөг байсан.

Энд олон сайхан хуучин барилгууд бий. Бид өмнө нь Вестминстерийн сүм, Биг Бен (одоо Элизабетын цамхаг гэж нэрлэдэг), Парламентын ордон, Букингемийн ордон, Гэгээн Паулын сүм, Лондонгийн гүүр, Лондонгийн цамхаг, Мадам Тюссогийн лав музей зэрэгт очиж үзсэн. Энэ музейд поп оддоос эхлээд Ерөнхий сайд хүртэл алдартай хүмүүсийн лав баримал байдаг. Тэд жинхэнэ харагдаж байна. Энэ их сонирхолтой юм.

Аав, ээж бид хоёр одоо Трафалгарын талбайг тойрон алхаж байна. Түүний төв хэсэгт Нелсоны багана байрладаг бөгөөд түүний суурийг дөрвөн арслангийн хөшөө хамгаалдаг. Дашрамд хэлэхэд би танд Трафалгарын талбайн зурагтай ил захидлыг илгээсэн юм.

Өнөөдөр цаг агаар тийм ч таатай биш, манантай, бороотой. Гэхдээ энэ нь бидний алхахад саад болохгүй. Бид маш их зураг авсан. Дараа долоо хоногт бид гэртээ байх болно, би танд тэднийг харуулах болно.

Англи, Лондонд зочлох боломжийг бүү алдаарай.

Сайн сайхныг хүсэн ерөөе
Жессика