L 4 inurl আমাদের একটি চিঠি লিখুন. অনুবাদ সহ বন্ধুত্বপূর্ণ চিঠির উদাহরণ
আপনি কি প্রতিদিন ইংরেজিতে ব্যবসায়িক চিঠি লেখেন? অথবা আপনি কি শুধু ব্যবসায়িক ইংরেজি কোর্সে অফিসিয়াল চিঠিপত্রের মৌলিক বিষয়গুলো শিখছেন? আমাদের দরকারী বাক্যাংশ এবং অভিব্যক্তির নির্বাচন আপনাকে শেখাবে কীভাবে ইংরেজিতে সঠিক ব্যবসায়িক অক্ষর লিখতে হয় এবং আপনার বক্তৃতার বৈচিত্র্য আনতে সহায়তা করে।
ব্যবসায়িক শিষ্টাচারের জন্য ধন্যবাদ, এটি সাধারণ জ্ঞান যে ক্লায়েন্টদের চিঠির শুরুতে এবং শেষে বিদায় জানাতে হবে। চিঠির মূল অংশ রচনা করার সময় কি সমস্যা শুরু হয়? উদাহরণস্বরূপ, আপনি কীভাবে গ্রাহকদের বলতে পারেন যে পণ্যসম্ভার বিলম্বিত হয়েছে, বা আপনি কীভাবে ইঙ্গিত দিতে পারেন যে প্রদত্ত পরিষেবার জন্য অর্থ গ্রহণ করা ভাল হবে? আপনি যদি বিভিন্ন পরিস্থিতিতে সঠিক "ফাঁকা" ব্যবহার করেন তবে এই সমস্ত দক্ষতার সাথে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। এই ধরনের "ফাঁকা" সহ, চিঠি লেখা একটি সহজ এবং উপভোগ্য কাজ হবে।
একটি চিঠি শুরু করা বা কীভাবে ইংরেজিতে চিঠিপত্র শুরু করা যায়
প্রতিটি ব্যবসায়িক চিঠির শুরুতে, শুভেচ্ছার পরপরই, আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে কেন আপনি এই সব লিখছেন। সম্ভবত আপনি কিছু স্পষ্ট করতে চান, অতিরিক্ত তথ্য পেতে বা, উদাহরণস্বরূপ, আপনার পরিষেবাগুলি অফার করতে চান। নিম্নলিখিত বাক্যাংশগুলি সবকিছুতে সহায়তা করবে:
- আমরা লিখছি - We write to…
- আমি নিম্নলিখিত কারণে আপনার সাথে যোগাযোগ করছি... – আমি আপনাকে নিম্নলিখিত উদ্দেশ্য নিয়ে লিখছি / আমি আপনাকে লিখছি যাতে...
- আমি আগ্রহী হব (তথ্য গ্রহণ/পাওয়া) - I would be interested in (তথ্য অর্জন/গ্রহণ)
নিশ্চিত করতে... - নিশ্চিত...
- অনুরোধ করা ... - অনুরোধ করা ...
- আপনাকে জানাতে ... - আপনাকে জানানোর জন্য ...
- সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে ... - সম্পর্কে জানতে ...
যোগাযোগ স্থাপন করা বা কীভাবে আপনার কথোপকথনকে বলবেন যে আপনি তার সম্পর্কে কীভাবে জানেন
কখনও কখনও আপনার ব্যবসায়িক অংশীদারকে মনে করিয়ে দেওয়া মূল্যবান যে আপনি কখন এবং কীভাবে একে অপরকে শেষবার দেখেছিলেন বা আপনার সহযোগিতা নিয়ে আলোচনা করেছিলেন। হতে পারে আপনি ইতিমধ্যে কয়েক মাস আগে এই বিষয়ে একটি ব্যবসায়িক চিঠি লিখেছিলেন, বা সম্ভবত আপনি এক সপ্তাহ আগে একটি সম্মেলনে দেখা করেছিলেন এবং তারপরে আলোচনা শুরু করেছিলেন।
- সম্পর্কিত আপনার চিঠির জন্য আপনাকে ধন্যবাদ ... - বিষয়ে আপনার চিঠির জন্য আপনাকে ধন্যবাদ….
- 30 মে আপনার চিঠির জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। - 30 মে আপনার চিঠির জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
- আপনার অনুরোধের জবাবে, ... - আপনার অনুরোধের জবাবে..
- আমাদের সাথে যোগাযোগ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। - আমাদের লেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- মঙ্গলবার আমাদের কথোপকথনের প্রসঙ্গে... - মঙ্গলবার আমাদের কথোপকথনের বিষয়ে...
- আপনার সাম্প্রতিক চিঠির রেফারেন্সে - আপনার কাছ থেকে সম্প্রতি প্রাপ্ত চিঠি সম্পর্কে...
- গত সপ্তাহে নিউ-ইয়র্কে আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত হয়েছিল। - গত সপ্তাহে নিউইয়র্কে আপনার সাথে দেখা করে খুব ভাল লাগল।
- আমি গতকাল আলোচনা করা মূল বিষয়গুলি নিশ্চিত করতে চাই – আমি গতকাল আলোচনা করেছি এমন প্রধান পয়েন্টগুলি নিশ্চিত করতে চাই।
একটি অনুরোধ প্রকাশ করা বা কীভাবে কৌশলে আপনার কথোপকথককে ইংরেজিতে জিজ্ঞাসা করবেন
ব্যবসায়িক চিঠিতে, কখনও কখনও আপনাকে আপনার অংশীদারদের কাছে কিছু জিজ্ঞাসা করতে হবে। কখনও কখনও আপনি একটি বিলম্ব প্রয়োজন, এবং কখনও কখনও আপনি উপাদান অতিরিক্ত নমুনা প্রয়োজন. এই সব প্রকাশ করার জন্য, ব্যবসায়িক ইংরেজির নিজস্ব প্রতিষ্ঠিত বাক্যাংশ রয়েছে।
- আমরা এটার প্রশংসা করব যদি আপনি... - We would be very grateful if you...
- আপনি কি আমাকে পাঠাতে পারেন/আমাদের বলুন/আমাদের করতে দিন... - আপনি কি আমাকে পাঠাতে পারেন/আমাদের বলুন/আমাদের অনুমতি দিতে পারেন
- আপনি আমাদের পাঠাতে পারলে সহায়ক হবে... - It would be very helpful if you could send us...
- আমি এই বিষয়ে আপনার অবিলম্বে মনোযোগ কৃতজ্ঞ হবে. "আমি এই বিষয়ে আপনার অবিলম্বে মনোযোগের প্রশংসা করব।"
- আপনি পারলে আমরা কৃতজ্ঞ হব... - We would be grateful if you could...
ইংরেজিতে অভিযোগ করা বা কীভাবে এটি পরিষ্কার করা যায় যে আপনি খুশি নন
দুর্ভাগ্যবশত, এটা প্রায়ই ঘটে যে আমরা কিছু পছন্দ করি না। কিন্তু ব্যবসায়িক চিঠি লেখার সময়, আমরা আমাদের অনুভূতির উপর মুক্ত লাগাম দিতে পারি না এবং সরাসরি পরীক্ষা দিয়ে বলতে পারি না যে আমরা কোম্পানি এবং এর পরিষেবাগুলি সম্পর্কে কী ভাবি। ব্যবসায়িক ইংরেজি ব্যবহার করা এবং সাবধানে আপনার অসন্তোষ প্রকাশ করা প্রয়োজন। এইভাবে আমরা আমাদের ব্যবসায়িক অংশীদার রাখতে পারি এবং কিছু বাষ্প বন্ধ করতে পারি। স্ট্যান্ডার্ড ব্যবসায়িক চিঠিপত্র বাক্যাংশ যা এতে সাহায্য করবে:
- আমি অভিযোগ করতে লিখছি... - I am write to शिकायत about...
- আমি আমার অসন্তোষ প্রকাশ করতে লিখছি ... আমি আমার অসন্তোষ প্রকাশ করতে লিখছি ...
- আমি ভয় পাচ্ছি একটি ভুল বোঝাবুঝি হতে পারে... - I'm fear there is a misunderstanding...
- আমি বুঝি এটা তোমার দোষ নয়, কিন্তু... - আমি বুঝি এটা তোমার দোষ নয়, কিন্তু...
- আমরা আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চাই... - আমরা আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চাই
কীভাবে ইংরেজিতে ব্যবসায়িক চিঠিতে খারাপ বা ভাল খবর জানাবেন
ব্যবসায়িক চিঠিপত্রে এটি প্রায়শই ঘটে যে আমাদের ক্লায়েন্টদের বিরক্ত করতে হবে। আপনার সঙ্গীকে আরও বেশি রাগ না করার জন্য এটি করুণার সাথে করা মূল্যবান।
খারাপ সংবাদ
- আমি ভয় পাচ্ছি যে আমাকে অবশ্যই আপনাকে তা জানাতে হবে... - I am fear that we must inform you that...
- দুর্ভাগ্যবশত আমরা পারি না/আমরা অক্ষম... - দুর্ভাগ্যবশত, আমরা পারি না/আমরা অক্ষম
- আমরা আপনাকে জানাতে দুঃখিত যে... - We regret to inform you that...
- আমি ভয় পাচ্ছি এটা সম্ভব হবে না... - আমি ভয় পাচ্ছি যে এটা অসম্ভব হবে...
- গুরুত্ব সহকারে আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি...- সিরিয়াস বিবেচনার পর আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে...
ভাল খবর
সৌভাগ্যবশত, কখনও কখনও সবকিছু ভালভাবে কাজ করে এবং আমরা আমাদের ক্লায়েন্টদের সুসংবাদ দিয়ে খুশি করতে পারি
- আমরা এটা ঘোষণা করতে পেরে আনন্দিত... - আমরা এটা ঘোষণা করতে পেরে আনন্দিত...
- এটা ঘোষণা করা আমাদের আনন্দের... - We have the pleasure to announce that...
- আমি আপনাকে জানাতে পেরে আনন্দিত যে .. – আমি আপনাকে জানাতে পেরে আনন্দিত...
- আপনি এটা জানতে পেরে খুশি হবেন... - You will be glad when you find out that...
ক্ষমাপ্রার্থী বা কীভাবে ক্লায়েন্টকে আরও বেশি রাগ করবেন না
অবশ্যই, ব্যবসায় প্রায়ই সমস্যা হয়। এবং এটি আপনাকেই তাদের জন্য ক্ষমা চাইতে হবে। বন্ধুত্বপূর্ণ হন, নিজেকে আপনার কথোপকথকের অবস্থানে রাখুন। মনে রাখবেন মূল্যবান ক্লায়েন্ট হারানোর চেয়ে একাধিকবার ক্ষমা চাওয়া ভালো।
- আমি এর দ্বারা সৃষ্ট কোন অসুবিধার জন্য দুঃখিত... এর দ্বারা সৃষ্ট সমস্ত অসুবিধার জন্য আমরা দুঃখিত...
- আমাদের আন্তরিক ক্ষমা গ্রহণ করুন. - আমাদের আন্তরিক ক্ষমা গ্রহণ করুন.
- আমি বিলম্ব/অসুবিধার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী... - I want to apologize for the delay/convenience
- আরেকবার, অনুগ্রহ করে আমার জন্য ক্ষমাপ্রার্থনা গ্রহণ করুন... - আবারও, এর জন্য আমার ক্ষমা গ্রহণ করুন...
অর্থ বা কীভাবে আপনার সঙ্গীকে দেখাবেন যে এটি দেওয়ার সময়
কখনও কখনও আপনি প্লেইন টেক্সটে লিখতে চান যে এটি পরিশোধ করার সময়। কিন্তু আপনি ব্যবসায়িক চিঠিপত্রে এটি করতে পারবেন না। পরিবর্তে, আমাদের নরম নির্মাণ ব্যবহার করতে হবে, যার পিছনে এখনও একই কঠিন প্রশ্ন রয়েছে।
- আমাদের রেকর্ড অনুযায়ী... - আমাদের রেকর্ড অনুযায়ী...
- আমাদের রেকর্ডগুলি দেখায় যে আমরা এখনও পেমেন্ট পাইনি ... - আমাদের রেকর্ডগুলি দেখায় যে আমরা এখনও... এর জন্য অর্থপ্রদান পাইনি।
- আপনি যদি পরের দিনের মধ্যে আপনার অ্যাকাউন্ট পরিষ্কার করেন তাহলে আমরা কৃতজ্ঞ হব। - আপনি আগামী কয়েক দিনের মধ্যে অর্থ প্রদান করলে আমরা কৃতজ্ঞ থাকব।
- অনুগ্রহ করে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পেমেন্ট পাঠান/ অবিলম্বে - যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমাদের পেমেন্ট পাঠান।
চিঠিপত্রে ভদ্রতা বা কীভাবে নতুন মিটিংয়ে ইঙ্গিত করা যায়
আপনার ব্যবসায়িক অংশীদারদের সম্পূর্ণভাবে বিদায় জানানো উচিত নয়। এমনকি প্রকল্প শেষ হওয়ার পরেও, ভবিষ্যতের আদেশের জন্য সম্পর্কটি সংরক্ষণ করা আপনার পক্ষে ভাল।
তোমার সাথে পরে দেখা করব
ইংরেজিতে ব্যবসায়িক চিঠির শেষে, যখন আপনি পরবর্তীতে তার কাছ থেকে তথ্য আশা করেন তখন আপনার সঙ্গীকে মনে করিয়ে দেওয়া প্রায়ই উপযুক্ত।
- আমি পরের সপ্তাহে আপনাকে দেখার জন্য উন্মুখ. - আমি আগামী সপ্তাহে আমাদের বৈঠকের জন্য উন্মুখ
- আপনার মন্তব্য পাওয়ার জন্য উন্মুখ, - আমি আপনার মন্তব্যের জন্য উন্মুখ।
- আমি (তারিখ) আপনার সাথে দেখা করার জন্য উন্মুখ। - আমি আপনার (তারিখ) সাথে আমাদের বৈঠকের জন্য উন্মুখ।
- একটি প্রাথমিক উত্তর প্রশংসা করা হবে. - আমি আপনার দ্রুত প্রতিক্রিয়া প্রশংসা করব
দেখা হবে
একটি সফল আদেশের পরে, আপনার গ্রাহককে ইংরেজিতে একটি ছোট চিঠি লিখতে হবে, তাকে জানানো উচিত যে আপনি তার সাথে একটি নতুন প্রকল্পের বিরুদ্ধে নন।
- আপনার ফার্মের সাথে আবার কাজ করার সুযোগ পেয়ে আমি খুশি হব। - আমি আবার আপনার ফার্মের সাথে কাজ করার সুযোগ পেয়ে খুশি হব।
- আমরা ভবিষ্যতে একটি সফল কাজের সম্পর্কের জন্য উন্মুখ। - আমরা ভবিষ্যতে একটি সফল কাজের সম্পর্কের জন্য উন্মুখ।
- আমরা আপনার কোম্পানির সাথে ব্যবসা করতে সন্তুষ্ট হবে. - আমরা আপনার কোম্পানির সঙ্গে ব্যবসা করতে খুশি হবে.
অবশ্যই, ব্যবসা ইংরেজি সবসময় সহজ নয়. সৌভাগ্যবশত, আমাদের ব্যবসায়িক বাক্যাংশের নির্বাচন আপনার কাজকে অনেক সহজ করে তুলবে। এখন একটি চিঠি রচনা করতে আপনার অনেক কম সময় লাগবে। তাই সঠিক বাক্যাংশ চয়ন করুন, আপনার তথ্য যোগ করুন এবং ইংরেজিতে সুন্দর ব্যবসায়িক চিঠি দিয়ে আপনার বসকে খুশি করুন।
যদিও প্রায় কেউই আর কাগজের চিঠি লেখে না, ই-মেইল যোগাযোগের একটি দুর্দান্ত উপায়। কল্পনা করুন যে আপনার বন্ধু এমন একটি জায়গায় রয়েছে যেখানে ইন্টারনেট দিনে মাত্র কয়েক ঘন্টা থাকে এবং আপনি তাত্ক্ষণিক বার্তাবাহকের মাধ্যমে যোগাযোগ করতে সক্ষম হবেন না। কি লিখতে হবে বুঝতে পারছেন? ইংরেজিতে বন্ধুর কাছে চিঠি. এটি কীভাবে করবেন, কোথায় শুরু করবেন এবং কী বাক্যাংশগুলি কার্যকর হতে পারে তা আমি নীচে আপনাকে নিবন্ধে বলব।
নিবন্ধ থেকে আপনি শিখবেন:
একজন বন্ধুকে ইংরেজিতে কীভাবে একটি চিঠি লিখবেন
প্রথমত, বন্ধুকে ইংরেজিতে একটি চিঠি লিখতে, আপনাকে রাশিয়ান ভাষায় একটি রূপরেখা তৈরি করতে হবে। আপনি আপনার বন্ধু কি বলতে চান সম্পর্কে চিন্তা? একবারে সবকিছু নিয়ে কথা বলার চেষ্টা করার দরকার নেই; একটি বিষয় হাইলাইট করুন।
উদাহরণস্বরূপ, ছুটির জন্য আপনার পরিকল্পনা বা আপনার নতুন পোষা প্রাণী সম্পর্কে কথা বলুন। আপনি আপনার পড়া একটি বই বা আপনার দেখা সিনেমা সম্পর্কে পর্যালোচনার একটি চিঠি লিখতে পারেন, আপনার প্রিয় অ্যানিমে বা আপনার নতুন শখ সম্পর্কে কথা বলতে পারেন।
অবশ্যই, ইংরেজি ভাষার বানান এবং বিরামচিহ্নের নিয়মগুলি জানা এবং সেগুলি অনুসরণ করার চেষ্টা করা ভাল ফর্ম। আপনি যাকে চিঠিটি সম্বোধন করেছেন তিনি একটি ভাল লেখা চিঠি পড়ে খুশি হবেন।
বন্ধুর কাছে একটি চিঠির গঠন এবং দরকারী বাক্যাংশ
যেকোনো চিঠির মতো, বন্ধুকে লেখা চিঠিতে থাকতে হবে:
- শুভেচ্ছা।
- প্রধান অংশ.
- শেষ অংশ (বিদায় এবং শুভেচ্ছা)।
আসুন প্রতিটি পয়েন্ট বিবেচনা করা যাক।
চিঠির প্রথম অংশেলোকেরা বন্ধু বা পরিচিতকে অভিবাদন জানায়। এখানে ইংরেজিতে সাধারণ অভিবাদন বাক্যাংশ রয়েছে:
"আমার প্রিয় + নাম" - যার অনুবাদের অর্থ - "আমার (আমার) প্রিয় + নাম।"
যেমন,
হ্যালো, আমার প্রিয় অলিয়া। - হ্যালো, আমার প্রিয় অলিয়া।
শুধু একটি নাম ব্যবহার করাও সম্ভব:
হ্যালো, ওলগা। - হ্যালো, ওলগা।
চিঠির শরীরআপনি যে বিষয়ে চিঠি লিখছেন তা প্রকাশ করে এমন কয়েকটি অনুচ্ছেদ নিয়ে গঠিত।
ইংরেজিতে বন্ধুর কাছে একটি চিঠি একটি অফিসিয়াল নথি নয়, তাই আপনি বিভিন্ন ব্যবহার করতে পারেন, উদাহরণস্বরূপ:
- যতদুর আমি জানি- যতদুর আমি জানি
- যাইহোক - উপায় দ্বারা
- সংক্ষেপে - সংক্ষেপে
চূড়ান্ত অংশেশিষ্টাচারের নিয়ম অনুসারে, বন্ধুকে বিদায় জানানো প্রয়োজন। নিম্নলিখিত বাক্যাংশ ব্যবহার করা যেতে পারে:
- দিনের অনেক শুভ প্রত্যাবর্তন - এই দিনে সব ভাল.
- বিনীত আপনার- আন্তরিকভাবে আপনার
- আপনার সত্যিই সর্বদা আপনার প্রতি নিবেদিত.
- শুভ কামনা - শুভ কামনা.
- তোমার কখনো- সবসময় তোমার.
- শুভকামনা - শুভকামনা.
উদাহরণ 1. ভবিষ্যতের পরিকল্পনা সম্পর্কে অনুবাদ সহ ইংরেজিতে বন্ধুর কাছে চিঠি
ইংরেজিতে বন্ধুর কাছে একটি চিঠির প্রথম উদাহরণ ভবিষ্যতের ছুটির পরিকল্পনা সম্পর্কে হবে।
আমি আমার পরবর্তী শীতকালীন ছুটির কথা জানাতে লিখছি।
আমি তাদের পাহাড়ে কাটাতে চাই। স্কিইং আমার দেশে খুবই জনপ্রিয় একটি খেলা। এটা অনেক মজাদার. এমনকি আমাদের প্রধানমন্ত্রীও স্কিইং পছন্দ করেন, এটা তার শখ। আমি আমার শৈশবে আমার বাবা এবং বোনের সাথে স্কি করতে শুরু করি। আমরা প্রায়ই বনে যাই এবং সেখানে আমাদের সময় কাটাই। আমি মনে করি তাজা বাতাস, স্বচ্ছ প্রকৃতি এবং খেলাধুলা আমার জন্য খুবই স্বাস্থ্যকর। তাই আমার শখ স্কিইং।
পর্বত-স্কিইং ক্যাম্প সাইট কার্পাটিতে অবস্থিত। এটা আমার শহর থেকে প্রায় 200 কিলোমিটার দূরে। এই ক্যাম্প সাইটটি খুবই জনপ্রিয় এবং প্রতি বছর অনেক মানুষ এটি পরিদর্শন করে। 4টি স্কিইং ট্র্যাক আছে। এর মধ্যে তিনটি স্কিইংয়ের জন্য এবং একটি স্নোবোর্ডের জন্য। এছাড়াও, এখানে লিফট, একটি ক্যাফে এবং বাড়ি রয়েছে, যেখানে আপনি বিশ্রাম নিতে পারেন। ট্র্যাকের দৈর্ঘ্য প্রায় 3 কিলোমিটার। সেখানে আপনি যে গতি সংগ্রহ করতে পারেন তা খুব দ্রুত। পরে, এই ক্যাম্প সাইটের পরে আমি অন্য শহরে বসবাসকারী আমার দাদাকে দেখতে চাই। আমি তার অভাব অনুভব করি.
সুতরাং, যে সব আমার ছুটির দিন সম্পর্কে. আমাকে আরো প্রায়ই লিখুন. শুভকামনা।
সত্যি তোমার,
ম্যাক্সিম
.
প্রিয় অ্যান্টন,
আমি তোমাকে আমার পরবর্তী শীতকালীন ছুটির কথা জানাতে লিখছি।
আমি তাদের পাহাড়ে কাটাতে চাই। স্কিইং আমার দেশে খুবই জনপ্রিয় একটি খেলা। এটা অনেক মজাদার. এমনকি আমাদের প্রধানমন্ত্রীও স্কিইং ভালোবাসেন- এটা তার শখ। আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার বাবা এবং বোনের সাথে স্কিইং শুরু করি। আমরা প্রায়ই বনে যাই এবং সেখানে আমাদের সময় কাটাই। আমি মনে করি তাজা বাতাস, পরিষ্কার প্রকৃতি এবং খেলাধুলা আমার জন্য খুব ভালো। তাই আমার প্রিয় শখ স্কিইং।
স্কি রিসর্টটি কার্পাথিয়ানদের মধ্যে অবস্থিত। এটা আমার শহর থেকে দুইশ কিলোমিটার দূরে. এই ঘাঁটি খুব জনপ্রিয় এবং অনেক মানুষ প্রতি বছর এটি পরিদর্শন করে। সেখানে 4টি স্কি ঢাল রয়েছে। এর মধ্যে তিনটি স্কিসের জন্য, একটি স্নোবোর্ডিংয়ের জন্য। এখানে একটি স্কি লিফট, একটি ক্যাফে এবং একটি ঘর রয়েছে যেখানে আপনি আরাম করতে পারেন। রুটের দৈর্ঘ্য প্রায় ৩ কিলোমিটার। সেখানে বিকাশের গতি অনেক বেশি। তারপর, এই ঘাঁটির পরে, আমি আমার দাদার কাছে যেতে চাই, যিনি অন্য শহরে থাকেন। আমি তার অভাব অনুভব করি.
তাই এটা আমার ছুটির জন্য. আমাকে আরো প্রায়ই লিখুন. শুভকামনা।
আন্তরিক আপনার,
মাকসিম
নীচে আপনি আরও পাবেন বন্ধুর কাছে চিঠির দুটি উদাহরণরাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ সহ ইংরেজিতে। খেলাধুলা সম্পর্কে একটি চিঠি, একটি পোষা প্রাণী সম্পর্কে দ্বিতীয় চিঠি।
উদাহরণ 2. রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ সহ ইংরেজিতে খেলাধুলা সম্পর্কে বন্ধুর কাছে চিঠি
ইংরেজিতে বন্ধুর কাছে দ্বিতীয় চিঠিটি খেলাধুলা সম্পর্কে কথা বলবে।
আপনার চিঠির জন্য আপনাকে ধন্যবাদ! এতদিন তোমাকে লিখিনি বলে দুঃখিত কিন্তু আমি এতদিন ব্যস্ত ছিলাম।
ওয়েল, আমি খুব খুশি যে আপনি সব পরীক্ষা পাস করেছেন! অভিনন্দন! (আমি আপনার জন্য খুব খুশি!) আমার ধারণা, পরীক্ষার পরে আপনার শরীর এবং মনকে শিথিল করা উচিত। এবং এটি করার সর্বোত্তম উপায় হ'ল হাঁটতে যাওয়া!
আপনি জানেন, আমার প্রিয় খেলা বেসবল এবং সাঁতার, কিন্তু আপনার মা আপনাকে একটি ভাল উপদেশ দিয়েছেন! বাস্কেটবল আপনার জন্য একটি ভাল পছন্দ!
পাশাপাশি, রাশিয়ার সমস্ত কিশোর-কিশোরীরা হকি এবং ফুটবল পছন্দ করে। কিন্তু সবাই অন্য কিছু বেছে নিতে পারে...
কি দারুন! তোর ভাই অস্ট্রেলিয়া থেকে এসেছে! যে মহান হতে হবে! তাহলে, তার সফর কেমন ছিল? এটা সফল ছিল? তিনি কি সেখানকার আবহাওয়া উপভোগ করেছেন?
দুঃখিত, আমাকে এখনই শেষ করতে হবে, কারণ আমার আগামীকালের পরীক্ষার জন্য আমাকে সংশোধন করতে হবে। আশা করি তোমারর কথা শিগগরই জানতে পারবো.
শুভ কামনা,
সের্গেই
রাশিয়ান ভাষায় একটি চিঠির অনুবাদ:
প্রিয় সাশা,
আপনার চিঠির জন্য আপনাকে ধন্যবাদ! দুঃখিত আমি আপনাকে লিখিনি, কিন্তু আমি খুব ব্যস্ত ছিলাম।
সুতরাং, আমি খুব খুশি যে আপনি সমস্ত পরীক্ষায় পাস করেছেন! অভিনন্দন! (তোমার জন্য আমি খুবই খুশি!). আমি মনে করি আপনার পরীক্ষার পরে আপনার শরীর এবং মন উভয়কেই শিথিল করা উচিত। এটি করার সেরা উপায় হল হাঁটতে যাওয়া!
আপনি জানেন আমার প্রিয় খেলা বেসবল এবং সাঁতার, কিন্তু আপনার মা আপনাকে ভাল পরামর্শ দিয়েছেন! বাস্কেটবল আপনার জন্য একটি ভাল পছন্দ!
সুতরাং, রাশিয়ার সমস্ত কিশোররা হকি এবং ফুটবল পছন্দ করে। কিন্তু প্রত্যেকে তাদের নিজস্ব কিছু চয়ন করতে পারে ...
কি দারুন! তোমার ভাই এইমাত্র অস্ট্রেলিয়া থেকে এসেছে! এই শান্ত হতে হবে! তাহলে তার যাত্রা কেমন ছিল? কি সাফল্য? তিনি কি সেখানকার আবহাওয়া পছন্দ করেছেন?
দুঃখিত, আমাকে শেষ করতে হবে কারণ আমি আগামীকাল একটি পরীক্ষার জন্য পড়াশোনা করছি। তোমার সাথে পরে দেখা করব.
শুভ কামনা,
সের্গেই
উদাহরণ 3. একটি পোষা প্রাণী সম্পর্কে অনুবাদ সহ ইংরেজিতে বন্ধুর কাছে চিঠি৷
আপনার শেষ চিঠিতে আপনি আমাকে আমার পোষা প্রাণী সম্পর্কে বলতে বলেছিলেন। ঠিক আছে, আমি এই বিষয়ে ঘন্টার পর ঘন্টা কথা বলতে পারি। আমার একটি কুকুর আছে; তার নাম লা বুলে। এটি একটি ফরাসি শব্দ যার অর্থ একটি বল। তিনি একটি পগ এবং তিনি খুব মজার. আমারও একটা হ্যামস্টার আছে। তার নাম আলবার্ট। হ্যামস্টারের জন্য একটি সাধারণ নাম নয়, আপনি বলেন, তবে তিনি খুব কৌতূহলী এবং যথেষ্ট স্মার্ট। আমি একটি বিড়াল পেতে চাই, কিন্তু সম্ভবত এখন না.
আমি ভালো আছি, গতবারের থেকে কোনো পরিবর্তন হয়নি। আমি পরের সপ্তাহে আমার পরীক্ষা পাস করছি। এর পরে, আমি বিদেশে যাওয়ার জন্য মুখিয়ে আছি। আমি ঘুরতে অনেক পছন্দ করি। আমি কয়েকটি ইউরোপীয় দেশ পরিদর্শন করেছি কিন্তু আমি পুরানো বিশ্বের প্রেমে পড়েছি। আমার স্বপ্ন প্যারিস যাওয়ার। এটি প্রেম, ক্রোয়েস্যান্ট এবং হাউট-কাউচারের শহর। আমি মনে করি প্রত্যেক ব্যক্তির এটি দেখা উচিত এবং এটির পরে মারা যাওয়ার দরকার নেই!
আপনি আমাকে বলেছিলেন যে আপনি অনেক দেশে গেছেন। আপনার সর্বশ্রেষ্ঠ ট্রিপ সম্পর্কে বলুন! আপনি প্যারিস হয়েছে, আপনি এটা পছন্দ করেন? আপনি এই গ্রীষ্মে কি করতে যাচ্ছেন? আপনি কোথায় যেতে চান?
আমি খুব খুশি যে তোমার বোনের বিয়ে হয়েছে! তাকে এবং তার স্বামীকে একটি খুব সৌভাগ্য কামনা করছি! আশা করি বিবাহটি নববধূর মতোই জমকালো ছিল!
আপনি কি আমাকে কিছু ছবি পাঠাতে পারেন?
দুঃখিত, আমাকে যেতে হবে, আমার বাবা-মা ছুটিতে চলে যাচ্ছেন, আমাকে তাদের দেখতে হবে।
তোমার চিঠির অপেক্ষায়,
সত্যি তোমার,
অ্যালেক্স
রাশিয়ান ভাষায় একটি চিঠির অনুবাদ:
প্রিয় ভ্লাদ,
আপনার শেষ চিঠিতে আপনি আমাকে আপনার পোষা প্রাণী সম্পর্কে বলতে বলেছিলেন। ওয়েল, আমি ঘন্টার জন্য এই বিষয় সম্পর্কে কথা বলতে পারেন. আমার একটি কুকুর আছে, তার নাম লা বাউল। এটি একটি ফরাসি শব্দ যা বলকে অনুবাদ করে। তিনি একটি পগ এবং তিনি খুব মজার. আমারও একটা হ্যামস্টার আছে। তার নাম আলবার্ট। হ্যামস্টারের একটি অস্বাভাবিক নাম, আপনি বলতে পারেন, তবে তিনি খুব অনুসন্ধানী এবং বেশ স্মার্ট। আমি একটি বিড়ালও চাই, কিন্তু এখনই না।
আমি ভালো আছি, গতবারের থেকে কোনো পরিবর্তন নেই। পরের সপ্তাহে আমার পরীক্ষা হবে। এর পরে, আমি সত্যিই বিদেশ ভ্রমণের জন্য উন্মুখ। আমি ঘুরতে খুব পছন্দ করি। আমি শুধুমাত্র কয়েকটি ইউরোপীয় দেশে গিয়েছি, কিন্তু আমি পুরানো বিশ্বের প্রেমে পড়েছি। আমার স্বপ্ন প্যারিস যাওয়ার। এটি প্রেম, ক্রোয়েস্যান্ট এবং হাউট ক্যুচারের শহর। আমি মনে করি প্রত্যেকের এটি দেখা উচিত, এবং আপনাকে এটির পরে মরতে হবে না!
এপিস্টোলারি জেনার, একসময় দূরবর্তী মানুষের মধ্যে যোগাযোগের একমাত্র উপায় ছিল, আজ তার প্রাসঙ্গিকতা হারায়নি। যদিও চিঠির বিন্যাস কিছুটা পরিবর্তিত হয়েছে: কাগজে লেখা বার্তাগুলি থেকে, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে সেগুলি ই-মেইল বার্তায় পরিণত হয়েছে। চিঠিপত্রের মাধ্যমে দক্ষ যোগাযোগের জন্য, চিঠিগুলি লেখা এবং বিন্যাস করার জন্য নির্দিষ্ট নিয়মগুলি অনুসরণ করা এবং বহু বছর ধরে গঠিত কাঠামো অনুসারে সেগুলি রচনা করা প্রয়োজন।
ইংরেজিতে অক্ষরের নকশা একটি নির্দিষ্ট যুক্তির সাপেক্ষে, এবং যেকোন অক্ষরের জন্য অগত্যা শব্দার্থক উপাদানে বিভাজন প্রয়োজন। যাইহোক, আপনি যদি বিভিন্ন ধরণের চিঠি তৈরির কাঠামো আয়ত্ত করেন তবে সেগুলি লেখা অনেক সহজ হয়ে যায়, কারণ এটি এই যুক্তি, বা চিঠির কাঠামো, যা লেখকের চিন্তার ট্রেনকে গাইড করবে, যা নিঃসন্দেহে বিষয়বস্তু প্রকাশ করতে সহায়তা করে। পরিষ্কার এবং সবচেয়ে বোধগম্য আকারে যা লেখা আছে।
লিখিত বার্তাগুলির বিন্যাস সরাসরি নির্ভর করে আপনি কোন ধরণের চিঠি নিয়ে কাজ করছেন: ব্যক্তিগত বা অফিসিয়াল (ব্যবসায়িক)। ভুলে যাবেন না যে সুপারিশের চিঠি, কৃতজ্ঞতার চিঠি এবং কভারিং লেটারের মতো বিভিন্ন ধরণেরও রয়েছে।
চিঠি নকশা গঠন
নিম্নলিখিত টেবিলটি ইংরেজিতে একটি চিঠি লেখার জন্য একটি ইউনিফাইড ফর্ম্যাট দেখায়:
|
প্রেরকের নাম (অর্থাৎ আপনার) . এটা আরমিশ্রিত উপরের ডানেপৃষ্ঠাগুলি |
|
| পিটার সি জ্যাকসন | পিটার এস জ্যাকসন |
|
প্রেরকের ঠিকানা এটি স্থাপন করা হয় নামের নিচেএবং নিম্নলিখিত ক্রমানুসারে স্থাপন করা হয়: রাস্তা, বাড়ি, ফ্ল্যাট, শহর , রাজ্য, কাউন্টি, জিপ কোড, একটি দেশ তদুপরি, ব্রিটিশ সংস্করণে শহরটি বড় অক্ষরে লেখা হয় এবং আমেরিকান সংস্করণে পুরো শহরটি বড় অক্ষরে লেখা হয়। |
|
| 9
গ্রীন স্ট্রিট,
সুইন্ডন, উইল্টশায়ার SN1 4AB __________ 25 ওয়েস্টমিনস্টার এভিনিউ APT B7 ব্রুকলিন NY, 11230 |
9 গ্রিন স্ট্রিট
সুইন্ডন উইল্টশায়ারSN1 4AB গ্রেট ব্রিটেন ____________ 25 ওয়েস্টমিনস্টার অ্যাভিনিউ, উপযুক্ত। AT 7 ব্রুকলিন নিউ ইয়র্ক 11230 |
|
লেখার তারিখ ব্রিটিশ সংস্করণে এটি এইরকম দেখায়: "দিন, মাস, বছর" এবং আমেরিকান সংস্করণে এটি "মাস, দিন, বছর" এর মতো দেখায়। রেকর্ডিং ফর্ম নিম্নরূপ হতে পারে: |
|
| 1লা আগস্ট, 2016
আগস্ট 1,2016 1লা আগস্ট, 2016 |
1 আগস্ট 2016 |
|
প্রাপকের ঠিকানা (যাকে আপনি লিখছেন) এটি একটি নতুন লাইনে লেখা হয়েছে, তবে ইতিমধ্যেই বাম. এটি প্রেরকের ঠিকানার মতোই ফর্ম্যাট করা হয়। একটি ব্যক্তিগত চিঠিতে (একজন বন্ধুকে চিঠি), এই বিভাগটি প্রায়শই অনুপস্থিত থাকে, তবে একটি ব্যবসায়িক চিঠি (অফিসিয়াল চিঠি) এর জন্য প্রয়োজন হয়, যার সাথে প্রতিষ্ঠানের নাম এবং ঠিকানার আগে সংশ্লিষ্ট বিভাগ থাকে। |
|
| গ্রাহক সহায়তা বিভাগ
ব্রিটিশ প্রসাধনী 9 ওয়েস্টমিনস্টার লেন কালি, ওরচেস্টারশায়ার, WR7 4HG |
গ্রাহক সেবা বিভাগ
"ব্রিটিশ প্রসাধনী" 9, ওয়েস্টমিনস্টার লেন, ইনকবারো, ওরচেস্টারশায়ার,WR7 4HG গ্রেট ব্রিটেন |
|
চিঠি প্রাপক সম্বোধন এটি বড় আকারের এবং একটি কমা দ্বারা অনুসরণ করা আবশ্যক৷ নিম্নলিখিত বিকল্পগুলি একটি ব্যক্তিগত চিঠির জন্য সাধারণ: প্রিয়..., আমার প্রিয়..., আমার প্রিয়তম বা কেবল প্রাপকের নাম। একটি ব্যবসায়িক চিঠির জন্য, প্রিয় ঠিকানাটি আরও সাধারণ। …. যদি, একটি সংস্থাকে একটি চিঠি লেখার সময়, আপনি প্রাপকের সঠিক নাম জানেন না, তাহলে নিম্নলিখিত বিন্যাসটি গ্রহণযোগ্য: প্রিয় স্যার, প্রিয় স্যার/ম্যাডাম, যাদের কাছে এটি উদ্বেগজনক হতে পারে। |
|
| জন প্রিয়,
এমy প্রিয়তম কাজিন, _________ প্রিয় জনাব. সিম্পসন, প্রিয় স্যারেরা, প্রিয় স্যার/ম্যাডাম, |
জন প্রিয়,
আমার প্রিয় চাচাতো ভাই, জেমস, _________ প্রিয় মিস্টার সিম্পসন, প্রিয় স্যাররা, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ, |
|
ভূমিকা ঠিকানার পূর্ববর্তী লাইনে পূর্ববর্তী কমা থাকা সত্ত্বেও সূচনা বাক্যটি লেখা হয়েছে মূলধন. এটিতে কিছু ধরণের পরিচিতিমূলক বাক্যাংশ রয়েছে যা পাঠককে পূর্ববর্তী চিঠিতে উল্লেখ করে, যেমন প্রাপ্ত সংবাদের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ, একটি ব্যক্তিগত চিঠির ক্ষেত্রে, বা ব্যবসায়িক চিঠিপত্রের চিঠির উদ্দেশ্যের একটি সংক্ষিপ্ত বিবৃতি। |
|
| ধন্যবাদআপনি আপনার সাম্প্রতিক চিঠির জন্য। আমি আপনার কাছ থেকে শুনে খুব খুশি ছিল.
______________ আমরা অনুসন্ধান করতে লিখছি...
|
আপনার সাম্প্রতিক চিঠির জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আমি আপনার কাছ থেকে শুনে খুব খুশি ছিল.
______________ আমরা এতদ্বারা আপনাকে আমাদের সম্পর্কে জানাতে বলছি... / আমরা সম্পর্কে তথ্য পেতে আগ্রহী... আমরা আগ্রহী … |
|
প্রধান পাঠ্য সেএকটি নির্দিষ্ট যৌক্তিক ক্রমানুসারে সংকলিত এবং আচ্ছাদিত বিষয় অনুসারে অনুচ্ছেদে বিভক্ত। একটি ব্যক্তিগত চিঠিতে, আপনাকে প্রথমে পূর্ববর্তী চিঠিতে কলম পাল দ্বারা জিজ্ঞাসা করা প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে এবং তারপরে আপনি তাকে যে প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করতে চান সেগুলিতে এগিয়ে যান। একটি অফিসিয়াল চিঠিতে, আপনাকে প্রথম অনুচ্ছেদে আপনার বার্তা লেখার উদ্দেশ্য বা কারণ ব্যাখ্যা করতে হবে। ব্যক্তিগত এবং অফিসিয়াল উভয় চিঠিই প্রধান অংশ লেখার সময় ব্যবহৃত বক্তৃতা ক্লিচ দ্বারা চিহ্নিত করা হয়: |
|
| 1)
এটা বাস্তব ছিলআপনার কাছ থেকে একটি চিঠি পেয়ে খুব ভালো লাগছে...
2) আপনার সাথে জিনিসগুলি কেমন? 3) তুমি কেমন আছ? 4) আমি এটা শুনে সত্যিই খুশি হলাম… 5) আমার জন্য… ________ 1) আমি আপনাকে জানাতে লিখছিসম্পর্কিত… 2) আমি আপনাকে জানাতে দুঃখিত যে… 3) আপনি সম্ভবত ব্যাখ্যা করতে পারেন ... 4) পারলে কৃতজ্ঞ হব... 5) আমি গ্রহণ করতে চাই… 6) হবেyআপনি আমাকে পাঠাতে খুব সদয় হন... |
1)
আপনার কাছ থেকে একটি চিঠি পেয়ে সত্যিই খুব ভালো লাগলো...
2) তুমি কেমন আছ? 3) আপনি কেমন আছেন? 4) জেনে সত্যিই খুশি হলাম... 5) আমার জন্য… ___________ 1) আমি আপনাকে জানাতে লিখছি ... 2) দুর্ভাগ্যবশত,yজোরপূর্বক সম্পর্কে আপনাকে অবহিত... 3) আপনি দয়া করে ব্যাখ্যা করতে পারেন ... 4) আমি কৃতজ্ঞ হব যদি আপনি... 5) আমি গ্রহণ করতে চাই...... 6) আপনি কি আমাকে পাঠাতে এত সদয় হবেন... |
|
কৌশলে একটি চিঠি শেষ করা এটাএকটি নতুন লাইনে স্থাপন করা হয়েছে এবং একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়েছে। একটি ব্যক্তিগত চিঠিতে, আপনাকে চিঠিটি লেখা চালিয়ে যেতে অক্ষমতার জন্য আপনার দুঃখ প্রকাশ করতে হবে এবং এর জন্য একটি নম্র কারণ নির্দেশ করতে হবে (উদাহরণস্বরূপ: দুঃখিত, আমি যেতে হবে... - মাফ করবেন আমাকে যেতে হবে...) একটি অফিসিয়াল চিঠিতে, যা বলা হয়েছে তা সংক্ষিপ্ত করা এবং পেশাদার ক্ষেত্রের বিষয়ে আরও সহযোগিতা বা শুভেচ্ছার জন্য আশা প্রকাশ করা প্রয়োজন। এবং এখানে কিছু নির্দিষ্ট ক্লিচ রয়েছে যা নিঃসন্দেহে আপনাকে একটি ব্যক্তিগত বা ব্যবসায়িক চিঠি সম্পূর্ণ করতে সহায়তা করবে: |
|
| যাইহোক, আমি সত্যিই আপনাকে দেখতে চাই পরের মাসে আমাকে দেখতে আসবেন না কেন?
অনুগ্রহআপনার প্রতি আমার শুভেচ্ছা পাঠান... দয়া করে আমাকে আবার লিখুন এবং আমাকে আপনার পরিকল্পনা বলুন... _______________ আমি অপেক্ষায় আছি... § শীঘ্রই আপনার কাছ থেকে শুনব; § আপনার সাথে পরবর্তী দেখা হবেশুক্রদিন; § পরের সাথে দেখা হচ্ছেসপ্তাহ… আপনার যদি আরও তথ্যের প্রয়োজন হয় তবে দয়া করে নির্দ্বিধায় আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন…
|
যাইহোক, আমি আপনার সাথে দেখা করতে খুব খুশি হবে. পরের মাসে আমাকে দেখতে আসবে না কেন?
দয়া করে হাই বলুন আপনার... দয়া করে আমাকে আবার লিখুন এবং আপনার পরিকল্পনা সম্পর্কে বলুন... _________ আমি অপেক্ষায় আছি… § আমি আবার কখন আপনার কাছ থেকে শুনতে পারি? § আগামী শুক্রবার আপনার সাথে দেখা হবে; § পরের সপ্তাহে দেখা হবে... আরও তথ্যের জন্য আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন... |
|
চূড়ান্ত বাক্যাংশ নতুন লাইনে লেখা আছে,নিজের পরে দাবি করে কমা, এবং তার চরিত্রআপনি কার কাছে চিঠি লিখছেন তার উপর নির্ভর করে। |
|
| শুভ কামনা,
যত্ন নিবেন, xoxo (একটি ইমেল শেষ করার জন্য আরও সাধারণ) _____________ আন্তরিকভাবেতোমার, তোমার বিশ্ব্স্ত, |
শুভ কামনা
যত্ন নিবেন চুম্বন চুম্বন ___________ আপনার বিশ্বস্ত, আপনার বিশ্বস্ত, |
|
প্রেরকের স্বাক্ষর এখানে আপনার নাম লিখতে হবে। স্বাক্ষরটি চূড়ান্ত বাক্যাংশের অধীনে বাম দিকে স্থাপন করা হয়েছে। |
|
| জেমস ম্যাকডোনাল্ড | জেমস ম্যাকডোনাল্ড |
|
পুনশ্চ অতিরিক্ত তথ্য "লিখিত পরে"। ঐতিহ্যগতভাবে, এটি ল্যাটিন সংক্ষিপ্ত নাম P.S ব্যবহার করে আনুষ্ঠানিক করা হয়। এবং বিশেষ করে এতে দেওয়া তথ্য হাইলাইট করে। একটি পোস্টস্ক্রিপ্ট একটি ব্যক্তিগত চিঠির চেয়ে বেশি সাধারণ। |
|
| পুনশ্চ. ডনএয়ারপোর্টে সুয়ের সাথে দেখা করতে ভুলবেন না। | পুনশ্চ.বিমানবন্দরে সুয়ের সাথে দেখা করতে ভুলবেন না। |
বন্ধুর কাছে ব্যক্তিগত চিঠির নমুনা
প্রিয় এন্ডি,
আপনার সাম্প্রতিক চিঠির জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আমি এটা পেয়ে খুব খুশি ছিল. এখন কেমন আছেন? আমি আশা করি আপনার সাথে সবকিছু ঠিক আছে।
আমার জন্য, আমি বলতে পারি না যে আমি ভাল সময় পার করছি কারণ আমাকে অত্যন্ত কঠোর পরিশ্রম করতে হবে। আমি একজন ডাক্তার হতে চাই এবং এই মুহুর্তে আমি সত্যিই কঠিনভাবে জীববিদ্যা অধ্যয়ন করছি। তাই দুর্ভাগ্যবশত বাইরে যাওয়ার জন্য অনেক সময়।
তবে আপনার চিঠি আমাকে আমার শহরের বিভিন্ন জাদুঘরে যেতে উৎসাহিত করেছে। আমি অবাক হয়েছিলাম যে তাদের মধ্যে কতজন আছে। আপনি যখন আসবেন এবং আমার সাথে দেখা করবেন আমরা অবশ্যই তাদের মধ্যে সবচেয়ে আকর্ষণীয় দেখতে যাব।
যাইহোক, আপনার ইতিহাসের শিক্ষক হওয়ার সিদ্ধান্তটি আমার জন্য বেশ আশ্চর্যজনক ছিল। কি (বা কে) আপনাকে এই কাজটি বেছে নিতে উৎসাহিত করেছে? একটি শিক্ষক প্রশিক্ষণ বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়নের কোর্স কতক্ষণ স্থায়ী হয়?
দুর্ভাগ্যবশত, আমাকে এখনই শেষ করতে হবে কারণ আমাকে যেতে হবে – আমার জীববিজ্ঞান পরীক্ষা আধ ঘণ্টার মধ্যে শুরু হবে।
শুভ কামনা,
পল.
অফিসিয়াল ব্যবসায়িক শৈলীর বৈশিষ্ট্যগুলি বিবেচনায় নিয়ে উপরের কাঠামো অনুসারে একটি ব্যবসায়িক চিঠি লেখার কাঠামো তৈরি করা হয়েছে। যাইহোক, ব্যবসায়িক লেখার উপপ্রকার রয়েছে যা আলাদাভাবে উল্লেখ করার মতো।
কাভার লেটার- একটি চিঠি, একটি জীবনবৃত্তান্ত সহ, ভবিষ্যতের কর্মচারীর প্রার্থীতা সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য প্রদান করে। এই ধরনের চিঠির উদ্দেশ্য হল প্রস্তাবিত কর্মচারীর প্রতি নিয়োগকর্তাকে আগ্রহী করা এবং প্রার্থীকে একটি ইন্টারভিউ নিতে সাহায্য করা। এই ধরনের একটি চিঠি প্রথম ব্যক্তির কাছ থেকে একটি অফিসিয়াল চিঠির বিন্যাসে আঁকা হয়।
রেফারেন্স লেটারএছাড়াও আরো নিশ্চয়তা প্রদান করে যে আপনার চাকরির সন্ধান সফল হবে। এই ধরনের একটি চিঠি কর্মচারী সম্পর্কে পরিচালক এবং সহকর্মীদের মতামত উপস্থাপন করে। এটি তৃতীয় ব্যক্তির মধ্যে কর্মচারী সম্পর্কে তথ্য উপস্থাপন করে। সুপারিশের একটি চিঠি পেতে, কোম্পানির পরিচালক বা বিভাগের প্রধানের সাথে যোগাযোগ করা ভাল। 
ধন্যবাদ পত্র(কৃতজ্ঞ পত্র) ইংরেজিতে একটি ইভেন্টের আয়োজকদের প্রতি আপনার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করার উদ্দেশ্যে। বিনীতভাবে এবং কৌশলে আয়োজকদের ধন্যবাদ জানানো খুবই গুরুত্বপূর্ণ। ব্যবসায়িক চিঠি লেখার দক্ষতা নিঃসন্দেহে কাজে লাগবে। 
সৌভাগ্যবশত, ইংরেজিতে চিঠি লেখার নিয়মগুলি বেশ সর্বজনীন। এবং এমনকি যদি আপনার ইংরেজি দক্ষতার স্তরটি এখনও কাঙ্ক্ষিত হওয়ার মতো অনেক কিছু রেখে যায়, তবে উপস্থাপিত উপকরণ অবশ্যই আপনাকে একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে প্রয়োজনীয় চিঠিটি সফলভাবে রচনা করতে সহায়তা করবে।
ইংরেজিতে ইউনিফাইড স্টেট পরীক্ষায় টাস্ক C1।
একটি ব্যক্তিগত চিঠির গঠন
1.
ঠিকানা এবং তারিখ চিঠির উপরের ডানদিকে কোণায় লেখা আছে (সংক্ষিপ্ত আকারে)।
2.
চিঠির প্রথম অংশটি ভূমিকা। চিঠির এই অংশে, লেখক চিঠিটি পাওয়ার জন্য ধন্যবাদ বা দীর্ঘ সময় না লেখার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
3.
চিঠির দ্বিতীয় অংশটি হল মূল অংশ। এটি চিঠির বৃহত্তম অংশ, যেহেতু চিঠির এই অংশে লেখক সমস্ত প্রশ্নের উত্তর দেন এবং সমস্ত কাজ সম্পন্ন করেন।
4.
চিঠির তৃতীয় অংশ হল উপসংহার। চিঠির এই অংশে, লেখককে অবশ্যই কারণটি নির্দেশ করতে হবে কেন তিনি চিঠিটি লেখা শেষ করছেন।
5.
চিঠির শেষ-শেষ (পত্রের সমাপ্তি)। এই বাক্যাংশটি লেখক এবং ঠিকানার মধ্যে সান্নিধ্যের ডিগ্রির উপর নির্ভর করে; এর পরে একটি কমা স্থাপন করা হয় এবং তারপরে (একটি নতুন লাইনে) আপনার নাম নির্দেশিত হয়।
বক্তৃতা clichés
| ঠিকানা/শুভেচ্ছা | - প্রিয় সাইমন - প্রিয় মিস জোন্স, - প্রিয় মা |
| পরিচায়ক বাক্যাংশ | - তোমার চিঠি পেয়ে খুব ভালো লাগলো... - তোমার চিঠির জন্য ধন্যবাদ. এটা আপনার কাছ থেকে শুনতে মহান/সুন্দর ছিল. - আপনার দীর্ঘ চিঠির জন্য ধন্যবাদ. আপনার সব খবর শুনে সত্যিই খুব ভালো লাগলো, যুগ যুগ ধরে আপনার কাছ থেকে না শোনার পর... - দুঃখিত আমি এত দিন লিখিনি কিন্তু…. - আমি খুব শীঘ্রই আপনার চিঠির উত্তর না দেওয়ার জন্য খুব দুঃখিত কিন্তু আমি অত্যন্ত ব্যস্ত ছিলাম। - আগে না লিখার জন্য দুঃখিত কিন্তু আমি... - তোমার অবস্থা কেমন? - আমি দুঃখিত আমি এত দিন লিখিনি, কিন্তু... - আমি এটা শুনে সত্যিই খুশি হলাম... - আমি ভেবেছিলাম যে আমি আরও ভাল করে লিখব এবং আপনাকে সম্পর্কে বলব…. |
| সমাপ্তি বাক্যাংশ | - আমি সত্যিই চাই আপনি এই গ্রীষ্মে আমার সাথে দেখা করুন। আমাকে লিখুন এবং আমাকে আপনার পরিকল্পনা বলুন. - আমাকে পাঠানোর জন্য ধন্যবাদ... শীঘ্রই আমাকে আবার লিখুন, এবং আমাকে আপনার সব খবর বলুন. - অনুগ্রহ করে আপনার প্রতি আমার শুভেচ্ছা (ভালোবাসা) দিন/পাঠান... এবং লিখুন এবং আমাকে আপনার পরিকল্পনা বলুন... - আমি সত্যিই তোমাকে দেখতে চাই কেন আপনি এখানে এসে আমার সাথে দেখা করবেন না... শীঘ্রই আবার লিখুন! আপনি যদি অন্য কিছু জানতে চান তবে আমাকে একটি লাইন দিন। |
| পরামর্শ চেয়ে চিঠি | - আমি আপনার পরামর্শ চাইতে লিখছি. - আপনি আমাকে আপনার পরামর্শ দিতে পারেন? - আমাকে আপনার পরামর্শ দিন ... - তুমি কি এমন কিছু ভাবতে পারো...? - আমার একটি সমস্যা আছে এবং আমার আপনার পরামর্শ দরকার। - আমার একটি সমস্যা আছে, এবং আমি মনে করি আপনি সাহায্য করতে পারেন। - আপনি আমি কি করা উচিত বলে আপনি মনে করেন কি? - আমাকে দিন / তাড়াতাড়ি আপনার পরামর্শ পাঠান। - আপনি কি মনে করেন আমার উচিত...? - তোমার কি কোন ধারণা আছে...? - আমাকে কি করতে হবে দয়া করে. - আমার কি করা উচিত বলে আপনি মনে করেন দয়া করে আমাকে জানান - আমি জানতে চাই তুমি কি ভাবো... - শীঘ্রই আবার লিখুন এবং আপনি কি মনে করেন আমাকে বলুন. - আপনার পরামর্শ আমাকে অনেক সাহায্য করবে. |
| উপদেশ পত্র প্রদান | - আমি শুনে দুঃখিত... এবং আমি মনে করি আমি সাহায্য করতে পারি। - চিয়ার আপ / খুব বেশি চিন্তা করবেন না। - এটা তোমাকে নিচে নামাতে দিও না। - আমি সাহায্য করতে পেরে খুব খুশি। - আমি এইমাত্র তোমার চিঠি পেয়েছি এবং আমি মনে করি... - আমার মনে হয় আপনার কি করা উচিত। - কেনো না...? - আমি যদি তুমি/ তোমার অবস্থানে থাকতাম, আমি.../ আমি করতাম না...। - তুমি কি চিন্তা করেছ... + Ving? - ভুলে যেও না... - এটি একটি ভাল ধারণা হবে ... - তোমার কি করা উচিত... - কিভাবে + Ving...? - কি + Ving সম্পর্কে ...? - আমার মনে হয় তোমার উচিত... - আমি আপনাকে সবচেয়ে ভালো পরামর্শ দিতে পারি... - আরেকটি ভাল ধারণা হল... - আমি আশা করি যে এটি/আমার পরামর্শ সাহায্য করবে। - কি ঘটছে আমাকে জানিও. - কেমন হয়েছে জানাবেন। - আসুন আশা করি জিনিসগুলি আরও ভাল হবে - আসুন আশা করি সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। - আশা করি এটি সাহায্য করেছে। - তুমি যদি এটা কর তাহলে তুমি... |
| ক্ষমা চাওয়ার চিঠি | - আমি সত্যিই দুঃখিত যে আমি ভুলে গেছি...; আমি ক্ষমা চাইতে লিখছি... - আমি খুব দুঃখিত আমি এটা করতে পারিনি... - এটা আর কখনো ঘটবে না... |
| আমন্ত্রণ পত্র | - আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে লিখছি ... - আমি একটা পার্টি করছি...; তুমি কি আসতে চাও? - আমি আশা করি আপনি এটি করতে/আমাদের সাথে যোগ দিতে সক্ষম হবেন। |
| অনুরোধের চিঠি | - আমি আপনার সাহায্য চাইতে/আমাকে একটা উপকার করার জন্য লিখছি - আমি ভাবছি/ ভাবছিলাম যে আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি কিনা... - আমি খুব/ভয়ংকর/সত্যিই কৃতজ্ঞ হব যদি আপনি করতে পারেন... |
| ধন্যবাদ চিঠি | - আমি আপনাকে অনেক ধন্যবাদ জানাতে লিখছি... - পার্টি দুর্দান্ত/অসাধারণ ছিল... - এটা আপনার খুব সদয়/ভালো লাগল... |
| অভিনন্দন পত্র | - আমি তোমার পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার জন্য তোমাকে অভিনন্দন জানাতে লিখছি... অভিনন্দন... . |
| তথ্যের চিঠি | - এটা শুধু তোমাকে জানানোর জন্য... আমি শুধু তোমাকে এটা বলার জন্য লিখছি.... আপনি নিশ্চয়ই ভাবছেন আমাদের সবার কি হয়েছে। |
« শেষ বাক্যটি মনে আছে"- এগুলি একটি সোভিয়েত টেলিভিশন সিরিজের বিখ্যাত চলচ্চিত্র চরিত্রের শব্দ। মন্তব্যটি "জনগণের কাছে" গিয়েছিল এবং এখন এটি একটি সাধারণ ভাষ্য। প্রকৃতপক্ষে, শেষ শব্দগুলি কথোপকথনের সম্পূর্ণ ছাপকে প্রভাবিত করে। অতএব, ব্যবসায়িক বা ব্যক্তিগত চিঠিপত্র রচনা করার সময়, আপনি কীভাবে ইংরেজিতে চিঠিটি শেষ করবেন এবং বিনয়ের সাথে আপনার কথোপকথককে বিদায় জানাবেন তা সাবধানতার সাথে বিবেচনা করা উচিত। আজকের উপাদানটি একটি চিঠির শেষে কৌশলে এবং যথাযথভাবে স্ট্যান্ডার্ড ক্লিচ বাক্যাংশগুলি ব্যবহার করার ক্ষমতার প্রতি নিবেদিত হবে।
একটি অফিসিয়াল চিঠির জন্য ভদ্রতার প্রতি মনোযোগ বাড়ানো প্রয়োজন। সফল ব্যবসায়িক যোগাযোগে, চিঠির শেষটি আপনাকে উপরের পাঠ্যের প্রভাবকে উন্নত করতে দেয়।
একটি ব্যবসায়িক চিঠির সমাপ্তি একটি অনুকূল ছাপ তৈরি করা উচিত: কোনও হস্তক্ষেপ, অত্যধিক আবেগপ্রবণতা, চাটুকারিতা, পক্ষপাত এবং বিশেষত অভদ্রতা এবং অসুস্থ ইচ্ছা থাকা উচিত নয়। অতএব, ব্যবসায়িক চিঠিপত্রে নৈর্ব্যক্তিক বক্তৃতা ক্লিচ ব্যবহার করা প্রথাগত। নীচের টেবিলটি ইংরেজিতে একটি ব্যবসায়িক চিঠি শেষ করতে প্রায়শই ব্যবহৃত স্ট্যান্ডার্ড বাক্যাংশগুলি উপস্থাপন করে।
| আপনার যদি আরও তথ্যের প্রয়োজন হয়, অনুগ্রহ করে আমার সাথে যোগাযোগ করতে দ্বিধা করবেন না। | আপনি আরো তথ্যের প্রয়োজন হলে, আমার সাথে যোগাযোগ করতে দ্বিধা করবেন না দয়া করে. |
| আমরা এই বিষয়ে আপনার সহযোগিতার প্রশংসা করব। | আমরা এই বিষয়ে আপনার সহযোগিতার প্রশংসা করব। |
| এই বিষয়ে আপনার অত্যন্ত সহায়ক মনোযোগের জন্য ধন্যবাদ. | এই সমস্যা আপনার অত্যন্ত সহায়ক মনোযোগ জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| আপনার মনোযোগ, বিবেচনা, এবং সময় জন্য আবার ধন্যবাদ. | আপনার মনোযোগ, আগ্রহ এবং সময় জন্য আপনাকে আবার ধন্যবাদ. |
| আমরা ভবিষ্যতে একটি শক্তিশালী ব্যবসায়িক সম্পর্ক গড়ে তোলার জন্য উন্মুখ। | ভবিষ্যতে সফল এবং শক্তিশালী সহযোগিতা প্রতিষ্ঠার জন্য উন্মুখ। |
| আমরা আপনার সহায়তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানানোর এই সুযোগটি গ্রহণ করি। | আমরা আপনার সহায়তার জন্য আপনার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করার এই সুযোগটি গ্রহণ করি। |
| আমরা আপনার নিশ্চিতকরণের জন্য উন্মুখ. | আমরা আপনার নিশ্চিতকরণের জন্য অপেক্ষা করছি। |
| আমরা আপনার কাছ থেকে শীঘ্রই শ্রবণ করার জন্য উন্মুখ। | আমরা একটি দ্রুত প্রতিক্রিয়া পেতে আশা করি. |
| আপনার সাথে ব্যবসা করা সবসময়ই আনন্দের। | আপনার সাথে ব্যবসা করা সবসময়ই আনন্দের। |
| সব সময়ে আমাদের সর্বোত্তম মনোযোগ আপনাকে আশ্বাস. | আমরা যেকোনো সময় আপনার কথা মনোযোগ সহকারে শুনতে প্রস্তুত। |
এই অভিব্যক্তিগুলি বার্তাটির পাঠ্যটি সুন্দরভাবে সম্পূর্ণ করতে সহায়তা করবে। তবে এটি সম্পূর্ণ শেষ নয়, কারণ ... ইংরেজিতে একটি অক্ষর স্বাক্ষর ছাড়া সম্পূর্ণ হয় না। সাধারণত এই সংক্ষিপ্ত মন্তব্যটি সাফল্যের জন্য শ্রদ্ধা বা শুভেচ্ছা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। রাশিয়ান ভাষায় এই বাক্যাংশগুলির অনেকের অনুবাদ একই, এবং ইংরেজিতে স্যুইচ করার সময় এগুলি প্রায় বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করা হয়, সম্ভবত খুব সামান্য মানসিক পার্থক্যের সাথে।
ইংরেজিতে একটি ব্যবসায়িক চিঠি এই মত একটি স্বাক্ষর দিয়ে শেষ হতে পারে:
- তোমারবিশ্বস্তভাবে*- আন্তরিক শ্রদ্ধার সাথে;
- আপনার অনুগত* – আন্তরিকভাবে;
- আন্তরিকভাবেতোমার-আপনার বিশ্বস্ত;
- রসাস্বাদন সঙ্গে- আন্তরিকভাবে কৃতজ্ঞ;
- কৃতজ্ঞতার সাথে- আন্তরিকভাবে কৃতজ্ঞ;
- ধন্যবাদ এবং শুভেচ্ছা- কৃতজ্ঞতা এবং শুভ কামনা সহ;
- সেরাশুভেচ্ছা – শুভ কামনা;
- সদয়শুভেচ্ছা- শুভ কামনা সহ;
- সেরাইচ্ছা- সাফল্যের শুভেচ্ছা সহ।
* এই অভিব্যক্তিগুলি শুধুমাত্র তখনই ব্যবহৃত হয় যদি লেখক ব্যক্তিগতভাবে তার চিঠির ঠিকানাকে না জানেন।
ভদ্রতার গৃহীত নিয়মের প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়ে, তারা একটি কমা রাখে এবং একটি নতুন লাইনে স্বাক্ষরকারীর ব্যক্তিগত ডেটা লিখে: প্রথম নাম, পদবি এবং অবস্থান। এই চিঠি শেষ হয়.
সুতরাং, আমরা অফিসিয়াল বার্তাগুলি খুঁজে বের করেছি এবং কীভাবে সেগুলি সুন্দরভাবে শেষ করতে হয় তা শিখেছি৷ কিন্তু আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নের উত্তর পাওয়া যায়নি: আপনি কীভাবে ইংরেজিতে বন্ধুর কাছে একটি চিঠি বা বিদেশী আত্মীয়দের ঠিকানাটি সম্পূর্ণ করতে পারেন? আমরা পরবর্তী বিভাগে এই বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা করব।
বন্ধুত্বপূর্ণ চিঠিপত্রে ইংরেজি বিদায়ী বাক্যাংশ
অনানুষ্ঠানিক চিঠিপত্রও একটি নম্র স্বর বজায় রাখে, তবে আবেগ প্রকাশ করার এবং সম্পর্কের ঘনিষ্ঠতা এবং উষ্ণতার উপর জোর দেওয়ার জন্য অতুলনীয়ভাবে আরও সুযোগ প্রদান করে। অতএব, ব্যক্তিগত চিঠিপত্রে ইংরেজিতে একটি চিঠি কীভাবে শেষ করা যায় সেই প্রশ্নের উত্তরগুলির একটি খুব বড় সংখ্যা রয়েছে।
আসুন এই সত্যটি দিয়ে শুরু করা যাক যে একটি অনানুষ্ঠানিক পাঠ্যেরও একটি যৌক্তিক উপসংহার থাকতে হবে: এক ধরণের চূড়ান্ত নোট বা চূড়ান্ত লাইন। এবং কখনও কখনও এটি চূড়ান্ত পর্যায়ে স্তম্ভিত হয়: আপনি সর্বশেষ সংবাদ এবং ঘটনাগুলি সম্পর্কে লেখেন, কিন্তু চিঠির একটি সুন্দর উপসংহার মাথায় আসে না।
অবশ্যই, প্রত্যেকেরই চিঠি লেখার নিজস্ব শৈলী রয়েছে, তবে বন্ধুত্বপূর্ণ চিঠিপত্রেও প্রায়শই টেমপ্লেট বাক্যাংশ থাকে। কিভাবে আপনার ইংরেজি চিঠি শেষ করতে জানেন না? নীচের অভিব্যক্তিগুলির মধ্যে একটি বেছে নিতে এবং লিখতে নির্দ্বিধায়৷ আমাদের উপাদান তারা একটি পৃথক টেবিল হাইলাইট করা হয়.
| আচ্ছা, এখন যেতে হবে. | ভাল, যে সম্ভবত সব. |
| যাই হোক, আমাকে যেতেই হবে আমার কাজ নিয়ে। | কোনো না কোনোভাবে, আমার কাজ করার সময় এসেছে। |
| আমাকে আমার চিঠি শেষ করতে হবে কারণ আমাকে বিছানায় যেতে হবে। | আমাকে আমার চিঠি শেষ করতে হবে কারণ আমার বিছানায় যাওয়ার সময় হয়েছে। |
| যোগাযোগ রেখো! | চল একসাথে থাকি! |
| আমি দুঃখিত আমাকে যেতে হবে... | দুঃখিত, কিন্তু আমাকে এখন যেতে হবে... |
| আমার অনেক কাজ করার আছে। | আমার অনেক অপূর্ণ কাজ আছে। |
| আশা করি তোমারর কথা শিগগরই জানতে পারবো. | আশা করি তোমারর কথা শিগগরই জানতে পারবো. |
| আচ্ছা, আমাকে এখন শেষ করতে হবে। | ওয়েল, এটা আমার জন্য একটি দিন কল করার সময়. |
| শীঘ্রই আবার লিখুন! | দ্রুত উত্তর দিন! |
| শীঘ্রই লিখুন এবং আমাকে সমস্ত খবর জানান। | দ্রুত একটি উত্তর লিখুন এবং আমাকে সমস্ত খবর সম্পর্কে জানান। |
| আপনার কাছ থেকে শোনার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না! | আমি আপনার কাছ থেকে আরও শুনতে অপেক্ষা করতে পারি না! |
| লিখতে ভুলবেন না! | লিখতে ভুলবেন না! |
| সম্পর্কে আরো বলুন দয়া করে... | সম্পর্কে আরো বলুন দয়া করে…. |
| কি ঘটছে আমাকে জানিও. | আমাকে আপনার সাথে কি ঘটছে জানতে দিন. |
| আপনি যখন মুক্ত হবেন তখন আমাকে একটি লাইন দিন | আপনি যখন বিনামূল্যে, আমাকে কয়েক লাইন লিখুন. |
| আপাতত বিদায়! | এবং এখন বিদায়! |
| আপনার দিনটি শুভ হোক! | আপনার দিনটি শুভ হোক! |
এই clichés ব্যবহার করে, আপনি যে কোনো একটি সুন্দর এবং অর্থপূর্ণ চেহারা দিতে পারেন চিঠি.
যা অবশিষ্ট থাকে তা হল ভদ্র সূত্র এবং আপনার আদ্যক্ষরগুলি রাখা। একটি অনানুষ্ঠানিক চিঠির জন্য কেবলমাত্র এক টন স্বাক্ষরের বিকল্প রয়েছে, তবে আমরা সেরা এবং সর্বাধিক ব্যবহৃত উদাহরণগুলি নির্বাচন করেছি। সুতরাং চিঠিতে কীভাবে স্বাক্ষর করবেন তা নিয়ে আপনাকে বেশিক্ষণ ভাবতে হবে না।
যদি আপনার বার্তার প্রাপক আত্মীয় বা ভাল বন্ধু হয়, তাহলে বিদায়ের এই ধরনের ফর্মগুলি ব্যবহার করা উপযুক্ত হবে:
- আন্তরিকভাবে আপনার- আন্তরিকভাবে আপনার;
- আপনার কখনও – সবসময় তোমার;
- চিরকাল তোমার- সবসময় আপনার;
- তোমার আদরের ভাই- আপনার প্রেমময় ভাই;
- তোমার বন্ধু – তোমার বন্ধু;
- তোমার খুব আন্তরিক বন্ধু- আপনার একনিষ্ঠ বন্ধু;
- সেরাইচ্ছা – শুভ কামনা;
- আমার সালাম দিন… - শুভেচ্ছা পাঠান...;
- সবদ্যসেরা – শুভ কামনা.
আপনি এবং আপনার কথোপকথন যদি খুব ঘনিষ্ঠ বন্ধু হন বা একটি উষ্ণ রোমান্টিক সম্পর্ক থাকে, তবে নিম্নলিখিত শুভেচ্ছাগুলি উদ্ধারে আসবে:
- স্নেহের সাথে- কোমলতা সঙ্গে;
- অনেক ভালোবাসা, প্রচুর ভালোবাসা- আমি এটা খুব ভালবাসি;
- অসংখ্য চুমো – চুম্বন;
- আলিঙ্গন- আলিঙ্গন;
- প্রেম এবং চুম্বন সঙ্গে- প্রেম এবং চুম্বন;
- আমার সমস্ত ভালবাসা দিয়ে- আমার সমস্ত ভালবাসা দিয়ে;
- আবেগ আপনার – আবেগে তোমার;
- সবসময় এবং চিরকালের -চিরকাল তোমার;
- অনুপস্থিতআপনি – মিস ইউ;
- পাঠানআমারভালবাসাপ্রতি… - আমার শুভেচ্ছা বলুন ...;
- গ্রহণ করাযত্ন – তোমার যত্ন নিও;
- পর্যন্তপরবর্তীসময়- পরবর্তী সময় পর্যন্ত;
- দেখাআপনিশীঘ্রই – শীঘ্রই আবার দেখা হবে;
- দেখাহ্যাঁ- দেখা হবে;
- চিয়ার্স– বাই ;
- সিয়াও-চিয়াও !
এবং আমাদের অনুভূতি প্রকাশ করার পরে, একটি কমা লাগাতে এবং একটি নতুন লাইনে আপনার নাম স্বাক্ষর করতে ভুলবেন না।
এখন আমরা সমস্ত ধরণের চিঠিপত্র প্রক্রিয়াকরণের নিয়মগুলির সাথে পরিচিত। কিন্তু তবুও, অনুশীলন থেকে বিমূর্ত একটি তত্ত্ব বারবার পড়ার চেয়ে একটি সম্পূর্ণ নমুনা চিঠি একবার দেখা ভাল। উপাদানটি শেষ করতে, আমরা আপনাকে রাশিয়ান অনুবাদ সহ বিভিন্ন ধরণের ইংরেজি অক্ষরের উদাহরণ দেখতে আমন্ত্রণ জানাই।
ইংরেজিতে একটি চিঠি কীভাবে শেষ করবেন - চিঠিপত্রের নমুনা এবং উদ্ধৃতি
এই বিভাগে আপনি বেশ কয়েকটি উদাহরণ পাবেন যা স্পষ্টভাবে ইংরেজিতে অক্ষরের নকশা, সেইসাথে তাদের শৈলী এবং ভদ্রতার ফর্মগুলির চিঠিপত্র দেখায়।
অভিনন্দন পত্র
| প্রিয় ড্যানিয়েল এবং প্রিয় সারা,
আপনার রৌপ্য বিবাহের বার্ষিকীতে আমাদের উষ্ণ অভিনন্দন গ্রহণ করুন! মনে হচ্ছে আপনি গতকালই আপনার ভাগ্যে যোগ দিয়েছেন। তবু সেই বিস্ময়কর দিনের পর পঁচিশ বছর কেটে গেছে। অত্যন্ত আনন্দের সাথে আমরা এমন একটি আদর্শ দম্পতিকে শুভকামনা জানাতে চাই: প্রচুর ভালবাসা, অনেক স্বাস্থ্যকর, শাশ্বত যৌবন এবং একসাথে দীর্ঘ এবং সুখী জীবন! এটা আপনার বন্ধু হতে একটি আনন্দ! আপনার বার্ষিকীতে শুভেচ্ছা, জোনাথন এবং এলিজাবেথ লিভিংস্টন |
প্রিয় ড্যানিয়েল এবং সারা,
আপনার রৌপ্য বিবাহ বার্ষিকীতে আমাদের আন্তরিক অভিনন্দন গ্রহণ করুন!
মনে হচ্ছে আপনি গতকাল আপনার ভাগ্যকে সংযুক্ত করেছেন। কিন্তু সেই চমৎকার দিন থেকে 25 বছর কেটে গেছে।
অত্যন্ত আনন্দের সাথে, আমরা এই ধরনের একটি আদর্শ দম্পতিকে শুধুমাত্র সেরা জিনিসগুলি কামনা করতে চাই: প্রচুর ভালবাসা, সুস্বাস্থ্য, অনন্ত যৌবন এবং একসাথে দীর্ঘ এবং সুখী জীবন। এটা আপনার বন্ধু হতে একটি সম্মান এবং পরিতোষ!
আপনার বার্ষিকীতে শুভেচ্ছা,
জোনাথন এবং এলিজাবেথ লিভিংস্টন।
বন্ধুর কাছে চিঠি
| হাই এমিলি!
আমি এখনও সেই বইটির জন্য অপেক্ষা করছি যা আপনি আমাদের শেষ বৈঠকে আমাকে পাঠানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। তারপর থেকে আপনি আমাকে লেখেন না তবে স্পষ্টতই আপনার প্লেটে এখন অনেক কিছু আছে। যাই হোক, আমি এক সপ্তাহের মধ্যে আপনার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি এবং আমাদের দেখা করার সুযোগ আছে।আপনি এটি সম্পর্কে কি মনে করেন? আপনি যখন মুক্ত হবেন তখন আমাকে একটি লাইন দিন। |
হ্যালো এমিলি!
আমি এখনও সেই বইটির জন্য অপেক্ষা করছি যা আপনি শেষবার দেখা করার সময় আমাকে পাঠানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। তারপর থেকে আপনি আমাকে লেখেননি; স্পষ্টতই, আপনি এখন খুব ব্যস্ত।
যাই হোক, আমি এক সপ্তাহের মধ্যে আপনার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি এবং আমরা দেখা করতে পারি। তুমি এটা সম্পর্কে কী ভাব? আপনি যখন মুক্ত হন তখন কয়েকটি লাইন ড্রপ করুন।
| প্রিয় জ্যাক,
আপনার চিঠির জন্য অনেক ধন্যবাদ! আপনার কাছ থেকে শুনতে সুন্দর! আগে না লেখার জন্য ক্ষমা চাইতে হবে। আমি খুব কাজ করেছি এবং কোন অবসর সময় পাইনি। কিন্তু এখন আমি আমার খবর সম্পর্কে বলতে পারি। গতকাল থেকে আমি ছুটিতে আছি। আমার বস আমাকে এক মাসের জন্য ছুটিতে যেতে দিয়েছেন। আমি খুব খুশি, এখন আমি স্পেন যেতে পারি, অবশেষে! আমি দুই বছরের জন্য এই ভ্রমণের জন্য অর্থ সঞ্চয় করেছি, এবং গতকাল আমি কিনেছিলামএকটি দুদিকে টিকট বার্সেলোনার টিকিট. আমি বার্সেলোনায় দুই সপ্তাহ কাটাব। তুমি পার নাকতটা কল্পনা করুনআমি এটা সম্পর্কে স্বপ্ন দেখেছি! আমি সপ্তম স্বর্গে আছি! পরে, যখন আমি মস্কো ফিরব, আমি আমার বাবা-মায়ের কাছে যাব। তারা সেন্ট পিটার্সবার্গে বসবাস করে। আমার শৈশব কেটেছে সাংক্ট-পিটার্সবার্গ শহরে, তাই সেখানে আমার অনেক বন্ধু আছে।আমি তাদের সাথে দেখা করতে খুব খুশি হবে. আমার শৈশবের শহরে এই ভ্রমণের পরে, আমি আবার মস্কো ফিরে যাব এবং আমার সমস্ত অভিজ্ঞতা আপনাকে লিখব। আচ্ছা, আমাকে এখনই শেষ করতে হবে। আশা করি তোমারর কথা শিগগরই জানতে পারবো! প্রেম এবং চুম্বন দিয়ে, |
প্রিয় জ্যাক,
আপনার চিঠির জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ! এটা আপনার কাছ থেকে শুনতে মহান!
আগে না লেখার জন্য ক্ষমা চাইতে হবে। আমি অনেক কাজ করেছি এবং এক মিনিট অবসর সময় পাইনি। কিন্তু এখন আমি আমার খবর বলতে পারি।
আমি গতকাল থেকে ছুটিতে আছি। আমার বস আমাকে পুরো এক মাসের জন্য ছুটিতে যেতে দিয়েছেন। আমি খুব খুশি, এখন আমি স্পেন যেতে পারি, অবশেষে! আমি দুই বছর ধরে এই ট্রিপের জন্য অর্থ সঞ্চয় করছি, এবং গতকাল আমি বার্সেলোনায় রাউন্ড-ট্রিপের টিকিট কিনেছি। আমি বার্সেলোনায় দুই সপ্তাহ কাটাব। আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না যে আমি এই সম্পর্কে কতটা স্বপ্ন দেখেছিলাম! আমি সপ্তম স্বর্গে আছি!
পরে, যখন আমি মস্কো ফিরে যাব, আমি আমার বাবা-মায়ের কাছে যাব। তারা সেন্ট পিটার্সবার্গে থাকে। আমি সেন্ট পিটার্সবার্গে আমার শৈশব কাটিয়েছি, তাই সেখানে আমার অনেক বন্ধু রয়েছে। তাদের সাথে দেখা করে আমি খুব খুশি হব। আমার শৈশবের শহরে এই ভ্রমণের পরে, আমি আবার মস্কোতে ফিরে যাব এবং আমার সমস্ত ইমপ্রেশন আপনাকে লিখব।
ওয়েল, এটা আমার জন্য গুটিয়ে ফেলার সময়. আমি শীঘ্রই আবার আপনার কাছ থেকে শুনতে আশা করি.
প্রেম এবং চুম্বন,
ব্যবসায়িক চিঠির উদ্ধৃতি
আপনি সম্প্রতি সম্মুখীন হয়েছে সমস্যার জন্য আমাদের আন্তরিক ক্ষমা গ্রহণ করুন. অনুগ্রহ করে আশ্বস্ত হন যে ভবিষ্যতে এটি যাতে আর না ঘটে তা নিশ্চিত করার জন্য আমরা সমস্ত প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নেব। ক্ষতিপূরণ হিসাবে, আমরা আপনার অর্ডারে 30% ডিসকাউন্ট জারি করেছি।
আবারও অসুবিধার জন্য আমরা ক্ষমাপ্রার্থী।
শুভকামনা,
রবার্ট ফ্লেচার
মহাব্যবস্থাপক
লোড হচ্ছে...
