L 4 inurl parašykite mums laišką. Draugiškų laiškų su vertimu pavyzdžiai

Ar kasdien rašote verslo laiškus anglų kalba? O gal tik oficialios susirašinėjimo pagrindų mokaisi verslo anglų kalbos kursuose? Mūsų naudingų frazių ir posakių pasirinkimas išmokys rašyti teisingus verslo laiškus anglų kalba ir padės paįvairinti jūsų kalbą.

Verslo etiketo dėka įprasta, kad klientai turi būti sveikinami laiško pradžioje ir atsisveikinami pabaigoje. Ar problemos prasideda kuriant laiško turinį? Kaip, pavyzdžiui, pasakyti klientams, kad krovinys vėluoja, ar kaip galima užsiminti, kad būtų malonu gauti pinigų už suteiktas paslaugas? Visa tai galima kompetentingai paaiškinti, jei įvairioms situacijoms naudosite tinkamus „blankus“. Su tokiais „tuščiais“ laiškų rašymas bus paprasta ir maloni užduotis.

Laiško pradžia arba susirašinėjimo pradžia anglų kalba

Kiekvieno dalykinio laiško pradžioje, iškart po sveikinimo, reikia paaiškinti, kodėl visa tai rašote. Galbūt norite ką nors išsiaiškinti, gauti papildomos informacijos ar, pavyzdžiui, pasiūlyti savo paslaugas. Šios frazės padės viskam:

• Rašome – rašome…

Patvirtinti... - patvirtinti...
- prašyti... - prašyti...
- pranešti, kad... - pranešti, kad...
- pasiteirauti apie... - sužinoti apie...

• Kreipiuosi į jus dėl šios priežasties... – Rašau jums tokiu tikslu / Rašau jums tam, kad...
• Man būtų įdomu (gauti / gauti informaciją) - Man būtų įdomu (gauti / gauti informaciją)

Užmegzti kontaktus arba kaip pasakyti savo pašnekovui, ką apie jį žinai

Kartais verta priminti verslo partneriui, kada ir kaip paskutinį kartą matėtės ar aptarėte bendradarbiavimą. Galbūt prieš porą mėnesių jau parašėte verslo laišką šia tema, o galbūt prieš savaitę susitikote konferencijoje ir tada pradėjote derėtis.

• Dėkojame už laišką dėl... – Dėkojame už laišką šia tema….
• Ačiū už gegužės 30 d. laišką. – Ačiū už gegužės 30 d. laišką.
• Atsakydami į jūsų užklausą... – Atsakydami į jūsų užklausą.
• Dėkojame tau už susisiekimą su mumis. – Ačiū, kad parašėte mums.
• Kalbant apie mūsų pokalbį antradienį... - Dėl mūsų pokalbio antradienį...
• Atsižvelgiant į jūsų neseniai gautą laišką – dėl neseniai iš jūsų gauto laiško...
• Man buvo malonu susitikti su jumis praėjusią savaitę Niujorke. – Buvo labai malonu susitikti su jumis praėjusią savaitę Niujorke.
• Norėčiau tik patvirtinti pagrindinius dalykus, kuriuos aptarėme vakar – norėčiau patvirtinti pagrindinius dalykus, kuriuos aptarėme vakar.

Prašymo išreiškimas arba kaip taktiškai paklausti pašnekovo anglų kalba

Verslo laiškuose kartais tenka ko nors prašyti savo partnerių. Kartais reikia atidėti, o kartais – papildomų medžiagos pavyzdžių. Visa tai išreikšti verslo anglų kalba turi savo nusistovėjusias frazes.

• Būtume dėkingi, jei... - Būtume labai dėkingi, jei...
• Ar galėtumėte man atsiųsti/papasakoti/leiskit... – Ar galėtumėte man atsiųsti/papasakoti/leisti
• Būtų naudinga, jei galėtumėte mums atsiųsti ... - Būtų labai naudinga, jei galėtumėte mums atsiųsti ...
• Būčiau dėkingas, jei nedelsiant atkreiptumėte dėmesį į šį klausimą. „Būčiau dėkingas už jūsų neatidėliotiną dėmesį šiuo klausimu“.
• Būtume dėkingi, jei galėtumėte ... - Būtume dėkingi, jei galėtumėte ...

Skųstis angliškai arba kaip suprasti, kad nesi laimingas

Deja, dažnai nutinka taip, kad mums kažkas nepatinka. Tačiau rašydami verslo laiškus negalime duoti valios savo jausmams ir tiesioginiu testu pasakyti, ką galvojame apie įmonę ir jos paslaugas. Būtina vartoti dalykinę anglų kalbą ir atidžiai reikšti savo nepasitenkinimą. Taip galime išlaikyti savo verslo partnerį ir nuleisti garo. Standartinės verslo korespondencijos frazės, kurios padės tai padaryti:

• Rašau norėdamas skųstis dėl ... - Rašau norėdamas skųstis ...
• Rašau norėdamas išreikšti savo nepasitenkinimą ... Rašau norėdamas išreikšti savo nepasitenkinimą ...
• Bijau, kad gali kilti nesusipratimas... - Bijau, kad įvyko nesusipratimas...
• Suprantu, kad tai ne tavo kaltė, bet... - Suprantu, kad tai ne tavo kaltė, bet...
• Norime atkreipti jūsų dėmesį į…. – Norime atkreipti jūsų dėmesį

Kaip verslo laiškuose anglų kalba perduoti blogas ar geras naujienas

Verslo susirašinėjime dažnai nutinka taip, kad tenka nuliūdinti klientus. Verta tai padaryti grakščiai, kad dar labiau nesupykdytumėte partnerio.

Blogos naujienos

• Bijau, kad turiu jus informuoti, kad... - Bijau, kad turime jus informuoti, kad...
• Deja, mes negalime / nesugebame... - Deja, negalime / negalime
• Apgailestaujame galėdami pranešti, kad... - Apgailestaujame, kad pranešame, kad...
• Bijau, kad nebūtų įmanoma... - Bijau, kad tai bus neįmanoma...
• Po rimtų svarstymų nusprendėme...- Po rimtų svarstymų nusprendėme, kad...

Geros naujienos

Laimei, kartais viskas pavyksta gerai ir savo klientus galime nudžiuginti geromis naujienomis

• Džiaugiamės galėdami pranešti, kad... – Džiaugiamės galėdami pranešti, kad...
• Džiaugiamės galėdami pranešti, kad... - Mums malonu pranešti, kad...
• Džiaugiuosi galėdamas jums pranešti, kad .. – Džiaugiuosi galėdamas jums pranešti...
• Jums bus malonu sužinoti, kad ... - Jums bus malonu, kai sužinosite, kad ...

Atsiprašymas arba kaip dar labiau nesupykti kliento

Žinoma, versle dažnai kyla problemų. Ir jūs turite už juos atsiprašyti. Būkite draugiški, pastatykite save į pašnekovo poziciją. Atminkite, kad geriau kelis kartus atsiprašyti, nei prarasti vertingą klientą.

• Atsiprašome už nepatogumus, kuriuos sukėlė... Atsiprašome už nepatogumus, kuriuos sukėlė...
• Prašome priimti mūsų nuoširdų atsiprašymą. – Priimkite mūsų nuoširdų atsiprašymą.
• Norėčiau atsiprašyti už vėlavimą / nepatogumus... - Noriu atsiprašyti už vėlavimą / nepatogumus
• Dar kartą, prašau priimti mano atsiprašymus už... – Dar kartą, priimti mano atsiprašymus už...

Pinigai arba kaip parodyti savo partneriui, kad laikas mokėti

Kartais norisi paprastu tekstu parašyti, kad laikas susimokėti. Bet jūs negalite to padaryti verslo korespondencijoje. Vietoj to turime naudoti minkštesnes konstrukcijas, už kurių vis dar kyla tas pats sunkus klausimas.

• Pagal mūsų įrašus... - Pagal mūsų įrašus...
• Mūsų įrašai rodo, kad dar negavome mokėjimo už ... – Mūsų įrašai rodo, kad dar negavome mokėjimo už ...
• Būtume dėkingi, jei išvalytumėte paskyrą per kitas dienas. – Būsime dėkingi, jei sumokėsite per kelias ateinančias dienas.
• Prašome atsiųsti mokėjimą kuo greičiau/nedelsdami – atsiųskite mums mokėjimą kuo greičiau.

Mandagumas susirašinėjant arba kaip užsiminti apie naujus susitikimus

Neturėtumėte visiškai atsisveikinti su savo verslo partneriais. Net ir pasibaigus projektui santykius geriau pataupyti būsimiems užsakymams.

Susimatysime veliau

Verslo laiškų anglų kalba pabaigoje dažnai tikslinga priminti partneriui tarp eilučių, kada kitą kartą tikėsitės iš jo informacijos.

• Lauksiu jūsų kitą savaitę. – Laukiu mūsų susitikimo kitą savaitę
• Laukiu Jūsų komentarų, – laukiu Jūsų komentarų.
• Laukiu susitikimo su jumis (data). – Nekantriai laukiu mūsų susitikimo su jumis (data).
• Būtų dėkingi už išankstinį atsakymą. – Būsiu dėkingas už greitą atsakymą

Iki

Po sėkmingo užsakymo turėtumėte parašyti klientui trumpą laišką anglų kalba, informuodami, kad nesate prieš naują projektą su juo.

• Būčiau laimingas turėdamas galimybę vėl dirbti su jūsų įmone. – Man būtų malonu vėl dirbti su jūsų įmone.
• Tikimės sėkmingų darbo santykių ateityje. – Ateityje tikimės sėkmingų darbo santykių.
• Mums būtų malonu užmegzti verslą su jūsų įmone. – Mes mielai bendradarbiausime su jūsų įmone.

Žinoma, verslo anglų kalba ne visada lengva. Laimei, mūsų pasirinktos verslo frazės turėtų labai palengvinti jūsų užduotį. Dabar laiško surašymas užtruks daug mažiau laiko. Taigi pasirinkite tinkamas frazes, pridėkite savo informaciją ir pradžiuginkite savo viršininką gražiais verslo laiškais anglų kalba.

Šutikova Anna

Nors popierinių laiškų beveik niekas neberašo, el. paštas yra puikus būdas bendrauti. Įsivaizduokite, kad jūsų draugas yra tokioje vietoje, kur internetas veikia vos kelias valandas per dieną, o jūs negalėsite bendrauti per momentinius pasiuntinius. Ar supranti, ką reikia parašyti? laiškas draugui anglų kalba. Žemiau esančiame straipsnyje aš jums pasakysiu, kaip tai padaryti, nuo ko pradėti ir kokios frazės gali būti naudingos.

Iš straipsnio sužinosite:

Kaip parašyti laišką draugui anglų kalba

Visų pirma, norėdami parašyti laišką draugui anglų kalba, turite sudaryti kontūrą rusų kalba. Pagalvokite, ką norite pasakyti savo draugui? Nereikia stengtis kalbėti apie viską iš karto, pabrėžkite vieną temą.

Pavyzdžiui, pakalbėkite apie savo atostogų planus ar naują augintinį. Galite parašyti apžvalgos laišką apie perskaitytą knygą ar žiūrėtą filmą, papasakoti apie mėgstamą anime ar naują pomėgį.

Žinoma, išmanyti anglų kalbos rašybos ir skyrybos taisykles ir stengtis jų laikytis – gera forma. Asmuo, kuriam adresavote laišką, su malonumu perskaitys gerai parašytą laišką.

Laiško draugui struktūra ir naudingos frazės

Kaip ir bet kuriame laiške, laiške draugui turi būti:

1. Sveikinimai.
2. Pagrindinė dalis.
3. Paskutinė dalis (atsisveikinimas ir linkėjimai).

Apsvarstykime kiekvieną tašką.

Pirmoje laiško dalyježmonės sveikina draugą ar pažįstamą. Čia yra įprastos pasisveikinimo frazės anglų kalba:

„Mano brangusis + vardas“ - išvertus reiškia - „Mano (mano) brangusis + vardas“.

Pvz.,

Sveiki, mano brangioji Olya. - Labas, mano brangioji Olya.

Taip pat galima naudoti tik pavadinimą:

Sveiki, Olga. - Sveika, Olga.

Laiško korpusas susideda iš kelių pastraipų, kurios atskleidžia temą, kuria rašote laišką.

Laiškas draugui anglų kalba nėra oficialus dokumentas, todėl galite naudoti skirtingus, pavyzdžiui:

• Kiek aš žinau- kiek aš žinau
• beje - beje
• Trumpai tariant - trumpai tariant

Paskutinėje dalyje, pagal etiketo normas būtina atsisveikinti su draugu. Gali būti naudojamos šios frazės:

• Daug laimingų šios dienos sugrįžimų - viso ko geriausio šią dieną.
• Nuoširdžiai Jūsų- nuoširdžiai Jūsų.
• Nuoširdžiai tavo visada tau atsidavęs.
• Geriausi linkėjimai - Geriausi linkėjimai.
• Tavo kada nors – visada Tavo.
• Sėkmės - Sėkmės.

1 pavyzdys. Laiškas draugui anglų kalba su vertimu apie ateities planus

Pirmasis laiško draugui anglų kalba pavyzdys bus apie būsimų atostogų planus.

Rašau norėdamas papasakoti apie kitas žiemos atostogas.

Noriu juos praleisti kalnuose. Slidinėjimas yra labai populiari sporto šaka mano šalyje. Tai labai įdomu. Net mūsų premjeras mėgsta slidinėti, tai jo pomėgis. Vaikystėje pradėjau slidinėti su tėčiu ir seserimi. Dažnai einame į mišką ir ten leidžiame laiką. Manau, kad grynas oras, skaidri gamta ir sportas man labai sveika. Štai kodėl mano hobis yra slidinėjimas.

Kalnų slidinėjimo stovyklavietė yra Karpatuose. Tai yra apie 200 kilometrų nuo mano miesto. Ši stovyklavietė labai populiari ir kasmet joje apsilanko daug žmonių. Yra 4 slidinėjimo trasos. Trys iš jų skirtos slidinėjimui, o viena – snieglentėms. Be to, yra liftas, kavinė ir namas, kuriame galite pailsėti. Trasos ilgis apie 3 kilometrus. Greitis, kurį galite ten surinkti, yra labai greitas. Vėliau, po šios stovyklavietės, noriu aplankyti kitame mieste gyvenantį senelį. Aš jo ilgiuosi.

Taigi, tai viskas apie mano atostogas. Parašyk man dažniau. Sėkmės.

Nuosirdziai jusu,
Maksimas

.

Gerbiamas Antanai,

Rašau jums norėdamas papasakoti apie kitas žiemos atostogas.

Noriu juos praleisti kalnuose. Slidinėjimas yra labai populiari sporto šaka mano šalyje. Tai labai įdomu. Net mūsų premjeras mėgsta slidinėti – tai jo pomėgis. Slidinėti pradėjau būdamas mažas, su tėčiu ir seserimi. Dažnai einame į mišką ir ten leidžiame laiką. Manau, kad grynas oras, švari gamta ir sportas man labai tinka. Štai kodėl mano mėgstamiausias hobis yra slidinėjimas.

Slidinėjimo kurortas yra Karpatuose. Tai du šimtai kilometrų nuo mano miesto. Ši bazė yra labai populiari ir kasmet joje apsilanko daug žmonių. Čia yra 4 slidinėjimo trasos. Trys iš jų skirtos slidėms, viena – snieglenčių sportui. Taip pat yra slidininkų keltuvas, kavinė ir namas, kuriame galėsite atsipalaiduoti. Maršruto ilgis apie 3 kilometrai. Greitis, kurį ten galima išvystyti, yra labai didelis. Tada po šios bazės noriu pas senelį, kuris gyvena kitame mieste. Aš jo ilgiuosi.

Taigi tiek mano atostogoms. Parašyk man dažniau. Sėkmės.

Nuoširdžiai Jūsų,
Maksimas

Žemiau rasite daugiau du laiškų draugui pavyzdžiai anglų kalba su vertimu į rusų kalbą. Vienas laiškas apie sportą, antras – apie augintinį.

2 pavyzdys. Laiškas draugui apie sportą anglų kalba su vertimu į rusų kalbą

Antrajame laiške draugui anglų kalba bus kalbama apie sportą.

Ačiū už Jūsų laišką! Atsiprašau, kad taip ilgai jums nerašiau, bet visą tą laiką buvau užsiėmęs.

Na, labai džiaugiuosi, kad išlaikei visus egzaminus! Sveikiname! (Labai džiaugiuosi už jus!) Manau, po egzaminų turėtumėte atpalaiduoti kūną ir mintis. O geriausias būdas tai padaryti – pasivaikščioti!

Žinai, mano mėgstamiausios sporto šakos yra beisbolas ir plaukimas, bet tavo mama tau davė gerą patarimą! Krepšinis yra geras pasirinkimas jums!

Be to, visi paaugliai Rusijoje renkasi ledo ritulį ir futbolą. Bet kiekvienas gali pasirinkti ką kita...

Oho! Jūsų brolis ką tik atvyko iš Australijos! Tai turi būti puiku! Taigi, kaip praėjo jo kelionė? Ar pasisekė? Ar jam ten patiko oras?

Atsiprašome, dabar turiu baigti, nes turiu peržiūrėti rytojaus egzaminą. Tikiuosi greitai sulaukti naujienų iš tavęs.

Geriausi linkėjimai,
Sergejus

Laiško vertimas į rusų kalbą:

Miela Sasha,

Ačiū už Jūsų laišką! Atsiprašau, kad neparašiau tau, bet buvau labai užsiėmęs.

Taigi labai džiaugiuosi, kad išlaikei visus egzaminus! Sveikiname! (Labai džiaugiuosi už tave!). Manau, kad po egzaminų turėtumėte atsipalaiduoti ir kūną, ir protą. Geriausias būdas tai padaryti – pasivaikščioti!

Žinai, kad mano mėgstamiausios sporto šakos yra beisbolas ir plaukimas, bet tavo mama davė tau gerų patarimų! Krepšinis yra geras pasirinkimas jums!

Taigi, visi paaugliai Rusijoje renkasi ledo ritulį ir futbolą. Bet kiekvienas gali pasirinkti kažką savo...

Oho! Jūsų brolis ką tik atvyko iš Australijos! Tai turi būti šaunu! Taigi kaip buvo jo kelionė? Kokios sėkmės? Ar jam patiko ten oras?

Atsiprašau, turiu baigti, nes rytoj mokausi dėl egzamino. Susimatysime veliau.

Geriausi linkėjimai,
Sergejus

3 pavyzdys. Laiškas draugui anglų kalba su vertimu apie augintinį

Paskutiniame laiške prašėte papasakoti apie savo augintinius. Gerai, šia tema galiu kalbėti valandų valandas. Turiu šunį; jo vardas La boule. Tai prancūziškas žodis, reiškiantis kamuolį. Jis yra mopsas ir labai juokingas. Aš taip pat turiu žiurkėną. Jo vardas Albertas. Sakote, ne įprastas žiurkėnų vardas, bet jis yra labai smalsus ir pakankamai protingas. Aš taip pat norėčiau turėti katę, bet galbūt ne dabar.

Man viskas gerai, jokių pokyčių nuo paskutinio karto. Kitą savaitę išlaikysiu egzaminus. Po to nekantrauju išvykti į užsienį. Man labai patinka keliauti. Aplankiau vos kelias Europos šalis, bet įsimylėjau senąjį pasaulį. Mano svajonė yra nuvykti į Paryžių. Tai meilės, kruasanų ir aukštosios mados miestas. Manau, kiekvienas žmogus turėtų tai pamatyti ir nebūtinai po to mirti!

Jūs man pasakėte, kad buvote daugelyje šalių. Papasakokite apie savo didžiausią kelionę! Ar buvai Paryžiuje, ar patiko? Ką ketini veikti šią vasarą? Kur norėtumėte eiti?

Labai džiaugiuosi, kad tavo sesuo ištekėjo! Linkiu jai ir jos vyrui sėkmės! Tikimės, kad vestuvės buvo tokios pat nuostabios, kaip ir nuotaka!

Ar galėtumėte man atsiųsti keletą nuotraukų?

Atsiprašau, aš turiu eiti, mano tėvai išvyksta atostogų, man reikia juos išleisti.

Laukiu tavo laiško,

Nuoširdžiai tavo,
Aleksas

Laiško vertimas į rusų kalbą:

Gerbiamas Vladai,

Paskutiniame laiške prašėte papasakoti apie jūsų augintinius. Na, šia tema galiu kalbėti valandų valandas. Turiu šunį, jo vardas La Boule. Tai prancūziškas žodis, kuris verčiamas kaip kamuolys. Jis yra mopsas ir labai juokingas. Aš taip pat turiu žiurkėną. Jo vardas Albertas. Sakytum, neįprastas žiurkėno vardas, bet jis labai smalsus ir gana protingas. Aš irgi norėčiau katės, bet gal ne dabar.

Viskas gerai, nuo praeito karto nepasikeite. Kitą savaitę laikysiu egzaminus. Po to labai laukiu kelionių į užsienį. Man labai patinka keliauti. Buvau tik keliose Europos šalyse, bet įsimylėjau Senąjį pasaulį. Mano svajonė yra nuvykti į Paryžių. Tai meilės, kruasanų ir aukštosios mados miestas. Manau, kad visi turėtų tai pamatyti, ir jūs neturite po to mirti!

Epistolinis žanras, kadaise buvęs vienintelis žmonių bendravimo per atstumą būdas, neprarado savo aktualumo ir šiandien. Nors ir kiek pasikeitė laiškų formatas: iš popieriuje rašomų žinučių, dažniausiai jos virto elektroniniais laiškais. Kompetentingam bendravimui susirašinėjant būtina laikytis tam tikrų laiškų rašymo ir formatavimo taisyklių, jas sudaryti pagal per daugelį metų susiformavusią struktūrą.

Raidžių dizainas anglų kalba priklauso nuo tam tikros logikos, o bet kurią raidę būtinai reikia padalinti į semantinius elementus. Tačiau įvaldžius įvairių laiškų konstravimo struktūrą, jas rašyti pasidaro daug lengviau, nes būtent tokia logika, arba laiško struktūra, lems rašytojo minčių eigą, kuri neabejotinai padeda perteikti laiškų turinį. kas parašyta aiškiausia ir suprantamiausia forma.

Rašytų žinučių formatavimas tiesiogiai priklauso nuo to, su kokio tipo laišku susiduriate: asmeniniu ar tarnybiniu (verslo). Nepamirškite, kad yra ir tokių veislių kaip rekomendaciniai laiškai, padėkos laiškai ir motyvaciniai laiškai.

Laiško dizaino struktūra

Šioje lentelėje parodytas vieningas laiško rašymo anglų kalba formatas:

Siuntėjo vardas (tai yra jūsų) . Tai r apgyvendintas viršutinis dešinysis puslapių
Peteris C Džeksonas	Piteris S. Džeksonas
Siuntėjo adresas Jis dedamas vardu ir dedama tokia seka: Gatvė, namas, butas, miestas , valstija, apskritis, pašto kodas, Šalis Be to, britiškoje versijoje miestas rašomas didžiosiomis raidėmis, o amerikietiškoje – visas miestas didžiosiomis raidėmis.
9 Žalioji gatvė, SVINDONAS, Wiltshire SN1 4AB __________ 25 Westminster Avenue APT B7 Bruklinas NY, 11230	9 Žalioji gatvė Svindonas ViltšyrasSN1 4AB Didžioji Britanija ____________ 25 Westminster Avenue, apt. 7 val Bruklinas Niujorkas 11230
Rašymo data Britų versijoje tai atrodo taip: „diena, mėnuo, metai“, o amerikietiškoje – „mėnuo, diena, metai“. Įrašymo formos gali būti tokios:
2016 m. rugpjūčio 1 d 2016 m. rugpjūčio 1 d 2016 m. rugpjūčio 1 d	1 2016 m. rugpjūčio mėn
Gavėjo adresas (tas, kuriam rašote) Parašyta naujoje eilutėje, bet jau paliko. Jis suformatuotas taip pat, kaip ir siuntėjo adresas. Asmeniniame laiške (laiške draugui) šios skilties dažniausiai nėra, tačiau ji reikalinga verslo laiške (oficialiame laiške), prieš adresą nurodant organizacijos pavadinimą ir atitinkamą skyrių.
Klientų aptarnavimo skyrius Britų kosmetika 9 Westminster Lane INKBERROW, Worcestershire, WR7 4HG	Klientų aptarnavimo skyrius "Britų kosmetika" 9, Vestminsterio juosta, Inkburrow, Vusteršyras,WR7 4HG Didžioji Britanija
Kreipimasis į laiško gavėją Jis rašomas didžiosiomis raidėmis ir po jo turi būti kablelis. Asmeniniam laiškui būdingi šie variantai: Mielasis..., Mano brangusis..., Mano brangiausias arba tiesiog gavėjo vardas. Verslo laiškui labiau būdingas adresas Dear. … . Jei rašydami laišką organizacijai nežinote tikslaus gavėjo vardo ir pavardės, priimtinas toks formatas: Gerbiamieji, Gerbiamieji, Kam tai gali būti aktualu.
Gerbiamas Jonai, Mbrangiausias pusbrolis, _________ Gerbiamas pone. Simpsonas, Gerbiamieji, Gerbiamas pone / ponia,	Gerbiamas Jonai, Mano brangus pusbrolis, Džeimsas, _________ Gerbiamas pone Simpsonai, Gerbiamieji, Ponios ir ponai,
Įvadas Nepaisant kablelio ankstesnėje adreso eilutėje, įžanginis sakinys parašytas didžiosiomis raidėmis. Jame yra tam tikra įžanginė frazė, nukreipianti skaitytoją į ankstesnį laišką, pavyzdžiui, padėka už gautas naujienas, asmeninio laiško atveju, arba trumpas laiško tikslo pareiškimas verslo korespondencijoje.
Ačiūjums už jūsų naujausią laišką. Man buvo labai malonu iš tavęs išgirsti. ______________ Rašome norėdami pasiteirauti… Mums įdomuredį...	Dėkoju už neseniai jūsų laišką. Man buvo labai malonu iš tavęs išgirsti. ______________ Prašome informuoti mus apie... / Mus domina informacija apie... Mus domina…
Pagrindinis tekstas Jis yra sudarytas tam tikra logine seka ir skirstomas į pastraipas pagal nagrinėjamas temas. Asmeniniame laiške pirmiausia turėtumėte atsakyti į ankstesniame laiške susirašinėjimo bičiulio užduotus klausimus, o tada pereiti prie klausimų, kuriuos norėtumėte jam užduoti. Oficialiame laiške pirmoje pastraipoje turėtumėte paaiškinti pranešimo rašymo tikslą arba priežastis. Tiek asmeniniams, tiek oficialiems laiškams būdingos kalbos klišės, naudojamos rašant pagrindinę dalį:
1) Tai buvo tikralabai smagu gauti iš jūsų laišką... 2) kaip tau reikalai? 3) Kaip tau sekasi? 4) Tikrai apsidžiaugiau tai išgirdusi… 5) Paklausk manęs... ________ 1) Rašau, kad praneščiauapie… 2) Apgailestauju pranešti, kad… 3) Ar galėtumėte paaiškinti… 4) Būčiau dėkingas, jei galėtumėte… 5) Norėčiau gauti… 6) BūtųyBūkite tokie malonūs, kad atsiųsite man…	1) Labai smagu buvo gauti iš jūsų laišką... 2) Kaip tau sekasi? 3) Kaip laikaisi? 4) Tikrai apsidžiaugiau žinodama, kad... 5) Paklausk manęs… ___________ 1) Rašau norėdamas pranešti apie... 2) Deja,ypriverstas informuosiu apie... 3) Ar galėtumėte paaiškinti... 4) Būčiau dėkingas, jei... 5) Norėčiau gauti...... 6) Ar būtumėte toks malonus ir atsiųstumėte man...
Taktiškai baigdamas laišką Tai patalpintas į naują eilutę ir parašytas didžiąja raide. Asmeniniame laiške turite išreikšti apgailestavimą, kad negalite toliau rašyti laiško ir nurodyti mandagią to priežastį (pvz.: Atsiprašau, aš turi eiti... -Atsiprašau, turiu eiti...). Oficialiame rašte būtina apibendrinti tai, kas pasakyta, ir išreikšti viltis dėl tolesnio bendradarbiavimo ar pageidavimų profesinėje srityje. Ir čia yra tam tikrų klišių, kurios neabejotinai padės užpildyti asmeninį ar verslo laišką:
Beje, labai norėčiau tave pamatyti. Kodėl kitą mėnesį neatvykus manęs aplankyti? PrašauSiunčiu geriausius linkėjimus jūsų… Parašykite man ir papasakokite apie savo planus… _______________ Nekantriai laukiu... § netrukus išgirsime iš jūsų; § susitiksime kitą kartąpenkdiena; § pasimatysim kitą kartąsavaitę… Nedvejodami susisiekite su mumis, jei jums reikia daugiau informacijos…	Beje, man būtų labai malonu susipažinti. Kodėl neatvykus pas mane kitą mėnesį? Pasisveikinkite su savo... Parašykite man ir papasakokite apie savo planus... _________ Aš laukiu… § Kada vėl galėsiu iš tavęs išgirsti? § susitiksime kitą penktadienį; § pasimatysime kitą savaitę... Norėdami gauti daugiau informacijos, susisiekite su mumis...
Paskutinė frazė Parašyta naujoje eilutėje, reikalauja paskui save kablelis, ir jos charakteris priklauso nuo to, kam rašote laišką.
Geriausi linkėjimai, Rūpinkis, xoxo (labiau būdingas el. laiško užbaigimui) _____________ Pagarbiaitavo, Pagarbiai Jūsų,	Geriausi linkėjimai Rūpinkitės Bučinys Bučinys ___________ Pagarbiai, Pagarbiai,
Siuntėjo parašas Čia turite parašyti savo vardą. Parašas dedamas kairėje po paskutine fraze.
Jamesas McDonaldas	Jamesas MacDonaldas
P.S Papildoma informacija „parašyta“. Tradiciškai jis įforminamas naudojant lotynišką santrumpą P.S. ir ypač pabrėžia jame siūlomą informaciją. Postscript labiau būdingas asmeniniam laiškui.
P.S. DonasNepamirškite susitikti su Sue oro uoste.	P.S.Nepamirškite sutikti Sue oro uoste.

Asmeninio laiško draugui pavyzdys

Gerbiamas Andy,

Dėkoju už neseniai jūsų laišką. Labai apsidžiaugiau jį gavusi. kaip tau dabar sekasi? Tikiuosi, kad su tavimi viskas gerai.

Kalbant apie mane, negaliu pasakyti, kad gerai praleidžiu laiką, nes turiu labai daug dirbti. Norėčiau būti gydytoja ir šiuo metu labai sunkiai studijuoju biologiją. Deja, tiek daug laiko išeiti.

Tačiau jūsų laiškas paskatino mane aplankyti įvairius savo miesto muziejus. Nustebau, kiek jų jame yra. Kai užsuksite pas mane, mes tikrai nueisime į įdomiausius iš jų.

Beje, tavo sprendimas tapti istorijos mokytoju mane gana nustebino. Kas (ar kas) paskatino jus pasirinkti šį darbą? Kiek trunka studijų kursai mokytojų rengimo universitete?

Deja, dabar turiu baigti kaip turiu – už pusvalandžio prasideda biologijos egzaminas.

Geriausi linkėjimai,
Paulius.

Verslo laiško rašymas struktūrizuojamas pagal aukščiau pateiktą struktūrą, atsižvelgiant į oficialaus verslo stiliaus ypatumus. Tačiau yra verslo rašymo potipių, kuriuos verta paminėti atskirai.

Motyvacinis laiškas– laiškas kartu su gyvenimo aprašymu, kuriame pateikiama išsami informacija apie būsimo darbuotojo kandidatūrą. Tokio laiško tikslas – sudominti darbdavį siūlomu darbuotoju ir padėti kandidatui patekti į pokalbį. Toks laiškas surašomas kaip oficialus pirmojo asmens laiškas.

Rekomendacinis laiškas taip pat suteikia daugiau garantijų, kad darbo paieška bus sėkminga. Tokiame laiške pateikiama vadovų ir kolegų nuomonė apie darbuotoją. Jame informacija apie darbuotoją pateikiama trečiuoju asmeniu. Norint gauti rekomendacinį laišką, geriau kreiptis į įmonės direktorių arba skyriaus vedėją.

Padėkos raštas(dėkingas laiškas) anglų kalba yra skirtas išreikšti padėką renginio organizatoriams. Labai svarbu mandagiai ir taktiškai padėkoti organizatoriams. Verslo laiškų rašymo įgūdžiai šiuo atžvilgiu neabejotinai pravers.

Laimei, laiškų rašymo anglų kalba taisyklės yra gana universalios. Ir net jei jūsų anglų kalbos mokėjimo lygis vis dar palieka daug norimų rezultatų, pateikta medžiaga tikrai padės jums sėkmingai sudaryti laišką, reikalingą konkrečiam tikslui.

Vieningo valstybinio egzamino anglų kalbos užduotis C1.

Asmeninio laiško struktūra

1. Adresas ir data rašomi viršutiniame dešiniajame laiško kampe (sutrumpinta forma).
2. Pirmoji laiško dalis – Įvadas. Šioje laiško dalyje autorius dėkoja, kad gavo laišką arba atsiprašo, kad ilgai nerašė.
3. Antroji laiško dalis yra pagrindinė dalis. Tai yra didžiausia laiško dalis, nes šioje laiško dalyje autorius atsako į visus klausimus ir atlieka visas užduotis.
4. Trečioji laiško dalis – Išvada. Šioje laiško dalyje rašytojas turi nurodyti priežastį, kodėl baigia rašyti laišką.
5. Laiško pabaiga-Pabaiga (laiško užbaigimas). Ši frazė priklauso nuo autoriaus ir adresato artumo laipsnio; po jos dedamas kablelis, o tada (naujoje eilutėje) nurodomas jūsų vardas.

Kalbos klišės

Adresas/Pasveikinimas	-Brangioji Simona - Miela panele Džouns, - Brangioji mama
Įžanginės frazės	- Buvo puiku gauti tavo laišką... - Ačiū už tavo laišką. Buvo puiku/malonu jus girdėti. - Ačiū už ilgą laišką. Buvo tikrai puiku išgirsti visas jūsų naujienas, po to, kai seniai apie jus negirdėjau... - Atsiprašau, kad taip ilgai nerašiau, bet... - Labai atsiprašau, kad neatsakiau į jūsų laišką anksčiau, bet buvau labai užsiėmęs. - Atsiprašau, kad neparašiau anksčiau, bet aš… - Kaip tau reikalai? - Atsiprašau, kad taip ilgai nerašiau, bet... – Man buvo labai malonu tai išgirsti… - Pamaniau, kad geriau parašysiu ir papasakosiu apie…
Baigiamosios frazės	– Labai norėčiau, kad šią vasarą mane aplankytum. Parašyk man ir papasakok savo planus. - Ačiū, kad atsiuntėte... Netrukus vėl parašykite man ir papasakokite visas savo naujienas. - Prašome perduoti / išsiųsti mano linkėjimus (meilę) savo…. Rašykite ir papasakokite apie savo planus… - Labai norėčiau tave pamatyti. Kodėl gi neatėjus pas mane šitai… Parašyk greičiau! Jei norite sužinoti dar ką nors, tiesiog parašykite man. - Na, kol kas tiek. Greitai atrašyk. - Tai kol kas visos mano naujienos...
Laiškai, kuriuose prašoma patarimo	– Rašau norėdama paprašyti jūsų patarimo. - Gal gali patarti? - Duok man patarimą apie… - Ar gali sugalvoti ką nors tokio...? - Turiu problemą ir man reikia jūsų patarimo. - Turiu problemą ir manau, kad galite padėti. - Kaip manai, ką turėčiau daryti? - Duok man / Greitai atsiųsk man savo patarimą. - Kaip manai, ar turėčiau...? - Ar tu turi kokių nors idėjų apie...? - Prašau, pranešk man, ką daryti. - Prašau, pranešk man, ką, tavo nuomone, turėčiau daryti - Norėčiau sužinoti, ką tu galvoji apie… - Nedelsdami parašykite ir pasakykite, ką manote. – Tavo patarimas man labai padėtų.
Duoti patarimo laiškus	- Apgailestauju... ir manau, kad galiu padėti. - Nudžiuginkite / per daug nesijaudinkite. - Neleisk, kad tai tave nuviltų. - Labai džiaugiuosi galėdamas padėti. - Ką tik gavau tavo laišką ir manau... - Štai ką, manau, turėtum daryti. - Kodėl tu...? - Jei būčiau jūsų/tavo pozicijoje, aš .../ nedaryčiau ... . - Ar galvojote/apie... + Ving? - Nepamiršk... - Būtų gera mintis... - Ką turėtum daryti... - O kaip + Ving... ? - O kaip + Ving... ? - Manau turėtum... - Geriausias patarimas, kurį galiu jums duoti, yra… - Dar viena gera idėja yra… – Tikiuosi, kad tai/ mano patarimas padės. - Pranešk man, kas atsitiks. - Pranešk kaip sekėsi. – Tikėkimės, kad viskas pagerės – Tikėkimės, kad viskas bus gerai. - Tikiuosi, kad tai padėjo. -Jei tai padarytum, tu darytum...
Atsiprašymo laiškas	- Labai atsiprašau, kad pamiršau...; rašau norėdamas atsiprašyti už... - Labai atsiprašau, kad negalėjau... -Tai daugiau niekada nepasikartos...
Pakvietimo laiškas	- Rašau norėdamas pakviesti tave į... - Aš rengiu vakarėlį...; Ar norėtum ateiti? - Tikiuosi, kad jums pavyks prisijungti prie mūsų / tai padaryti.
Prašymo laiškas	- Rašau norėdama paprašyti jūsų pagalbos / padaryti man paslaugą – Įdomu/galvojau, ar galėčiau tavęs paprašyti... - Būčiau labai / siaubingai / tikrai dėkingas, jei galėtumėte ...
Padėkos laiškas	- Rašau norėdamas labai padėkoti už... - Vakarėlis buvo puikus/fantastiškas... - Iš jūsų buvo labai malonu/malonu...
Sveikinimų laiškas	- Rašau norėdamas pasveikinti jus išlaikius egzaminus... Sveikinu su.... - Tu tikrai buvai geriausias... - Tu nusipelnei... .
Informacinis laiškas	- Tai tik tam, kad žinotumėte, kad... . Rašau tik norėdamas jums pasakyti, kad... Jums tikriausiai įdomu, kas atsitiko mums visiems. - Štai mūsų naujienos šiuo metu... .

« Paskutinė frazė prisimenama“ – tai garsaus filmo veikėjo iš vieno sovietinio televizijos serialo žodžiai. Pastaba atiteko „žmonėms“ ir dabar yra įprastas aforizmas. Iš tiesų, paskutiniai žodžiai turi įtakos visam pokalbio įspūdžiui. Todėl kurdami dalykinį ar asmeninį susirašinėjimą turėtumėte gerai apgalvoti, kaip baigti laišką angliškai ir mandagiai atsisveikinti su pašnekovu. Šios dienos medžiaga bus skirta gebėjimui taktiškai ir tinkamai naudoti standartines klišes laiško pabaigoje.

Oficialus laiškas reikalauja didesnio dėmesio mandagumui. Sėkmingo verslo komunikacijos metu laiško pabaiga leidžia sustiprinti minėto teksto efektą.

Verslo laiško pabaiga turėtų sudaryti palankų įspūdį: neturėtų būti įkyrumo, per didelio emocionalumo, meilikavimo, šališkumo, o ypač grubumo ir piktos valios. Todėl verslo korespondencijoje įprasta naudoti beasmenes kalbos klišes. Žemiau esančioje lentelėje pateikiamos standartinės frazės, dažnai naudojamos baigiant verslo laišką anglų kalba.

Jei jums reikia daugiau informacijos, nedvejodami susisiekite su manimi.	Jei jums reikia daugiau informacijos, nedvejodami susisiekite su manimi.
Būtume dėkingi už bendradarbiavimą šiuo klausimu.	Būtume dėkingi už bendradarbiavimą šiuo klausimu.
Dėkojame už jūsų nepaprastai naudingą dėmesį šiam klausimui.	Dėkojame už itin naudingą dėmesį šiai problemai.
Dar kartą dėkoju už dėmesį, dėmesį ir skirtą laiką.	Dar kartą dėkoju už dėmesį, susidomėjimą ir skirtą laiką.
Ateityje tikimės užmegzti tvirtus verslo santykius.	Tikimės užmegzti sėkmingą ir tvirtą bendradarbiavimą ateityje.
Naudojamės proga padėkoti už pagalbą.	Naudojamės šia galimybe išreikšti dėkingumą už pagalbą.
Nekantriai laukiame jūsų patvirtinimo.	Laukiame jūsų patvirtinimo.
Nekantriai laukiame jūsų žinučių.	Tikimės sulaukti greito atsakymo.
Visada malonu daryti verslą su jumis.	Visada malonu su jumis daryti verslą.
Užtikriname, kad visą laiką skirsime didžiausią dėmesį.	Esame pasiruošę bet kada įdėmiai jūsų išklausyti.

Šie posakiai padės gražiai užbaigti žinutės tekstą. Bet tai dar ne pabaiga, nes... Nė viena raidė anglų kalba neapsieina be parašo. Paprastai ši trumpa pastaba naudojama išreikšti pagarbą ar sėkmės linkėjimus. Daugelio šių frazių vertimas į rusų kalbą yra vienodas, o perėjus į anglų kalbą jos vartojamos beveik pakaitomis, galbūt su labai nedideliais emociniais skirtumais.

Verslo laiškas anglų kalba gali baigtis tokiu parašu:

• Tavoištikimai*– su nuoširdžia pagarba;
• Su pagarba* – Pagarbiai;
• Pagarbiaitavo-Pagarbiai;
• Su dėkingumu– nuoširdžiai dėkingas;
• Su dėkingumu– nuoširdžiai dėkingas;
• Ačiū ir linkėjimai– su dėkingumu ir gerais linkėjimais;
• Geriausiaslinkėjimai – Geriausi linkėjimai;
• Malonuslinkėjimai– su gerais linkėjimais;
• Geriausiasnorai- su sėkmės linkėjimais.

* Šie posakiai vartojami tik tuo atveju, jei rašytojas asmeniškai nepažįsta savo laiško adresato.

Pagerbę priimtas mandagumo normas, jie deda kablelį ir naujoje eilutėje įrašo signataro asmens duomenis: vardą, pavardę ir užimamas pareigas. Šis laiškas baigiasi.

Taigi, išsiaiškinome oficialias žinutes ir išmokome gražiai jas užbaigti. Tačiau neatsakytas liko ir kitas svarbus klausimas: kaip užpildyti laišką draugui anglų kalba ar adresą užsienio giminaičiams? Apie tai išsamiai pakalbėsime kitame skyriuje.

Angliškos atsisveikinimo frazės draugiškame susirašinėjime

Neformalus susirašinėjimas taip pat išlaiko mandagų toną, tačiau suteikia nepalyginamai daugiau galimybių reikšti emocijas, pabrėžti santykių artumą ir šilumą. Todėl klausimas, kaip baigti laišką anglų kalba asmeniniame susirašinėjime, turi labai daug atsakymų.

Pradėkime nuo to, kad neformalus tekstas turi turėti ir logišką išvadą: savotišką baigiamąją natą ar paskutinę eilutę. O kartais baigiamajame etape ištinka stuporas: rašai apie paskutines naujienas ir įvykius, bet graži laiško pabaiga neateina į galvą.

Žinoma, kiekvienas turi savo laiškų rašymo stilių, tačiau net ir draugiškame susirašinėjime dažnai pasitaiko šabloninių frazių. Nežinote, kaip užbaigti savo anglišką laišką? Nedvejodami pasirinkite ir parašykite vieną iš žemiau pateiktų posakių. Mūsų medžiagoje jie taip pat paryškinti atskiroje lentelėje.

Na, dabar reikia eiti.	Na, tai turbūt viskas.
Bet kokiu atveju turiu eiti ir imtis savo darbo.	Vienaip ar kitaip, man laikas eiti ir dirbti savo darbą.
Turiu baigti savo laišką, nes turiu eiti miegoti.	Turiu baigti savo laišką, nes laikas man eiti miegoti.
Palaikykite ryšį!	Palaikykime ryšį!
Atsiprašau, turiu eiti į…	Atsiprašau, bet dabar turiu eiti...
Turiu daug ką nuveikti.	Turiu daug neatliktų užduočių.
Tikiuosi greitai sulaukti naujienų iš tavęs.	Tikiuosi greitai sulaukti naujienų iš tavęs.
Na, dabar turiu baigti.	Na, laikas man tai paskambinti.
Greitai rašyk!	Greitai atsakykite!
Nedelsdami parašykite ir praneškite man visas naujienas.	Greitai parašykite atsakymą ir praneškite man apie visas naujienas.
Nekantrauju išgirsti iš jūsų!	Nekantrauju išgirsti daugiau iš jūsų!
Nepamirškite parašyti!	Nepamirškite parašyti!
Papasakok daugiau apie…	Papasakok man daugiau apie…
Leiskite man žinoti, kas atsitiks.	Praneškite man, kas su jumis vyksta.
Parašyk man eilutę, kai būsi laisvas	Kai būsi laisvas, parašyk man porą eilučių.
Iki kol kas!	O dabar atsisveikink!
Geros dienos!	Geros dienos!

Naudodami šias klišes galite suteikti gražią ir prasmingą išvaizdą bet kuriai laišką.

Belieka įdėti mandagumo formulę ir savo inicialus. Neoficialaus laiško parašo variantų tiesiog yra daugybė, tačiau mes atrinkome geriausius ir dažniausiai naudojamus pavyzdžius. Taigi jums nereikės ilgai galvoti, kaip pasirašyti laišką.

Jei jūsų žinutės gavėjas yra artimieji ar geri draugai, būtų tikslinga naudoti tokias atsisveikinimo formas:

• Nuoširdžiai Jūsų– nuoširdžiai Jūsų;
• Visada tavo – visada Tavo;
• Amžinai tavo– visada tavo;
• Tavo mylintis brolis– Tavo mylintis brolis;
• Tavo draugas – Tavo draugas;
• Jūsų labai nuoširdus draugas– Jūsų atsidavęs draugas;
• Geriausiasnorai – Geriausi linkėjimai;
• Perduok mano linkėjimus… – Siųsti sveikinimus...;
• Visiįgeriausia – Geriausi linkėjimai.

Jei jūs ir jūsų pašnekovas esate labai artimi draugai arba palaikote šiltus romantiškus santykius, jums padės šie norai:

• Su meile- Su švelnumu;
• Daug meilės- Labai myliu;
• Daug bučinių – Bučinys;
• Apkabinimai- Apkabinimai;
• Su meile ir bučiniais- Meilė ir bučiniai;
• Su visa mano meile- Su visa mano meile;
• Aistringai tavo – Aistringai tavo;
• Visada ir amžinai - Tavo amžinai ir amžinai;
• Dingęstu – Pasiilgau tavęs;
• Siųstimanomeilėį… - Pagarbiai...;
• Imkpriežiūra – Pasirūpink savimi;
• IkiKitaslaikas- Iki kito karto;
• Matytitugreitai – Greitai pasimatysime;
• Matytitaip- Iki;
• Sveikinu– Ate ;
• Ciao- Ciao!

Ir išsakę savo jausmus, nepamirškite įdėti kablelį ir pasirašyti savo vardą naujoje eilutėje.

Dabar mes susipažinome su visų tipų korespondencijos formatavimo taisyklėmis. Bet vis tiek geriau vieną kartą pamatyti pilną pavyzdinį laišką, nei kelis kartus perskaityti teoriją, abstrahuotą iš praktikos. Baigiant medžiagą, kviečiame peržiūrėti įvairių tipų angliškų raidžių pavyzdžius su vertimu į rusų kalbą.

Kaip baigti laišką anglų kalba – pavyzdžiai ir ištraukos iš susirašinėjimo

Šioje skiltyje rasite keletą pavyzdžių, kurie aiškiai parodo raidžių dizainą anglų kalba, taip pat jų stilių ir mandagumo formų atitikimą.

Sveikinimo laiškas

Mielas Danieliau ir brangioji Sara, Prašome priimti mūsų šilčiausius sveikinimus sidabrinių vestuvių metinių proga! Atrodo, kad tik vakar prisijungei prie savo likimų. Tačiau nuo tos nuostabios dienos praėjo dvidešimt penkeri metai. Su dideliu džiaugsmu norime palinkėti tokiai idealiai porai viso ko geriausio: daug meilės, daug sveikos, amžinos jaunystės ir ilgo bei laimingo gyvenimo kartu! Smagu būti tavo draugais! Linkėjimai jubiliejaus proga, Jonathanas ir Elizabeth Livingstonai

Mieli Danieliai ir Sara,

Priimkite nuoširdžiausius sveikinimus sidabrinių vestuvių metinių proga!

Atrodo, kad tik vakar sujungei savo likimus. Tačiau nuo tos nuostabios dienos jau praėjo 25 metai.

Tokiai idealiai porai su dideliu malonumu norime palinkėti tik geriausio: daug meilės, geros sveikatos, amžinos jaunystės ir ilgo bei laimingo gyvenimo kartu. Man garbė ir malonumas būti tavo draugais!

Linkėjimai jubiliejaus proga,

Jonathanas ir Elizabeth Livingstonai.

Laiškai draugui

Sveiki Emily! Vis dar laukiu knygos, kurią pažadėjai man atsiųsti per paskutinį mūsų susitikimą. Nuo to laiko tu man neberašote, bet akivaizdu, kad dabar daug ką turite. Bet kokiu atveju, aš eisiu pas jus po savaitės ir mes turėsime galimybę susitikti.Ką jūs manote apie tai? Parašyk man eilutę, kai būsi laisvas.

Sveika Emilija!

Aš vis dar laukiu tos knygos, kurią žadėjai atsiųsti man paskutinį kartą, kai susitikome. Nuo to laiko tu man nerašei; matyt, šiuo metu esi labai užsiėmęs.

Šiaip ar taip, po savaitės eisiu pas tave ir galėsime susitikti. Ką tu manai apie tai? Kai būsite laisvas, palikite kelias eilutes.

Gerbiamas Džekai, Labai ačiū už laišką! Malonu iš tavęs girdėti! Turiu atsiprašyti, kad neparašiau anksčiau. Labai daug dirbau ir neturėjau laisvo laiko. Bet dabar galiu papasakoti apie savo naujienas. Nuo vakar aš atostogauju. Mano viršininkas išleido man mėnesiui atostogų. Labai džiaugiuosi, pagaliau galiu vykti į Ispaniją! Pinigus šiai kelionei taupiau dvejus metus, o vakar nusipirkaukelionė pirmyn ir atgal bilietas į Barseloną. Barselonoje praleisiu dvi savaites. Tu negaliįsivaizduok kiekAš apie tai svajojau! Aš tik septintame danguje! Vėliau, kai grįšiu į Maskvą, eisiu pas tėvus. Jie gyvena Sankt Peterburge. Vaikystę praleidau Sankt Peterburge, todėl turiu daug draugų.Man bus labai malonu su jais susitikti. Po šios kelionės į savo vaikystės miestą aš vėl grįšiu į Maskvą ir parašysiu jums visą savo patirtį. Na, dabar turiu baigti. Tikiuosi greitai sulaukti naujienų iš tavęs! Su meile ir bučiniais,

Gerbiamas Džekai,

Labai ačiū už laišką! Labai smagu jus girdėti!

Turiu atsiprašyti, kad neparašiau anksčiau. Daug dirbau ir neturėjau nė minutės laisvo laiko. Bet dabar galiu papasakoti apie savo naujienas.

Nuo vakar atostogavau. Mano viršininkas leido man išvykti atostogų visam mėnesiui. Labai džiaugiuosi, pagaliau galiu vykti į Ispaniją! Pinigus šiai kelionei taupau dvejus metus, o vakar nusipirkau bilietus į Barseloną pirmyn ir atgal. Barselonoje praleisiu dvi savaites. Jūs net neįsivaizduojate, kiek aš apie tai svajojau! Aš tik septintame danguje!

Vėliau, kai grįšiu į Maskvą, važiuosiu pas tėvus. Jie gyvena Sankt Peterburge. Vaikystę praleidau Sankt Peterburge, tad ten turiu daug draugų. Man bus labai malonu su jais susipažinti. Po šios kelionės į savo vaikystės miestą vėl grįšiu į Maskvą ir parašysiu jums visus savo įspūdžius.

Na, laikas man baigti. Tikiuosi, kad netrukus vėl išgirsime.

Meilė ir bučiniai,

Ištraukos iš verslo laiškų

Priimkite nuoširdų atsiprašymą dėl problemų, su kuriomis neseniai susidūrėte. Būkite tikri, kad imsimės visų būtinų priemonių, kad ateityje tai nepasikartotų. Kaip kompensaciją išdavėme 30% nuolaidą jūsų užsakymui.

Dar kartą atsiprašome už sukeltus nepatogumus.

Viskas kas geriausia,

Robertas Fletcheris

Generalinis vadybininkas